without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chuck

[ʧʌk] брит. / амер.

1. сущ.; тех.
  1. зажимный патрон; держатель (на токарном станке, электродрели)
  2. = chuck jaw кулачки зажимного патрона
2. гл.; тех.
  обрабатывать (на станке), зажав в патроне деталь, инструмент
1. гл.
  1. бросать; кидать; швырять
  2. разг.; = chuck in / up бросить (работу, занятие); порвать (с кем-л.)
  3. = chuck away / out
    1. выкинуть, выбросить
    2. (chuck off / out of) выгнать, выставить
  4. дружески похлопывать; щекотать
  5. играть в орлянку
2. сущ.
  1. бросок; толчок
  2. дружеское похлопывание по подбородку
  3. разг. увольнение, отставка; отказ
  4. = chuck-farthing
  5. шотл. шарик или круглый камешек (для игры)
1. сущ.
  1. квохтанье, кудахтанье
  2. звук, издаваемый наездником или кучером для понукания лошади
  3. диал. дружище, приятель (обращение)
2. гл.
  1. кудахтать, квохтать (о домашней птице)
  2. скликать домашнюю птицу
  3. понукать лошадь
3. межд.
  гули-гули!; цып-цып!
сущ.
1. полено, чурбак, чурка
2. шея, лопатка (разделанной туши)
3. шмат, большой кусок (мяса, хлеба)
4. сниж. пища, жратва

Engineering (En-Ru)

chuck

патрон, зажимной патрон || зажимать в патроне
планшайба
обрабатывать в патроне

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I vote we chuck the whole thing and drop it into StarForce's lap where it belongs."
– Я голосую за то, чтобы бросить это занятие и дать знать обо всем случившемся Звездным силам.
Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

If you've got any drawing-room manners or a dislike to eating peas with a knife or dropping aitches, you'd better chuck 'em away.
- Если вы светский человек, не можете есть горошек ножом или сморкаться без платка, то лучше забудьте это.
Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.

I believe I'll chuck it and think about Biddy and the future, not about Lord High Prince Whoozit.
Лучше, пожалуй, бросить это дело и думать о Бидди и о будущем, а не о каких-то высочествах и величествах.
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

"Oh, she ought to chuck him.
— Ох, разумеется, дать отпор.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

I'll have to chuck him up.
Придется мне с ним раззнакомиться.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

Jude, oblivious, surrounded by enraptured friends of her parents, was about to chuck the bouquet.
Ничего не замечавшая Джуд, окружённая восторженными друзьями родителей, как раз готовилась бросать букет.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

I'd pick her up and chuck her out. . . . She's only a serf, she daren't ...”
Дашку я двумя пальцами... крепостная раба и не смеет...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Or maybe I'll just chuck a missile through your apartment window."
– А может быть, мне просто кинуть тебе в окошко бомбочку.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

"As soon as I win I'll chuck it all up!" I said to myself every time when I woke up in my lodgings in the morning after gambling over night.
"Только что выиграю и тотчас на всё плюну!" - каждый раз говорил я себе, засыпая на рассвете у себя на квартире после ночной игры.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"Nay, nothing very valuable neither," replied the boy; "but he was so anxious you should get it, that he put me out of window as one would chuck out a kitten, that I might not be stopped by the soldiers."
— Да подарок пустяковый, — ответил Злючка, — но он так хотел, чтобы вы его получили, даже спустил меня из окна, как котенка, боялся, что меня остановят солдаты.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Susannah looked around apprehensively, expecting some new terror or small act of cruelty in response to Jake's sarcasm, but Blaine only chuck-led.
Сюзанна нервно огляделась, ожидая, что сарказм Джейка вновь не останется безнаказанным, но Блейн только хохотнул.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Again I heard the magpie chuck, softly and warningly, and it leapt out of the leaves and glided off down the hillside once more.
Опять послышался предостерегающий стрекот сороки, и вслед за тем она выпорхнула из листьев и полетела прочь от холма.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

If she was to ask me to chuck myself into the sea.
Скажет кинуться в море — кинусь.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

She had merely to 'chuck' her bonnet and shawl upon the bed; give her hair two pulls, one upon the right side and one upon the left, as if she were ringing a couple of bells; and all was done.
Она только сбросила капор и шаль на кровать, дернула себя за волосы, один раз справа, другой раз слева, как будто звонила в колокола, и все было готово.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Chuck him out - damned interloper...."
Уничтожь проклятого вора…
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Add to my dictionary

chuck1/28

ʧʌkNounзажимный патрон; держатель

User translations

The part of speech is not specified

1.
швырять
translation added by Максим Бартули
0
2.
Первый (когда в значении "бросать") - бросить что-то быстрым, коротким движением, недалеко.
Второй - бросать в широком смысле
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
0
3.
chuck I [] (mainly ) 1) informal to throw 2) to pat affectionately, esp under the chin 3) (sometimes foll by in or up) informal
translation added by Хайнц Нойман
0

Collocations

air chuck

пневматический патрон

automatic chuck-changing system

устройство автоматической смены зажимного патрона

chuck away

глотать слова

chuck away

говорить невнятно

chuck away

терять

chuck away

тратить понапрасну

chuck away

упускать

chuck down

броситься на землю

chuck down

кинуться на пол

chuck in

вставлять

chuck in

давать в придачу

chuck in one's cards

прекращать игру

chuck in one's cards

признавать себя побежденным

chuck in one's cards

сдаваться

chuck in one's hand

прекращать игру

Word forms

chuck

noun

	Singular	Plural
Common case	chuck	chucks
Possessive case	chuck's	chucks'

chuck

verb

Basic forms
Past	chucked
Imperative	chuck
Present Participle (Participle I)	chucking
Past Participle (Participle II)	chucked

Present Indefinite, Active Voice
I chuck	we chuck
you chuck	you chuck
he/she/it chucks	they chuck

Present Continuous, Active Voice
I am chucking	we are chucking
you are chucking	you are chucking
he/she/it is chucking	they are chucking

Present Perfect, Active Voice
I have chucked	we have chucked
you have chucked	you have chucked
he/she/it has chucked	they have chucked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been chucking	we have been chucking
you have been chucking	you have been chucking
he/she/it has been chucking	they have been chucking

Past Indefinite, Active Voice
I chucked	we chucked
you chucked	you chucked
he/she/it chucked	they chucked

Past Continuous, Active Voice
I was chucking	we were chucking
you were chucking	you were chucking
he/she/it was chucking	they were chucking

Past Perfect, Active Voice
I had chucked	we had chucked
you had chucked	you had chucked
he/she/it had chucked	they had chucked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been chucking	we had been chucking
you had been chucking	you had been chucking
he/she/it had been chucking	they had been chucking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will chuck	we shall/will chuck
you will chuck	you will chuck
he/she/it will chuck	they will chuck

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be chucking	we shall/will be chucking
you will be chucking	you will be chucking
he/she/it will be chucking	they will be chucking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have chucked	we shall/will have chucked
you will have chucked	you will have chucked
he/she/it will have chucked	they will have chucked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been chucking	we shall/will have been chucking
you will have been chucking	you will have been chucking
he/she/it will have been chucking	they will have been chucking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would chuck	we should/would chuck
you would chuck	you would chuck
he/she/it would chuck	they would chuck

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be chucking	we should/would be chucking
you would be chucking	you would be chucking
he/she/it would be chucking	they would be chucking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have chucked	we should/would have chucked
you would have chucked	you would have chucked
he/she/it would have chucked	they would have chucked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been chucking	we should/would have been chucking
you would have been chucking	you would have been chucking
he/she/it would have been chucking	they would have been chucking

Present Indefinite, Passive Voice
I am chucked	we are chucked
you are chucked	you are chucked
he/she/it is chucked	they are chucked

Present Continuous, Passive Voice
I am being chucked	we are being chucked
you are being chucked	you are being chucked
he/she/it is being chucked	they are being chucked

Present Perfect, Passive Voice
I have been chucked	we have been chucked
you have been chucked	you have been chucked
he/she/it has been chucked	they have been chucked

Past Indefinite, Passive Voice
I was chucked	we were chucked
you were chucked	you were chucked
he/she/it was chucked	they were chucked

Past Continuous, Passive Voice
I was being chucked	we were being chucked
you were being chucked	you were being chucked
he/she/it was being chucked	they were being chucked

Past Perfect, Passive Voice
I had been chucked	we had been chucked
you had been chucked	you had been chucked
he/she/it had been chucked	they had been chucked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be chucked	we shall/will be chucked
you will be chucked	you will be chucked
he/she/it will be chucked	they will be chucked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been chucked	we shall/will have been chucked
you will have been chucked	you will have been chucked
he/she/it will have been chucked	they will have been chucked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

chuck

Engineering (En-Ru)

chuck

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

chuck

chuck

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.