about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

clump

[klʌmp] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. заросли (деревьев, кустарников)

    2. гулкий звук

    3. слипшаяся масса; глыба, ком

    4. двойная подошва

  2. гл.

    1. неуклюже ходить, тяжело ступать

    2. сажать по несколько штук (о растениях)

    3. собирать в одно целое (например, волосы в пучок)

    4. ставить двойную подошву

Biology (En-Ru)

clump

  1. группа, скопление

  2. группа побегов или стволов, имеющих общую корневую систему

  3. куртина

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The sun sank low above the snowy peaks, and they made their camp in a small clump of stunted pines.
Когда солнце закатилось за горные вершины на западе, они разбили лагерь среди нескольких низкорослых сосен.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
Between the clump of pines and the river?
Вон между соснами и рекой?
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Somebody hidden in a clump of camel-thorn shouted as the camel toiled up rising ground. A shot was fired, and the silence shut down again, bringing the desire to sleep.
Кто-то притаившийся в кустах верблюжьих колючек что-то крикнул, и затем раздался выстрел, и снова воцарилась тишина, и его опять стал одолевать сон.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
In front of me to the right of the road I saw some kind of little clump, and drawing nearer I found it was the same kind of thistle as that which I had vainly plucked and thrown away.
Впереди меня, вправо от дороги, виднелся какой-то кустик. Когда я подошел ближе, я узнал в кустике такого же "татарина", которого цветок я напрасно сорвал и бросил.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
In the deepest of the clump the boughs, now bursting into leaf, were bent downwards as though to hide something beneath.
В самой чащобе, уже покрытые листьями, ветки были пригнуты к земле, словно для того, чтобы что-то скрыть.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
Some of the fire went into the clump of thorn where Ashton had last been seen, but Stark knew that Ashton would not be there now.
Часть пуль попала в колючий кустарник, где в последний раз видели Эштона, однако Старк знал, что Эштона там больше нет.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett
This small clump of buildings here is the hamlet of Grimpen, where our friend Dr. Mortimer has his headquarters.
Вот эта маленькая группа строений — та самая деревушка Гримпен, где находится штаб-квартира нашего друга, доктора Мортимера.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
For a long time I did not come upon a single bird; at last a corncrake flew out of a thick clump of young oak across the wormwood springing up round it.
Долго не находил я никакой дичи; наконец из широкого дубового куста, насквозь проросшего полынью, полетел коростель.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Dorian watched them as they plunged into the alder-clump, brushing the lithe swinging branches aside.
Дориан смотрел, как оба нырнули в заросли, раздвигая гибкие ветви.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
Blackpool and the rest of the manor house staff-Thaxton was amazed at how many of them there were and how few he'd seen before-stood in a clump by the big glass doors.
Блэкпул и остальные служащие — Такстон удивился, обнаружив, как их много и как мало кого из них он видел прежде, — стояли тесной группой у большой застекленной двери.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie
At last they reached a clump of three willows. Two had their roots in the stream; the third was set a little backward. Their trunks, rotten and crumbling with age, were crowned with the bright foliage of youth.
Наконец, они добрались до небольшой кущи ив; два деревца росли прямо из воды; третье – несколько сзади; стволы деревьев были разбиты молнией и от возраста так и крошились; светлые кроны венчали их верхушки.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
It was joyful to hear the merry whistle of blackbirds as they darted from one clump of greenery to the other.
Сердце радовалось, слыша веселое посвистывание дроздов, когда они стремительно перелетали из одних кустов в другие.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
Only much open space being before him before he should reach them, and a clump of bushes showing in the near distance, and the light of the motorcycle already sweeping the road behind him, he ran to that and for the moment dropped behind it.
Ему предстояло пересечь открытое пространство, но позади уже шарил свет от фонарей мчавшегося мотоцикла, и Клайд поспешно бросился в придорожные кусты и притаился за ними.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
It is often useful, when stating general propositions about tensors, to be able to 'clump together' a set of indices and write them as a single composite index.
При формулировке утверждений общего характера, касающихся тензоров, часто бывает полезно уметь компоновать тот или иной набор индексов в единое целое и записывать их как один собирательный индекс.
Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля
Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля
Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.
© Cambridge University Press 1984
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields
Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang
© Cambridge University Press 1984
At such times we plunged into the nearest clump of bushes and lay still until the sound had passed away.
Мы бросались в кусты и отлёживались там до тех пор, пока эти звуки не затихали вдали.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995

Add to my dictionary

clump1/13
klʌmpNounзарослиExamples

a clump of bushes — заросли кустарника

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    скатываются комками

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
    1

Collocations

bacterial clump
колония бактерий
clump kidney
"спекшаяся" почка
clump kidney
врожденное сращение почек
clump kidney
глыбообразная почка
clump of circles
семейство окружностей
clump of piles
группа свай
type-high clump
ростовой марзан
type-high clump
ростовой пробельный материал
clump weight
груз для стабилизации оттяжек
type-high clump
ростовый марзан
clump block
комель-блок
clump cathead
короткая кат-балка
bacterial clump
скопление бактерий
clump of coppice shoots
группа корневых отпрысков
clump of sprouts
группа порослевых побегов

Word forms

clump

noun
SingularPlural
Common caseclumpclumps
Possessive caseclump'sclumps'

clump

verb
Basic forms
Pastclumped
Imperativeclump
Present Participle (Participle I)clumping
Past Participle (Participle II)clumped
Present Indefinite, Active Voice
I clumpwe clump
you clumpyou clump
he/she/it clumpsthey clump
Present Continuous, Active Voice
I am clumpingwe are clumping
you are clumpingyou are clumping
he/she/it is clumpingthey are clumping
Present Perfect, Active Voice
I have clumpedwe have clumped
you have clumpedyou have clumped
he/she/it has clumpedthey have clumped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clumpingwe have been clumping
you have been clumpingyou have been clumping
he/she/it has been clumpingthey have been clumping
Past Indefinite, Active Voice
I clumpedwe clumped
you clumpedyou clumped
he/she/it clumpedthey clumped
Past Continuous, Active Voice
I was clumpingwe were clumping
you were clumpingyou were clumping
he/she/it was clumpingthey were clumping
Past Perfect, Active Voice
I had clumpedwe had clumped
you had clumpedyou had clumped
he/she/it had clumpedthey had clumped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clumpingwe had been clumping
you had been clumpingyou had been clumping
he/she/it had been clumpingthey had been clumping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will clumpwe shall/will clump
you will clumpyou will clump
he/she/it will clumpthey will clump
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clumpingwe shall/will be clumping
you will be clumpingyou will be clumping
he/she/it will be clumpingthey will be clumping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clumpedwe shall/will have clumped
you will have clumpedyou will have clumped
he/she/it will have clumpedthey will have clumped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clumpingwe shall/will have been clumping
you will have been clumpingyou will have been clumping
he/she/it will have been clumpingthey will have been clumping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would clumpwe should/would clump
you would clumpyou would clump
he/she/it would clumpthey would clump
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clumpingwe should/would be clumping
you would be clumpingyou would be clumping
he/she/it would be clumpingthey would be clumping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clumpedwe should/would have clumped
you would have clumpedyou would have clumped
he/she/it would have clumpedthey would have clumped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clumpingwe should/would have been clumping
you would have been clumpingyou would have been clumping
he/she/it would have been clumpingthey would have been clumping
Present Indefinite, Passive Voice
I am clumpedwe are clumped
you are clumpedyou are clumped
he/she/it is clumpedthey are clumped
Present Continuous, Passive Voice
I am being clumpedwe are being clumped
you are being clumpedyou are being clumped
he/she/it is being clumpedthey are being clumped
Present Perfect, Passive Voice
I have been clumpedwe have been clumped
you have been clumpedyou have been clumped
he/she/it has been clumpedthey have been clumped
Past Indefinite, Passive Voice
I was clumpedwe were clumped
you were clumpedyou were clumped
he/she/it was clumpedthey were clumped
Past Continuous, Passive Voice
I was being clumpedwe were being clumped
you were being clumpedyou were being clumped
he/she/it was being clumpedthey were being clumped
Past Perfect, Passive Voice
I had been clumpedwe had been clumped
you had been clumpedyou had been clumped
he/she/it had been clumpedthey had been clumped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clumpedwe shall/will be clumped
you will be clumpedyou will be clumped
he/she/it will be clumpedthey will be clumped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clumpedwe shall/will have been clumped
you will have been clumpedyou will have been clumped
he/she/it will have been clumpedthey will have been clumped