without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
chopper
сущ.
= chopping-knife резак (мясника); секач
амер. лесоруб
колун
сечка
эл. прерыватель
амер.; разг. пулемёт, автомат
разг. вертолёт
чоппер (класс мотоциклов с высоким рулём и удобной посадкой)
(choppers) разг. зубы
амер.; разг. билетный контролёр
Physics (En-Ru)
chopper
модулятор (прерыватель), обтюратор, прерыватель
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
He’d seen whole slicks of it in the belly of his chopper.В прошлом он частенько видел ее внутри армейского вертолета.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
They held out their arms for you to pass under, and when they came to “Here comes a chopper to chop off your head” they brought their arms down and caught you.Они стояли, взявшись за руки, а ты шел под руками, и когда доходили до «Вот возьму я острый меч — н головка твоя с плеч», руки опускались и ловили тебя.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the wood-chopper.Рабочие и ремесленники, которые сами ходят в лес только за этим, непременно приходят и на дровяную распродажу и даже немало платят за право подбирать щепки за лесорубами.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
“Well, Jimmy Doucet’s an Adams County deputy. He was parked on the bridge, and he says he saw somebody fall from the chopper before you dropped down low.”– Ну, Джимми Дусет, помощник шерифа округа Адамс, говорит, что дежурил в патрульном автомобиле на мосту и видел, как из вертолета кто-то выпал еще до того, как ты спустился.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
A TV news chopper?На место пожара спешит съемочная группа ти‑ви?King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Whatever was left of the chopper would be taken away for analysis, the bodies sent for autopsy prior to the funerals.Все, что осталось от вертолета, должно было отправиться на анализ в лабораторию, тела же — на вскрытие и только потом на погребение.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
With the fans they were warm and sincere, but as soon as they hit the chopper, they were bitching about the hassles of dealing with the public.С поклонниками они вели себя тепло и доброжелательно, но стоило им подняться на борт, как начинались жалобы на тяготы общения с публикой.Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страхаЗаложники страхаАйлс, Грег© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009© Перевод, И. Метлицкая, 2009© 2007 by Greg IlesThird DegreeIles, Greg© 2007 by Greg Iles
One of the paramedics turned toward the chopper and made a hand signal to the pilot, spinning an upraised finger in the air.Один врач повернулся к вертолету и просигналил пилоту, вертя в воздухе поднятым пальцем.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
He looks like a caricature of an American who has been run one half way through a meat chopper and then been boiled, slightly, in oil.Чем не карикатура на американца, которого наскоро пропустили через мясорубку, а потом окунули в кипящее масло.Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевЗа рекой, в тени деревьевХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1982Across The River And Into The TreesHemingway, Ernest© 1950 by Ernest Hemingway
John Sullivan had carried one of them to cover all by himself, the chopper guy shrieking in his arms and covered with fire-retardant foam.Джон Салливан в одиночку донес своего до укрытия, а вертолетчик кричал у него на руках, весь в пене из огнетушителя.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Betsey told Kyle exactly what she hoped to do in Virginia. "We take the chopper in as close as we can without being spotted.Бетси рассказала Кайлу обо всем, что она намеревалась предпринять в Вирджинии: – Мы подберемся на вертолете как молено ближе, но так, чтобы нас не заметили.Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
Through the noise of the explosion, he heard the telltale whup-whup of another chopper.Из-за спины послышался знакомый шум вращающихся вертолетных лопастей.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
The chopper was pointing directly toward it!Ведь нос вертолета обращен в ту сторону!Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
Kicking up a cloud of dust, the chopper dropped onto the open portion of the square between the crowd and the basilica, touching down at the bottom of the basilica's staircase.Подняв клубы пыли, вертолет опустился на очищенный от людей участок площади у самого подножия ведущих к собору ступеней.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
The Vatican chopper stayed low in the sky as it sliced northwest through the permanent smog layer coughed up by the congestion below.Вертолет Ватикана летел довольно низко, разрубая лопастями смог, постоянно висящий над Вечным городом и заставляющий давиться в кашле несчастных горожан.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
лесоруб
translation added by Mr Bon
Collocations
beam chopper
обтюратор
beam chopper
прерыватель пучка
bowl chopper
куттер с вращающейся чашей
chopper amplifier
усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала
chopper amplifier
усилитель с вибропреобразователем
chopper amplifier
усилитель с модулятором и демодулятором
chopper amplifier
усилитель с прерывателем
chopper bar mechanism
механизм падающего пресса
chopper bar Raschel machine
рашель-машина с механизмом падающего пресса
chopper flail
измельчающий цеп
chopper folder
фальцаппарат ударного типа
chopper modulation
модуляция прерывателем
chopper monochromator
монохроматор с прерывателем
chopper stabilization
стабилизация источника питания с помощью усилителя постоянного тока типа модулятор-демодулятор
chopper stabilization
стабилизация усилителя прерывателем
Word forms
chopper
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | chopper | choppers |
| Possessive case | chopper's | choppers' |