without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cheese

[ʧiːz] брит. / амер.

сущ.
1. сыр
2. разг. улыбка (перед фотокамерой)
3. джем, повидло (продукт, который можно намазать как сыр или который имеет форму сыра)
4. головка, круг, бобина, цилиндр (о предметах, имеющих форму головки сыра)
сущ.; разг.
1. хорошая штука
2. амер.
  нечто важное; важный человек; важничающий человек
гл.; разг.
прекращать, останавливаться, переставать

AmericanEnglish (En-Ru)

cheese

сыр м, творог м

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

On the well-lighted paths, entrepreneurs had set up tables and poured beer and served sausage or herring or cheese; in houses hardly more than huts, a man could buy delicacies of a more human kind.
На хорошо освещенных дорожках предприниматели устраивали столики и подавали пиво, колбаски, селедку или сыр. В хижинах на обочине мужчина мог приобрести удовольствия более чувственного характера.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

“Let’s have a little cheese to go with the rest of the wine, shall we?
— Давай возьмем сырку и с ним допьем вино.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

"Bring the cheese," I said and went out.
– Захватите сыр, – сказал я и вышел.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Sam well knew that he had only to remain quiet, and the women were sure to talk; so he looked alternately at the tin saucepan, the toasted cheese, the wall, and the ceiling, in profound silence.
Сэм прекрасно знал, что ему нужно только помолчать, и женщины непременно начнут говорить, поэтому он в глубоком молчании рассматривал по очереди: жестяную кастрюлю, поджаренный сыр, стену и потолок.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

He turned the car, drove slowly back up the bumping track, and rejoined the road they'd come out on; they went past the cheese-coloured cottage without slowing down, then picked up the main road to London.
Реджи развернулся и медленно проехал к ухабистой дорожке, которая вывела на проселок; не притормаживая, миновал домик сырного цвета, а затем выехал на лондонское шоссе.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

It is habitually hard upon Sir Leicester, whose countenance it greenly mottles in the manner of sage-cheese and in whose aristocratic system it effects a dismal revolution.
Оно всегда жестоко обращается с сэром Лестером, чье лицо покрывается зеленоватыми пятнами, подобными плесени на сдобренном шалфеем сыре-чеддере, и в чьем аристократическом организме происходит гнетущая революция.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

"Perhaps today I'll stick to cheese too."
– Пожалуй, и я сегодня буду держаться сыра.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982

They ate their dinner cold, a little bread, cheese, and spring apples washed down with ale, and talked over the day's events.
Поужинав хлебом, сыром и весенними яблоками, вымоченными в эле, они принялись обсуждать события минувшего дня.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

He thought how much better cheese had tasted in the open air with a bottle of manchegan wine.
При этом он подумал, насколько вкуснее был сыр, когда он ел его на открытом воздухе, запивая бутылкой ламанчского.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982

"We have cheese," growled Conrad.
– Есть, – проворчал Конрад.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak

Or are you ready for the cheese?”
Или хочешь перейти к сыру?
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.

Knowing that I was probably still somewhere in the cavern system Jeb had brought me to, I was fairly sure what I would see when I opened my eyes. I must be in some small hole in the rock, dark purple brown and riddled with holes like cheese.
Стало быть, я находилась где‑то в пещерах, куда привел меня Джеб. Если открыть глаза, увижу большое углубление в красновато‑буром камне, испещренное дырами, как сыр.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

The mice had eaten all the cheese that Jodi had put in their cage, but were venturing not a step beyond its confines.
Убеждаемые моментально слопали весь положенный в клетку сыр, но не сделали и шага в направлении дверцы.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

I tell her to leave me alone when she comes in with the fruit and the fucking college cheese, I tell her I need five minutes.
Я говорю ей, чтобы она оставила меня в покое, когда она приходит с фруктами и этим грёбаным творогом, я говорю, дай мне пять минут.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

And the caviare, the cheese, and the white salmon were eaten by the two dark gentlemen and the fat actor.
А икру, сыр и белорыбицу съели два брюнета и толстый актер.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Add to my dictionary

cheese1/10

ʧiːzNounсырExamples

a cheese — головка сыра, круг сыра
smoked / grilled / toasted cheese — копчёный сыр
semi-soft cheese — полутвёрдый сыр
cheese sandwich — бутерброд с сыром
artisan / farmhouse / farmstead cheese — фермерский сыр

User translations

The part of speech is not specified

1.
Сыр.
translation added by леонид максимович
4
2.
сыр
translation added by Алёна Терлецкая
0

Collocations

big cheese

"шишка"

big cheese

важная персона

cheese antenna

антенна типа "сыр"

cheese antenna

сегментно-параболическая антенна

cheese bobbin

цилиндрическая паковка

cheese cone

конусная бобина крестовой намотки

cheese fly

сырная муха

cheese fondue

кул. сырное фондю

cheese it

беги!

cheese it

брось!

cheese it

замолчи!

cheese it

перестань!

cheese it

удирай!

cheese mite

сырный клещ

cheese off

злить

Word forms

cheese

verb

Basic forms
Past	cheesed
Imperative	cheese
Present Participle (Participle I)	cheesing
Past Participle (Participle II)	cheesed

Present Indefinite, Active Voice
I cheese	we cheese
you cheese	you cheese
he/she/it cheeses	they cheese

Present Continuous, Active Voice
I am cheesing	we are cheesing
you are cheesing	you are cheesing
he/she/it is cheesing	they are cheesing

Present Perfect, Active Voice
I have cheesed	we have cheesed
you have cheesed	you have cheesed
he/she/it has cheesed	they have cheesed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cheesing	we have been cheesing
you have been cheesing	you have been cheesing
he/she/it has been cheesing	they have been cheesing

Past Indefinite, Active Voice
I cheesed	we cheesed
you cheesed	you cheesed
he/she/it cheesed	they cheesed

Past Continuous, Active Voice
I was cheesing	we were cheesing
you were cheesing	you were cheesing
he/she/it was cheesing	they were cheesing

Past Perfect, Active Voice
I had cheesed	we had cheesed
you had cheesed	you had cheesed
he/she/it had cheesed	they had cheesed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cheesing	we had been cheesing
you had been cheesing	you had been cheesing
he/she/it had been cheesing	they had been cheesing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cheese	we shall/will cheese
you will cheese	you will cheese
he/she/it will cheese	they will cheese

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cheesing	we shall/will be cheesing
you will be cheesing	you will be cheesing
he/she/it will be cheesing	they will be cheesing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cheesed	we shall/will have cheesed
you will have cheesed	you will have cheesed
he/she/it will have cheesed	they will have cheesed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cheesing	we shall/will have been cheesing
you will have been cheesing	you will have been cheesing
he/she/it will have been cheesing	they will have been cheesing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cheese	we should/would cheese
you would cheese	you would cheese
he/she/it would cheese	they would cheese

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cheesing	we should/would be cheesing
you would be cheesing	you would be cheesing
he/she/it would be cheesing	they would be cheesing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cheesed	we should/would have cheesed
you would have cheesed	you would have cheesed
he/she/it would have cheesed	they would have cheesed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cheesing	we should/would have been cheesing
you would have been cheesing	you would have been cheesing
he/she/it would have been cheesing	they would have been cheesing

Present Indefinite, Passive Voice
I am cheesed	we are cheesed
you are cheesed	you are cheesed
he/she/it is cheesed	they are cheesed

Present Continuous, Passive Voice
I am being cheesed	we are being cheesed
you are being cheesed	you are being cheesed
he/she/it is being cheesed	they are being cheesed

Present Perfect, Passive Voice
I have been cheesed	we have been cheesed
you have been cheesed	you have been cheesed
he/she/it has been cheesed	they have been cheesed

Past Indefinite, Passive Voice
I was cheesed	we were cheesed
you were cheesed	you were cheesed
he/she/it was cheesed	they were cheesed

Past Continuous, Passive Voice
I was being cheesed	we were being cheesed
you were being cheesed	you were being cheesed
he/she/it was being cheesed	they were being cheesed

Past Perfect, Passive Voice
I had been cheesed	we had been cheesed
you had been cheesed	you had been cheesed
he/she/it had been cheesed	they had been cheesed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cheesed	we shall/will be cheesed
you will be cheesed	you will be cheesed
he/she/it will be cheesed	they will be cheesed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cheesed	we shall/will have been cheesed
you will have been cheesed	you will have been cheesed
he/she/it will have been cheesed	they will have been cheesed

cheese

noun

	Singular	Plural
Common case	cheese	cheeses
Possessive case	cheese's	cheeses'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cheese

AmericanEnglish (En-Ru)

cheese

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

cheese

cheese

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.