without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

charcoal

['ʧɑːkəul] брит. / амер.

сущ.
1. древесный уголь
2. иск. рашкуль, угольный карандаш
3. рисунок углем
4. тёмно-серый цвет
гл.
1. рисовать углём
2. жарить на углях

Physics (En-Ru)

charcoal

древесный уголь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

No man of the People could ever look unshaven, but his red hair had been blackened the previous day with a blend of charcoal and grease.
Ни один мужчина Народа не мог выглядеть небритым, но его рыжие волосы накануне почернели от смеси угля и жира.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

This was the innkeeper, Moisey Moisevitch, a man no longer young, with a very pale face and a handsome beard as black as charcoal.
Это был хозяин постоялого двора Мойсей Мойсеич, немолодой человек с очень бледным лицом и с черной, как тушь, красивой бородой.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Activated charcoal is contraindicated in ulcerous lesions of the gastrointestinal tract and stomachal bleedings.
Активированный уголь противопоказан при язвенных поражениях желудочно-кишечного тракта, при желудочных кровотечениях.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

There was a man among them: a few inches shy of six feet and prodigiously muscled, dressed in charcoal-colored leather, a straight sword by his side.
Среди них был и один человек - до шести футов ему не хватало пары дюймов. Он был атлетически сложен, одет в сероватую кожу, на боку у него висел прямой меч.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

It was a real woman, and the charcoal smudges of her eyes – whether by accident or intent – had given her a leering look that made every kid who saw it either highly uncomfortable or quite happy, thank you.
Это была настоящая женщина, и ее прорисованные углем глаза – то ли по замыслу, то ли по случайности – горели таким вожделением, что кому-то из ребят становилось стыдно, а кому-то в кайф.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

Vincent inquisitively turned his head, and in doing so, almost let the charcoal in his censer fall upon the priest's chasuble.
Венсан с любопытством поднял» голову и едва не засыпал ризу священника угольями из кадила.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The cold metal tasted of nervous excitement, acrid as the smoke of a charcoal fire laced with too much lighter fluid.
У холодного металла был вкус нервного возбуждения, резкий, как дым от древесного угля, когда огонь с избытком приправляют бензином.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

He wore a white shirt, red tie, charcoal slacks, and navy-blue blazer. His size 15 black pumps shone with a gloss.
На нем были белая рубашка, красный галстук, черные брюки, темно‑синий блейзер и начищенные до блеска лакированные туфли самого большого, пятнадцатого размера.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

'Suppose, just for a change-as a startling variety, you know-we, that is to say we, get our charcoal and our canvas and go on with our work.' Torpenhow spoke pointedly, but Dick only wriggled his toes inside the soft leather moccasins.
— Ну а может быть, просто ради разнообразия, мы притащим сюда твой холст и уголь и станем продолжать начатую работу? — выразительно проговорил Торпенгоу, но Дик только с веселой усмешкой пошевелил большими пальцами ног в мягких ночных сапогах.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Then we asked hospitality at the hut of a charcoal burner, and got what was to be had.
Мы попросили гостеприимства в хижине угольщика и отдали себя в руки судьбы.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

A charcoal-black face, it was definitely not human, looked in at me from outside while I was in our cabin!
Черная как уголь морда, совершенно нечеловеческая, посмотрела на меня из окна, когда я была в нашей каюте!
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

A piece of charcoal was forthcoming and Jimmy made marks upon the map.
Ему дали уголек, и он принялся ставить отметки на карте.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

And by the way, they wanted to remember that the same regulations which controlled campfires and cook-fires also applied to propane stoves, charcoal fires, and brazier fires.
Кстати, пусть не забывают, что огнеопасными являются не только костер, но и плитки на газовых баллонах, мангалы и печурки.
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

I turned over the next sheet too and looked down at a drawing, finely shaded in charcoal.
Я перевернула еще один листок и посмотрела на рисунки, мелко заштрихованные углем.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

As a solid sorbent for filling the canister, activated charcoal should be used.
В качестве твердого сорбента в емкости использован активный уголь.
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Add to my dictionary

charcoal1/10

'ʧɑːkəulNounдревесный уголь

User translations

The part of speech is not specified

1.
активированный уголь
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
2.
древесный уголь
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Collocations

active charcoal

активный древесный уголь

activated charcoal

активированный уголь

animal charcoal

животный уголь

charcoal bed

фильтр-поглотитель из активированного угля

charcoal black

газовая сажа

charcoal culture

культивирование на древесном угле

charcoal extraction

экстракция с помощью активированного угля

charcoal filter

угольный фильтр

charcoal hemoperfusion

гемоперфузия через активированный уголь

charcoal iron

древесноугольный чугун

charcoal kiln

топка, работающая на древесном угле

charcoal kiln

углевыжигательная печь

charcoal pig iron

древесноугольный чугун

charcoal regeneration

регенерация угля

charcoal tinplate

белая жесть с толстым оловянным покрытием

Word forms

charcoal

noun

	Singular	Plural
Common case	charcoal	charcoals
Possessive case	charcoal's	charcoals'

charcoal

verb

Basic forms
Past	charcoaled
Imperative	charcoal
Present Participle (Participle I)	charcoaling
Past Participle (Participle II)	charcoaled

Present Indefinite, Active Voice
I charcoal	we charcoal
you charcoal	you charcoal
he/she/it charcoals	they charcoal

Present Continuous, Active Voice
I am charcoaling	we are charcoaling
you are charcoaling	you are charcoaling
he/she/it is charcoaling	they are charcoaling

Present Perfect, Active Voice
I have charcoaled	we have charcoaled
you have charcoaled	you have charcoaled
he/she/it has charcoaled	they have charcoaled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been charcoaling	we have been charcoaling
you have been charcoaling	you have been charcoaling
he/she/it has been charcoaling	they have been charcoaling

Past Indefinite, Active Voice
I charcoaled	we charcoaled
you charcoaled	you charcoaled
he/she/it charcoaled	they charcoaled

Past Continuous, Active Voice
I was charcoaling	we were charcoaling
you were charcoaling	you were charcoaling
he/she/it was charcoaling	they were charcoaling

Past Perfect, Active Voice
I had charcoaled	we had charcoaled
you had charcoaled	you had charcoaled
he/she/it had charcoaled	they had charcoaled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been charcoaling	we had been charcoaling
you had been charcoaling	you had been charcoaling
he/she/it had been charcoaling	they had been charcoaling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will charcoal	we shall/will charcoal
you will charcoal	you will charcoal
he/she/it will charcoal	they will charcoal

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be charcoaling	we shall/will be charcoaling
you will be charcoaling	you will be charcoaling
he/she/it will be charcoaling	they will be charcoaling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have charcoaled	we shall/will have charcoaled
you will have charcoaled	you will have charcoaled
he/she/it will have charcoaled	they will have charcoaled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been charcoaling	we shall/will have been charcoaling
you will have been charcoaling	you will have been charcoaling
he/she/it will have been charcoaling	they will have been charcoaling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would charcoal	we should/would charcoal
you would charcoal	you would charcoal
he/she/it would charcoal	they would charcoal

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be charcoaling	we should/would be charcoaling
you would be charcoaling	you would be charcoaling
he/she/it would be charcoaling	they would be charcoaling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have charcoaled	we should/would have charcoaled
you would have charcoaled	you would have charcoaled
he/she/it would have charcoaled	they would have charcoaled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been charcoaling	we should/would have been charcoaling
you would have been charcoaling	you would have been charcoaling
he/she/it would have been charcoaling	they would have been charcoaling

Present Indefinite, Passive Voice
I am charcoaled	we are charcoaled
you are charcoaled	you are charcoaled
he/she/it is charcoaled	they are charcoaled

Present Continuous, Passive Voice
I am being charcoaled	we are being charcoaled
you are being charcoaled	you are being charcoaled
he/she/it is being charcoaled	they are being charcoaled

Present Perfect, Passive Voice
I have been charcoaled	we have been charcoaled
you have been charcoaled	you have been charcoaled
he/she/it has been charcoaled	they have been charcoaled

Past Indefinite, Passive Voice
I was charcoaled	we were charcoaled
you were charcoaled	you were charcoaled
he/she/it was charcoaled	they were charcoaled

Past Continuous, Passive Voice
I was being charcoaled	we were being charcoaled
you were being charcoaled	you were being charcoaled
he/she/it was being charcoaled	they were being charcoaled

Past Perfect, Passive Voice
I had been charcoaled	we had been charcoaled
you had been charcoaled	you had been charcoaled
he/she/it had been charcoaled	they had been charcoaled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be charcoaled	we shall/will be charcoaled
you will be charcoaled	you will be charcoaled
he/she/it will be charcoaled	they will be charcoaled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been charcoaled	we shall/will have been charcoaled
you will have been charcoaled	you will have been charcoaled
he/she/it will have been charcoaled	they will have been charcoaled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

charcoal

Physics (En-Ru)

charcoal

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

charcoal

charcoal

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.