without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
chops
[ʧɔps]
сущ.; мн.
челюсти
рот
нижняя часть щёк, отвисшие щеки
муз.; жарг. технические приёмы джазового музыканта (движение губами, языком)
Examples from texts
Dr. Binch stopped gulping his fried pork chops and held up a flabby, white, holy hand.Забыв проглотить кусок жареной свинины, доктор Бинч добродетельно воздел свою дряблую белую руку.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
I was hungry and her lamb chops looked pretty good.Ее отбивные выглядели очень аппетитно, а я не ел с самого утра.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
There was a place near Essex Street where there was a window brightly full of chops, tomatoes, and lettuce.Неподалеку от Эссекс-стрит внимание Киппса привлекла яркая витрина, где красовались очень аппетитные помидоры, салат и отбивные.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
Oy made quick work of it and then lay in the doorway between the kitchen and the combination living room/dining room, licking his chops to get every taste of giblet gravy out of his whiskers while watching the humes with his ears up.Ыш быстренько очистил тарелку, а потом улегся в дверях между кухней и гостиной/столовой, сладко облизываясь, чтобы не оставить на усиках даже капельку подливы, и, с ушами торчком, наблюдал за челами.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Charles had the oven open and was poking at some lamb chops with a fork.Чарльз сидел на корточках перед открытой духовкой и вилкой переворачивал отбивные из молодого барашка.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Those chops quickly diminished, though, and Pratcus turned to question the large half-orc.Но почему-то удары его становились все слабее. Дворф с недоумением воззрился на могучего полуорка.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
I want hear it, but if I was rich, if I was rich I'd get so many pork chops- I'd cord them up around me like wood, and I'd eat my way out.Только, будь у меня большие деньги, будь у меня большие деньги, я бы столько свиных отбивных накупил… завалился бы ими с головой, так, чтобы продух пришлось выгрызать.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
Harriet Durham and her family are eating pork chops.Хэрриет Дорхэм с домочадцами заняты свиными отбивными.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
In the kitchen he discovers an odd oversight: the pork chops never taken from the pan, cold as death, riding congealed grease.В кухне забытые на сковородке холодные, как смерть, свиные отбивные покоятся в застывшем жире.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
The congealed chops of Max’s lunch with Amis seemed a long way away.Обед с Эймисом, покрытые застывшим жиром отбивные остались в далеком прошлом.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
"I suppose it's chops at the Sol's Arms."Должно быть, это из «Солнечного герба» – отбивные жарят.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
He brought me some chops, and vegetables, and took the covers off in such a bouncing manner that I was afraid I must have given him some offence.Он принес мне отбивных котлет и овощей и так порывисто снял крышки с блюд, что я испугался, не обидел ли я его.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
The Traveller was partaking of chops and tea in the present humble parlour, and the Landlord's shot was fired obliquely at him.Путник как раз подкреплялся отбивными и пил чай в этом скромном заведении, и, стало быть, Хозяин норовил угодить рикошетом и в него.Dickens, Charles / Tom Tiddler's GroundДиккенс, Чарльз / Земля Тома ТиддлераЗемля Тома ТиддлераДиккенс, Чарльз© Издательство «Художественная Литература», 1962 г.Tom Tiddler's GroundDickens, Charles© 2009 by Cosimo, Inc.
I have known her to be thrown into fainting fits by the king's taxes at three o'clock, and to eat lamb chops, breaded, and drink warm ale (paid for with two tea-spoons that had gone to the pawnbroker's) at four.Я видел, как она в три часа дня падала в обморок, получив налоговую повестку, а в четыре часа уплетала баранью котлету, поджаренную в сухарях, запивая ее теплым элем (оплатив и то и другое двумя чайными ложками, перешедшими в ссудную кассу).Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
Ma was putting two chops and some fried potatoes on a tin plate.Мать накладывала на тарелку две отбивных котлеты и картошку.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
отбивная
translation added by Arleyn
Collocations
lick one's chops
облизываться
lick one's chops
предвкушать
lick one's chops
смаковать
quick-frozen cooked chops
быстрозамороженные отбивные котлеты после кулинарной обработки
saw chops
тиски для заточки пилы
"pork chop" patch pocket
накладной карман со скошенным боковым входом
beam chopping
прерывание луча
binary chop
двоичный поиск
binary chop
поиск делением пополам
chop amputation
круговая ампутация
chop down
вырубать
chop down
разрушать что-л
chop down
срубать
chop off
прерывать кого-л
chop-and-nest
"разрежь и сложи в конверт"
Word forms
chop
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | chopped |
| Imperative | chop |
| Present Participle (Participle I) | chopping |
| Past Participle (Participle II) | chopped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chop | we chop |
| you chop | you chop |
| he/she/it chops | they chop |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am chopping | we are chopping |
| you are chopping | you are chopping |
| he/she/it is chopping | they are chopping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have chopped | we have chopped |
| you have chopped | you have chopped |
| he/she/it has chopped | they have chopped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been chopping | we have been chopping |
| you have been chopping | you have been chopping |
| he/she/it has been chopping | they have been chopping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I chopped | we chopped |
| you chopped | you chopped |
| he/she/it chopped | they chopped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was chopping | we were chopping |
| you were chopping | you were chopping |
| he/she/it was chopping | they were chopping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had chopped | we had chopped |
| you had chopped | you had chopped |
| he/she/it had chopped | they had chopped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been chopping | we had been chopping |
| you had been chopping | you had been chopping |
| he/she/it had been chopping | they had been chopping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will chop | we shall/will chop |
| you will chop | you will chop |
| he/she/it will chop | they will chop |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chopping | we shall/will be chopping |
| you will be chopping | you will be chopping |
| he/she/it will be chopping | they will be chopping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have chopped | we shall/will have chopped |
| you will have chopped | you will have chopped |
| he/she/it will have chopped | they will have chopped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chopping | we shall/will have been chopping |
| you will have been chopping | you will have been chopping |
| he/she/it will have been chopping | they will have been chopping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would chop | we should/would chop |
| you would chop | you would chop |
| he/she/it would chop | they would chop |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be chopping | we should/would be chopping |
| you would be chopping | you would be chopping |
| he/she/it would be chopping | they would be chopping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have chopped | we should/would have chopped |
| you would have chopped | you would have chopped |
| he/she/it would have chopped | they would have chopped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been chopping | we should/would have been chopping |
| you would have been chopping | you would have been chopping |
| he/she/it would have been chopping | they would have been chopping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am chopped | we are chopped |
| you are chopped | you are chopped |
| he/she/it is chopped | they are chopped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being chopped | we are being chopped |
| you are being chopped | you are being chopped |
| he/she/it is being chopped | they are being chopped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been chopped | we have been chopped |
| you have been chopped | you have been chopped |
| he/she/it has been chopped | they have been chopped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was chopped | we were chopped |
| you were chopped | you were chopped |
| he/she/it was chopped | they were chopped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being chopped | we were being chopped |
| you were being chopped | you were being chopped |
| he/she/it was being chopped | they were being chopped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been chopped | we had been chopped |
| you had been chopped | you had been chopped |
| he/she/it had been chopped | they had been chopped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be chopped | we shall/will be chopped |
| you will be chopped | you will be chopped |
| he/she/it will be chopped | they will be chopped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been chopped | we shall/will have been chopped |
| you will have been chopped | you will have been chopped |
| he/she/it will have been chopped | they will have been chopped |
chop
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | chop | chops |
| Possessive case | chop's | chops' |
chops
noun, plural
| Plural | |
| Common case | chops |
| Possessive case | *chops' |