without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
clotted
['klɔtɪd]
прил.
комковатый, состоящий из комков, сгустков
свернувшийся
слипшийся, свалявшийся
Examples from texts
When there's no outlet for it and it gets clotted, you begin fancying things....Это когда ей выходу нет и уж печенками запекаться начнет, тут и начнет мерещиться...Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
His shoes were clotted with heavy mud that had been mixed to a black glue by the rain, and clods dropped off onto the hall floor as he came forward.С башмаков Кори на пол коридора облетали комки густой, раскисшей от дождя липкой грязи.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
“ ‘Canker to be clotted by wormtroopers’?- «Ржавчину перекроют червебойцы»?Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
In our slippered feet, clotted with mud, we stumbled after him.Облепленные грязью, мы кинулись за ним вдогонку, скользя и спотыкаясь в ночных туфлях.Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинецПоместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978Menagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992
It must have been a bullet, here! " said the soldier, pointing at his arm, " but I cannot tell yet. My head has been broken by something," and, bending over, he showed the hair upon the back of it all clotted together with blood.- Сюда-то, должно, пулей, - сказал солдат, указывая на руку, - а уж здесь не могу знать, чем голову-то прошибло, - и, нагнув ее, показал окровавленные и слипшиеся волоса на затылке.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
The invention is based on obtaining a medicine that stimulates a generation of the blood clotting factor VIII of the patient who suffers from hemophilia A.В основу изобретения поставлена задача получения лекарственного препарата, стимулирующего выработку фактора VIII свёртывания крови у больного гемофилией A.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
'Due another scan later today and they've got him on drugs to prevent a blood clot.'— Сегодня ему будут делать еще один рентген. Кроме того, ему дают специальные препараты, предотвращающие образование тромбов.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Not a clot of snow was now to be seen in the streets, and the dirty slush had given place to wet, shining pavements and coursing rivulets.На улицах не видно было клочка снега, грязное тесто заменилось мокрой, блестящей мостовой и быстрыми ручьями.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
Daubed on a clot of baking soda.Пришлось приложить кусок марли с содой.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
Blood clot, thrombotic materialСгусток крови, тромботические массыHofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностикаУльтразвуковая диагностикаХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна© Georg Thieme Verlag, 1999© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003Ultrasound Teaching ManualHofer, Matthias,Reihs, Tatjana© 1999 Georg Thieme Verlag
Soured kefir with dense clot and acidity which is 75-80° T or other sour milk product is delivered to cooling chamber 17 for cooling down to 8° C. and ripening at this temperature.Сквашенный кефир, имеющий плотный сгусток и кислотность 75-80°Т, либо иной кмсломолочный продукт направляют в холодильную камеру 17 для охлаждения до 8°С и созревания при этой температуре.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
She passed a temple, its bloodhorns silent, its guards adorned with clot-plate.Она прошла мимо храма: молчание между выточенных из крови рогов, охранники в затвердевших струпьях.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Soured kefir with dense clot and acidity which was 75-80° T was delivered to cooling chamber for cooling down and ripening at 8° C.Сквашенный кефир, имеющий плотный сгусток и кислотность 75-80°Т, направляли в холодильную камеру для охлаждения и созревания при температуре 8°С.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Most often, Type Os lack sufficient quantities of the various blood-clotting factors.Чаще всего именно у них не хватает тех веществ, которые регулируют названный процесс.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
Hemophilia A is a hereditary disease associated with deficiency or more rarely genetical molecular anomaly of the blood clotting factor VIII.Гемофилия А - это наследственное заболевание, обусловленное дефицитом или, реже, наследственной молекулярной аномалией фактора VIII свёртывания крови.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
clotted nonsense
сущий вздор
sour clotted milk
простокваша
clotted blood
свернувшаяся кровь
clotted hemothorax
свернувшийся гемоторакс
clotted cream
свернувшиеся сливки
clotted dirt
засохший навал
clotted milk
свернувшееся молоко
clotted fibers
комок волокон
clotted blood
запекшаяся кровь
clotted hair
спутанные волосы
agony clot
агональный тромб
agony clot
предсмертный тромб
antemortem clot
предсмертный тромб
blood clot
сверток крови
blood clot
сгусток крови
Word forms
clot
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | clotted |
| Imperative | clot |
| Present Participle (Participle I) | clotting |
| Past Participle (Participle II) | clotted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clot | we clot |
| you clot | you clot |
| he/she/it clots | they clot |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am clotting | we are clotting |
| you are clotting | you are clotting |
| he/she/it is clotting | they are clotting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have clotted | we have clotted |
| you have clotted | you have clotted |
| he/she/it has clotted | they have clotted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been clotting | we have been clotting |
| you have been clotting | you have been clotting |
| he/she/it has been clotting | they have been clotting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clotted | we clotted |
| you clotted | you clotted |
| he/she/it clotted | they clotted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was clotting | we were clotting |
| you were clotting | you were clotting |
| he/she/it was clotting | they were clotting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had clotted | we had clotted |
| you had clotted | you had clotted |
| he/she/it had clotted | they had clotted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been clotting | we had been clotting |
| you had been clotting | you had been clotting |
| he/she/it had been clotting | they had been clotting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will clot | we shall/will clot |
| you will clot | you will clot |
| he/she/it will clot | they will clot |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clotting | we shall/will be clotting |
| you will be clotting | you will be clotting |
| he/she/it will be clotting | they will be clotting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have clotted | we shall/will have clotted |
| you will have clotted | you will have clotted |
| he/she/it will have clotted | they will have clotted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clotting | we shall/will have been clotting |
| you will have been clotting | you will have been clotting |
| he/she/it will have been clotting | they will have been clotting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would clot | we should/would clot |
| you would clot | you would clot |
| he/she/it would clot | they would clot |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be clotting | we should/would be clotting |
| you would be clotting | you would be clotting |
| he/she/it would be clotting | they would be clotting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have clotted | we should/would have clotted |
| you would have clotted | you would have clotted |
| he/she/it would have clotted | they would have clotted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been clotting | we should/would have been clotting |
| you would have been clotting | you would have been clotting |
| he/she/it would have been clotting | they would have been clotting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am clotted | we are clotted |
| you are clotted | you are clotted |
| he/she/it is clotted | they are clotted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being clotted | we are being clotted |
| you are being clotted | you are being clotted |
| he/she/it is being clotted | they are being clotted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been clotted | we have been clotted |
| you have been clotted | you have been clotted |
| he/she/it has been clotted | they have been clotted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was clotted | we were clotted |
| you were clotted | you were clotted |
| he/she/it was clotted | they were clotted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being clotted | we were being clotted |
| you were being clotted | you were being clotted |
| he/she/it was being clotted | they were being clotted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been clotted | we had been clotted |
| you had been clotted | you had been clotted |
| he/she/it had been clotted | they had been clotted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clotted | we shall/will be clotted |
| you will be clotted | you will be clotted |
| he/she/it will be clotted | they will be clotted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clotted | we shall/will have been clotted |
| you will have been clotted | you will have been clotted |
| he/she/it will have been clotted | they will have been clotted |