without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cleanse

[klenz] брит. / амер.

гл.

чистить, очищать (от грязи)
морально очищать (от грехов, вины), искупать вину
мед.
производить санитарно-гигиеническую обработку, дезинфицировать
мед. промывать желудок, очищать желудок слабительным
выравнивать, отполировывать (поверхность дерева или металла)

AmericanEnglish (En-Ru)

cleanse

очистить; зачистить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

So did her unusual resourcefulness in trying to find ways to cleanse her hands and, later, kill herself.
Равно как исключительной была ее предприимчивость в поисках способа очищения рук, а потом и способа покончить с собой.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

It is now some years since he has been missed in all his usual haunts, while moss, lichen, and deer-hair, are fast covering those stones, to cleanse which had been the business of his life.
Вот уже несколько лет, как он перестал появляться в местах, которые всегда посещал, и могильные плиты, подновлять кои было делом всей его жизни, опять начали зарастать мхом и лишайником.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

Anything short of that is encouraging the criminal minds and their plans to cleanse Kosovo of its remaining Serbs.
Любые иные меры, кроме этих, лишь поощряют преступников к выполнению их планов «очистить» Косово от остающихся там сербов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 16.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 16.08.2010

The very process of social assessment would brace and cleanse a population weary to death of technical discussions of how to get someplace it is not sure it wants to go.
Сам процесс социальной оценки объединил бы и просветил население, смертельно уставшее от специализированных дискуссий о том, как добраться куда-то, куда оно не уверено, что хочет идти.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

You will cleanse the land.
Вы очистите страну.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

From that, by methods you’ll not be learning for some time, I was able not only to cleanse the kettle, but to trace back and realize evil was at work.”
С этого момента, используя методы, которых ты еще какое-то время не узнаешь, я смог не только очистить чайник, но и проследить источник и определить, что зло уже действует.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

And both you and I needed to cleanse our minds of negative thoughts.”
И тебе, и мне надо было очистить разум от дурных мыслей.
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho

But if he fought his way back into Telmasa, that, coupled with the Battle of Alowan, would cleanse his honor.
А если он освободит Тельмасу, этот подвиг вкупе с успешной обороной Алуана смоет с его репутации клеймо позора!
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

If Sondelius had helped to cleanse them, had Sondelius not been his lieutenant?
Если Сонделиус помог им очиститься от погани, разве не был Сонделиус адъютантом при нем?
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

Here the mono's track swooped down to less than ten feet off the ground, and here a doe that looked almost normal walked prettily from piney woods to drink from a stream in which the wa-ter had three-quarters cleansed itself.
Здесь монорельс проходил буквально в десяти футах над землей, и здесь же олениха, выглядевшая почти что нормально, грациозно вышла из соснового леса, чтобы напиться из ручья, вода в котором на три четверти самоочистилась от всякой дряни.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

One of the Shpigulin brothers always lived in Petersburg and the other went away to Moscow when the order was given for cleansing the factory.
Один брат Шпигулин постоянно проживал в Петербурге, а другой, после распоряжения начальства об очистке, уехал в Москву.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

If we no longer have religion after the war then I think there must be some form of civic penance organized that all may be cleansed from the killing or else we will never have a true and human basis for living.
Если у нас не будет религии после войны, тогда, наверно, придумают какое-нибудь гражданское покаяние, чтобы все могли очиститься от стольких убийств, а если нет, тогда у нас не будет хорошей, доброй основы для жизни.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

He takes, binds, tortures, kills, cleanses.
Похищает, связывает, истязает, убивает, обмывает тело.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

What he really wanted was the routine, the mental cleansing that the old habits had given him.
На самом деле доктору нужен был привычный порядок, который помогал очистить голову от лишних мыслей и сосредоточиться.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

It strongly condemns the practice of "ethnic cleansing" and acts of violence against innocent civilians, which have caused untold human sufferings and resulted in a tragic loss of human lives.
Оно решительно осуждает практику "этнической чистки" и акты насилия против невинных гражданских лиц, которые привели к невыразимым человеческим страданиям и повлекли за собой такие трагические последствия, как гибель людей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 12.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 12.02.2011

Add to my dictionary

cleanse1/6

klenzVerbчистить; очищатьExamples

A whole house was placed in their hands, to be thoroughly cleansed and repaired. — В их распоряжение был отдан целый дом, чтобы его тщательно вычистили и отремонтировали.

User translations

The part of speech is not specified

1.
дезинфицировать
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0

Collocations

to cleanse

дезинфицировать

to cleanse

очищать

cleanse thoroughly

прочищать

cleanse a wound

дезинфицировать рану

cleanse palate

очищать вкусовые рецепторы (например для дегустации)

cleansing agent

детергент

cleansing agent

моющее средство

cleansing agent

промывная жидкость

cleansing enema

очистительная клизма

cleansing milk

очищающее молочко

cleansing solution

промывной раствор

cleansing station

обмывочно-дегазационный пункт

street cleansing machine

машина для поливки улиц

street cleansing machine

поливальная машина

secondary wound cleansing

биологическое очищение раны

Word forms

cleanse

verb

Basic forms
Past	cleansed
Imperative	cleanse
Present Participle (Participle I)	cleansing
Past Participle (Participle II)	cleansed

Present Indefinite, Active Voice
I cleanse	we cleanse
you cleanse	you cleanse
he/she/it cleanses	they cleanse

Present Continuous, Active Voice
I am cleansing	we are cleansing
you are cleansing	you are cleansing
he/she/it is cleansing	they are cleansing

Present Perfect, Active Voice
I have cleansed	we have cleansed
you have cleansed	you have cleansed
he/she/it has cleansed	they have cleansed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cleansing	we have been cleansing
you have been cleansing	you have been cleansing
he/she/it has been cleansing	they have been cleansing

Past Indefinite, Active Voice
I cleansed	we cleansed
you cleansed	you cleansed
he/she/it cleansed	they cleansed

Past Continuous, Active Voice
I was cleansing	we were cleansing
you were cleansing	you were cleansing
he/she/it was cleansing	they were cleansing

Past Perfect, Active Voice
I had cleansed	we had cleansed
you had cleansed	you had cleansed
he/she/it had cleansed	they had cleansed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cleansing	we had been cleansing
you had been cleansing	you had been cleansing
he/she/it had been cleansing	they had been cleansing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cleanse	we shall/will cleanse
you will cleanse	you will cleanse
he/she/it will cleanse	they will cleanse

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cleansing	we shall/will be cleansing
you will be cleansing	you will be cleansing
he/she/it will be cleansing	they will be cleansing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cleansed	we shall/will have cleansed
you will have cleansed	you will have cleansed
he/she/it will have cleansed	they will have cleansed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cleansing	we shall/will have been cleansing
you will have been cleansing	you will have been cleansing
he/she/it will have been cleansing	they will have been cleansing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cleanse	we should/would cleanse
you would cleanse	you would cleanse
he/she/it would cleanse	they would cleanse

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cleansing	we should/would be cleansing
you would be cleansing	you would be cleansing
he/she/it would be cleansing	they would be cleansing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cleansed	we should/would have cleansed
you would have cleansed	you would have cleansed
he/she/it would have cleansed	they would have cleansed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cleansing	we should/would have been cleansing
you would have been cleansing	you would have been cleansing
he/she/it would have been cleansing	they would have been cleansing

Present Indefinite, Passive Voice
I am cleansed	we are cleansed
you are cleansed	you are cleansed
he/she/it is cleansed	they are cleansed

Present Continuous, Passive Voice
I am being cleansed	we are being cleansed
you are being cleansed	you are being cleansed
he/she/it is being cleansed	they are being cleansed

Present Perfect, Passive Voice
I have been cleansed	we have been cleansed
you have been cleansed	you have been cleansed
he/she/it has been cleansed	they have been cleansed

Past Indefinite, Passive Voice
I was cleansed	we were cleansed
you were cleansed	you were cleansed
he/she/it was cleansed	they were cleansed

Past Continuous, Passive Voice
I was being cleansed	we were being cleansed
you were being cleansed	you were being cleansed
he/she/it was being cleansed	they were being cleansed

Past Perfect, Passive Voice
I had been cleansed	we had been cleansed
you had been cleansed	you had been cleansed
he/she/it had been cleansed	they had been cleansed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cleansed	we shall/will be cleansed
you will be cleansed	you will be cleansed
he/she/it will be cleansed	they will be cleansed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cleansed	we shall/will have been cleansed
you will have been cleansed	you will have been cleansed
he/she/it will have been cleansed	they will have been cleansed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cleanse

AmericanEnglish (En-Ru)

cleanse

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

cleanse

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.