circulating

In cases when it is necessary to enable also the chlorins substance circulating in a blood flow, the irradiation optimum time is 0,5-4 hours after intravenous introduction.

В случаях, когда необходимо также задействовать субстанцию хлоринов, циркулирующую в кровотоке, оптимальным временем облучения является 0,5-4 часа после внутривенного введения.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The news spread throughout the region, carried by the merchant caravans that had begun circulating again.

Весть о том, что Илия стал наместником, разнесли повсюду торговые караваны.

Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора

Пятая гора

Коэльо, Пауло

© Paulo Coelho, 1996

© Перевод, Эмин А.В., 2003

© "София", 2006

© ООО ИД "София", 2006

The fifth mountain

Coelho, Paulo

© 1998 by Paulo Coelho

In comparison with the prototype, the invention allows to separate the air cooling process from the circulating water cooling process.

По сравнению с прототипом изобретение позволяет отделить процесс охлаждения воздуха от процесса охлаждения оборотной воды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Another interesting feature is that he lets the quantities of fixed and circulating capitals be determined beforehand as a function of a given rate of interest.

Другая интересная особенность заключается в том, что количества основного и оборотного капитала детерминируются у Вальраса заранее, как функция данной процентной ставки.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

The backup rolls were cooled a liquid lubricant circulating through bearing units.

Охлаждение опорных валков осуществляется прокачкой жидкой смазки через подшипниковые узлы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

After linking the joints 11-1 . . . 11-4 the valves 10-1 . . . 10-4 are opened feeding beer through the communications 9 for dispense to the valve 18 for dispensing beer and cooling the loops with circulating liquid from the cooling unit.

После подстыковки разъемов 11-1...11 -4 открывают вентили 15 10-1...10-4, подавая пиво через коммуникации 9 для розлива на кран 18 розлива пива и охлаждая контуры оборотной жидкостью из узла охлаждения.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

This mechanism also allows for explaining constancy of volume flow of the tissue liquid circulating in intercellular space (the microcirculation flow) and delivering sugars to tissue cells and removal of metabolism products.

Этот механизм также позволяет объяснить постоянство объемного потока тканевой жидкости, циркулирующей в межклеточном пространстве (потока микро циркуляции), и осуществляющего доставку Сахаров к клеткам ткани и отвод продуктов метаболизма.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Before Bert Munroe took possession of his new property, there were a dozen stories about him circulating through the Pastures of Heaven.

Берт Мэнро еще не стал владельцем нового имения, а в Райских Пастбищах о нем уже ходили легенды.

Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища

Райские пастбища

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Pastures of Heaven

Steinbeck, John

© John Stainbeck, 1932

© renewed John Steinbeck, 1960

Water (tissue fluid) circulating from depth to surface by intercellular space transfers the heat generated resulting from cellular tissue metabolism.

Перенос тепла, образующегося в результате клеточного метаболизма ткани, осуществляется водой (тканевой жидкостью), циркулирующей из глубины к поверхности по межклеточному пространству.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Then, inside the cooling tower, the cooling of the circulating water results from evaporating hot moisture contacting with incoming flow of air cooled at the entrance of the cooling tower.

Затем внутри градирни в результате испарения горячей влаги, соприкасающейся с поступающим потоком воздуха, охлажденного на входе в градирню, осуществляется охлаждение оборотной воды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The fuel is a circulating liquid mixture of sodium, zirconium and uranium-plus-actinides fluorides.

Топливо представляет собой циркулирующую жидкую смесь натрия, циркония и урана плюс фториды актинидов.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The circulating water input of condenser (15) is connected to the circulating pump (16).

Подвод 20 циркуляционной воды в конденсатор 15 соединен с циркуляционным насосом 16.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In the future, a “blanket” should be inserted between the plasma and the walls, with two objectives: to protect the outer walls and to produce tritium from nuclear reactions within a circulating fluid containing lithium.

В будущем между плазмой и стенками должна быть помещена прослойка, имеющая две цели: защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

In this case, the oxygen content of the circulating rubidium is maintained in the range of 0.1 to 4.0% by weight.

В этом случае содержание кислорода в циркулирующем рубидии поддерживают в диапазоне 0,1 - 4,0 вес. %.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Relatively small substitution of the circulating working fluid occurs due to the formation of a condensate of the vapour phase of the vapour-gas medium pumped out from the vacuum oilstock distillation column.

Относительно небольшая замена циркулирующего рабочего вещества происходит за счет конденсата паровой фазы, содержащейся в парогазовой среде, откачиваемой из вакуумной колонны перегонки нефтяного сырья.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011