without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

challenge

['ʧælɪnʤ] брит. / амер.

сущ.
1. вызов (на соревнование, поединок, дуэль)
2. сложная задача, проблема
3. оклик (часового)
4. мор. опознавательные сигналы
5. охот. лай собаки, когда она берёт след
6. возражение в ходе судебного процесса; оспаривание
7. юр. отвод присяжных
8. мед. введение в организм вещества, провоцирующего выделение антител (обычно большого количества)
гл.
1. ставить под сомнение, оспаривать
2. бросать вызов, вызывать; ист. вызывать на дуэль
3. требовать (усилий, стараний), стать испытанием (чьих-л. способностей, возможностей)
4. воен. спрашивать (пароль, пропуск)
5. юр. давать отвод (присяжному, свидетелю, свидетельскому показанию)
6. охот. подавать голос при взятии следа (о собаке)
7. мед. делать инъекцию
8. уст. требовать (признания, внимания, уважения)

Law (En-Ru)

challenge

возражение; оспаривание | возражать; оспаривать
отвод (присяжным, свидетелю) | давать отвод
вызов | бросать вызов
опознавательный сигнал | показывать опознавательные сигналы
спрашивать пропуск или пароль

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Yes, challenged me.I at once accepted the challenge, but resolved before our meeting to send him a letter in which I explain my view of my conduct, and my deep regret for my horrible blunder ...for it was only a blunder, an unlucky, fatal blunder!
- Да, вызвал; я тотчас же принял вызов, но решил, еще раньше встречи, послать ему письмо, в котором излагаю мой взгляд на мой поступок и всё мое раскаяние в этой ужасной ошибке... потому что это была только ошибка - несчастная, роковая ошибка!
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Highly customized and involving one-on-one instruction, this deluxe course is designed for those seeking higher levels of challenge and strength activities.
Программа курса может изменяться в соответствии с любыми пожеланиями заказчика, и даже включать индивидуальную подготовку. Этот курс предназначен для тех, кто готов к серьезному вызову и высоким физическим нагрузкам.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

This is a challenge, because one of the major benefits of Office Groove 2007 is the ability to access and edit files while you’re disconnected from a network.
Реализовать это было достаточно трудно, так как одним из основных преимуществ Office Groove 2007 является возможность доступа и редактирования файлов во время автономной работы при отсутствии подключения к сети.
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation

By-the-by, look here--if someone were to challenge you to a duel, what should you do?
Ах да, послушайте: если бы вас кто-нибудь вызвал на дуэль, что бы вы сделали?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Would Man ever face that stupendous challenge and send his ships into the gulf between the stars?
Примет ли человек этот грандиозный им вызов? Пошлет ли корабли к звездам?
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles

Another major challenge highlighted was the difficulty encountered in retaining skilled personnel in the region.
Еще одна крупная проблема, отмеченная участниками Совещания, связана с трудностями удержания квалифицированного персонала в регионе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

If you go southward, you challenge the full power of the Wandsmen."
Если ты пойдешь на юг, то ты бросишь вызов всей мощи Бендсменов.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

'I have come,' said Rincewind thickly, 'to challenge the sourcerer.
– Я пришел, чтобы бросить вызов чудеснику, – прохрипел Ринсвинд.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

The monk listened and laughed, and he said, "You have come to give me a challenge?
Монах выслушал его и рассмеялся. "И это ты-то пришел бросить мне вызов? - сказал он.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation

He left off dragging me by my beard and released me: 'You are an officer,' he said, 'and I am an officer, if you can find a decent man to be your second send me your challenge. I will give satisfaction, though you are a scoundrel.'
Кончил он это меня за мочалку тащить, пустил на волю-с: "Ты, говорит, офицер и я офицер, -- если можешь найти секунданта, порядочного человека, то присылай -- дам удовлетворение, хотя бы ты и мерзавец!"
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Non-traditional security threats such as terrorism are posing a grave challenge to international security.
Нетрадиционные угрозы в области безопасности, такие как терроризм, являются серьезным вызовом международной безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.09.2010

Such a backlog, coupled with inadequate resources for education, presented a huge challenge for the authorities who in the last couple of years have started making a number of reform efforts to rectify the situation.
Такое положение, наряду с отсутствием надлежащих ассигнований на нужды образования, создало огромную проблему для властей, которые в последние два года приступили к осуществлению ряда реформ по исправлению ситуации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.09.2010

What we do know that Chinese officials have never faced a challenge of this scale with such a potential to both win and lose face.
Мы знаем, что китайские чиновники никогда не сталкивались с проблемой такого масштаба с таким потенциалом как для победы, так и для поражения.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

It also demonstrates the challenge to clearly present the exact progression or history of the document, or to even specify which file is the latest revision.
В данном случае довольно сложно определить последовательность развития документа, сложно определить даже то, какой из этих файлов содержит последнюю версию документа.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

“Are you prepared to challenge them?”
– Вы готовы его оспорить?
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

Add to my dictionary

challenge1/25

'ʧælɪnʤNounвызовExamples

to issue / send a challenge — бросить вызов
to accept / meet / respond to / take up a challenge — принять вызов
Challenges to fight are punishable by fine and imprisonment. — Вызовы на поединок караются штрафом и лишением свободы.

User translations

Noun

1.
вызов
translation added by Al Vakh
0
2.
вызов ( в плане "а слабо ли /а сможешь ли сделать то -то)
translation added by Никита Зимарин
0
3.
задание
translation added by David Yang
1

The part of speech is not specified

1.
челлендж вызов
translation added by прпрар лололол
0
2.
испытание, вызов
translation added by Анастасия Пеливан
0
3.
Вызов, (Бросить Вызов)
translation added by Russ S
Silver en-ru
1
4.
вызов( на соревнование,на преодоление препятствия)
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
5.
вызов
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
6.
вызов,претензия
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
7.
Испытание (позитивное значение); приятное испытание
translation added by Darya Sotnikova
0
8.
(бросать) вызов
translation added by Павел Михайлов
1
9.
испытание
translation added by ElenaLD
0
10.
проба
translation added by cardioprotector
0
11.
бросать вызов
translation added by Administrator
0
12.
трудность
translation added by antvurd@gmail.com
0
13.
вызов, бросать вызов, вызывать
translation added by Zhaniya Nurlanovna
0

Collocations

accept a challenge

принять вызов

challenge result

результат разрешающего опыта

challenge rule

правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения

challenge rule

уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным

challenge switch

переключатель вызывной

challenge to jury

отвод состава суда

challenge to socialist emulation

вызвать на социалистическое соревнование

challenge/response authentication

аутентификация с запросом и подтверждением

challenge-response

оклик - отзыв

cross-challenge test

тест перекрестного заражения

face the challenge

сталкиваться с проблемой

general challenge

отвод отдельному присяжному со ссылкой на некомпетентность

glucose challenge

сахарная нагрузка

issue the challenge

ставить задачу

marketing challenge

маркетинговая проблема

Word forms

challenge

verb

Basic forms
Past	challenged
Imperative	challenge
Present Participle (Participle I)	challenging
Past Participle (Participle II)	challenged

Present Indefinite, Active Voice
I challenge	we challenge
you challenge	you challenge
he/she/it challenges	they challenge

Present Continuous, Active Voice
I am challenging	we are challenging
you are challenging	you are challenging
he/she/it is challenging	they are challenging

Present Perfect, Active Voice
I have challenged	we have challenged
you have challenged	you have challenged
he/she/it has challenged	they have challenged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been challenging	we have been challenging
you have been challenging	you have been challenging
he/she/it has been challenging	they have been challenging

Past Indefinite, Active Voice
I challenged	we challenged
you challenged	you challenged
he/she/it challenged	they challenged

Past Continuous, Active Voice
I was challenging	we were challenging
you were challenging	you were challenging
he/she/it was challenging	they were challenging

Past Perfect, Active Voice
I had challenged	we had challenged
you had challenged	you had challenged
he/she/it had challenged	they had challenged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been challenging	we had been challenging
you had been challenging	you had been challenging
he/she/it had been challenging	they had been challenging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will challenge	we shall/will challenge
you will challenge	you will challenge
he/she/it will challenge	they will challenge

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be challenging	we shall/will be challenging
you will be challenging	you will be challenging
he/she/it will be challenging	they will be challenging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have challenged	we shall/will have challenged
you will have challenged	you will have challenged
he/she/it will have challenged	they will have challenged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been challenging	we shall/will have been challenging
you will have been challenging	you will have been challenging
he/she/it will have been challenging	they will have been challenging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would challenge	we should/would challenge
you would challenge	you would challenge
he/she/it would challenge	they would challenge

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be challenging	we should/would be challenging
you would be challenging	you would be challenging
he/she/it would be challenging	they would be challenging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have challenged	we should/would have challenged
you would have challenged	you would have challenged
he/she/it would have challenged	they would have challenged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been challenging	we should/would have been challenging
you would have been challenging	you would have been challenging
he/she/it would have been challenging	they would have been challenging

Present Indefinite, Passive Voice
I am challenged	we are challenged
you are challenged	you are challenged
he/she/it is challenged	they are challenged

Present Continuous, Passive Voice
I am being challenged	we are being challenged
you are being challenged	you are being challenged
he/she/it is being challenged	they are being challenged

Present Perfect, Passive Voice
I have been challenged	we have been challenged
you have been challenged	you have been challenged
he/she/it has been challenged	they have been challenged

Past Indefinite, Passive Voice
I was challenged	we were challenged
you were challenged	you were challenged
he/she/it was challenged	they were challenged

Past Continuous, Passive Voice
I was being challenged	we were being challenged
you were being challenged	you were being challenged
he/she/it was being challenged	they were being challenged

Past Perfect, Passive Voice
I had been challenged	we had been challenged
you had been challenged	you had been challenged
he/she/it had been challenged	they had been challenged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be challenged	we shall/will be challenged
you will be challenged	you will be challenged
he/she/it will be challenged	they will be challenged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been challenged	we shall/will have been challenged
you will have been challenged	you will have been challenged
he/she/it will have been challenged	they will have been challenged

challenge

noun

	Singular	Plural
Common case	challenge	challenges
Possessive case	challenge's	challenges'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

challenge

Law (En-Ru)

challenge

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

challenge

challenge

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.