without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
check-in
['ʧekɪn]
сущ.
регистрация, отметка о прибытии
запись в книге прихода и ухода
MechanicalEngineering (En-Ru)
check-in
контроль (напр. файла) на входе
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In case you cancel no less than 8 days before check-in, a cancellation fee will be the price of one night accommodation (but not less than 100 USD).В случае отмены бронирования более чем за 8 суток до заезда взимается штраф в размере первых суток проживания, но не менее 100 долларов США.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.comhttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
"I know...we can barely cope with the 747s; but a thousand passengers arriving all at once at a check-in counter...– Знаю. Мы и сейчас едва справляемся, когда летят «боинги семьсот сорок семь», а если придется регистрировать сразу тысячу пассажиров…Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
The moment a passenger in his cups shows up at an airline check-in counter, somebody from passenger relations gets assigned to pour coffee into him.Стоит только захмелевшему пассажиру появиться у регистрационной стойки, как ему тотчас приносят чашку кофе и вливают в глотку.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
"Not since my last check-in."— Со времени последней переклички.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
Do developers check in their code frequently—going no more than a day or two between check-ins?Часто ли разработчики регистрируют свой код: не превышает ли время между исправлениями день или два?McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
зарегистрироваться
translation added by Алексей Штыхин - 2.
регистрация авиабилетов и багажа
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Collocations
check-in desk
стойка регистрации
check-in location
место регистрации
check-in time limit
время окончания регистрации
check-out/check-in procedure
процедура контроля по входам-выходам
check-in control
контроль поступления
check-in control
регистрация поступления
baggage check-in
регистрация багажа
check-in counter
стойка регистрации
luggage check-in
регистрация багажа
baggage check-in facilities
оборудование стойки регистрации багажа
central check-in
основная стойка регистрации
check-in counter
стойка регистрации пассажиров
check-in time
время начала регистрации
Word forms
check-in
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | check-in | check-ins |
| Possessive case | check-in's | check-ins' |