Hie processing unit 14 collects this data and either sends it to the external computer or computes, processes and indicates the reflected signal parameters, e.g., a signal amplitude change rate.

Блок 14 обработки собирает информацию и либо передает ее во внешний компьютер либо осуществляет вычисление параметров отраженных сигналов и их обработку и индикацию (например частоты изменения амплитуды сигнала)..

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The last time the Bank of England changed the key rate was on August 4, 2005, when it was cut by a quarter of a percentage point.

Последний раз Банк Англии изменял базовую ставку 4 августа 2005 г., снизив ее на 0,25 процентного пункта.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

The last time the Bank of Russia changed the base rate was on August 4, 2005, when the rate was cut by a quarter of a percentage point to 4.5% p.a.

Последний раз Банк Англии изменял базовую ставку 4 августа 2005 г., когда было принято решение о ее сокращении на 0,25 процентного пункта — до 4,5% годовых.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Last time the Bank of England changed the repo rate was August 4, 2005, when it reduced the interest rate by 0.25 percentage points to 4.5% p.a.

Последний раз Банк Англии изменил базовую ставку 4 августа 2005 г., когда было принято решение о ее сокращении на 0,25 процентного пункта — до 4,5% годовых.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

This may happen mainly due to the phenomena of complex formation, adsorption or decomposition that can abruptly change the rate and completeness of the adsorption of substances.

Это происходит главным образом из-за явлений комплексообразования, адсорбции или разложения, способных резко изменить скорость и полноту всасывания веществ.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

While we do not expect there to be any changes in our tax rate, if legislation changes the rate could change substantially.

Несмотря на то, что мы не ожидаем каких-либо изменений нашей налоговой ставки, при изменении законодательства ставка может измениться существенно.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Influence of changes in exchange rate between foreign currency and Russian Ruble

Величина влияния изменений курса иностранной валюты по отношению к рублю

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Consider first the effect of changing the growth rate during the high growth period (next 5 years) from 25%.

Рассмотрим сначала последствия изменения темпов роста в период быстрого роста (последующие пять лет), начиная с 25%.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

The Chinese are not going to change their exchange rate regime, which has strategic as well as economic motivations, just because the Europeans are unhappy with the currency peg.

Китайцы не изменят свой валютный режим, имеющий стратегическую и экономическую важность, только потому, что европейцам не нравится привязка валюты.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Effect of change in tax rate

Эффект изменения ставки налога

© 2010-2011

http://www.bveb.by/ 12/12/2011

© 2010-2012

http://www.bveb.by/ 12/12/2011

Based on available information for the period 1986-1993, three permanent members participated in this Committee continuously during the given period, while the rest of the membership was subject to rotation or changes at a rate of 12 per cent;

В соответствии с информацией за период 1986—1993 годов три постоянных члена непрерывно участвовали в работе этого Комитета в течение указанного периода, в то время как остальные входили в его состав по очереди или сменялись на уровне 12 процентов;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

The doctor should be equipped with a user-friendly interface for a duly and correct choice of stimulating pulses parameters, allowing to change their repetition rate and amplitude, to set an energy level of stimulating pulses.

Врачу следует предоставить удобный 5 интерфейс для своевременного и правильного выбора параметров стимулирующих импульсов, позволяющий изменять их частоту и амплитуду следования, задавать уровень энергии стимулирующих импульсов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Change the PC mode to another resolution or change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear.

При наличии помех в режиме PC , настройте на другую степень разрешающей способности, частоту (скорость) регенерации, или отрегулируйте посредством меню яркость и контрастность, до получения чистого и четкого изображения.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

This can be done by changing the frame rate for both movies.

Этого можно добиться, если слегка изменить частоту кадров обоих фильмов.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Change the PC mode to another resolution or change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear.

При наличии помех в режиме PC, настройте компьютер на другое разрешение, частоту или отрегулируйте яркость и контрастность до получения чистого и четкого изображения.

© 2011 LG Electronics

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 11/29/2010