certification

No progress was made in 2007 on simplifying licensing and certification procedures or on making them less expensive, more transparent, or easier to understand.

В 2007 г. упрощения, удешевления и утверждения стандартов открытости, понятности в области лицензирования и сертификации пока не произошло.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Total amount of employees of the Agency, subject to certification, comprised 56 persons.

Общее количество работников Агентства, подлежащих аттестации, составило 56 человек.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/6/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/6/2011

International collaboration in activities such as licensure, accreditation, certification, continuing education and retraining is impeded by the diversity of terminology.

Международное сотрудничество в таких областях, как лицензирование, аккредитация, аттестация (сертификация), непрерывное повышение квалификации и переподготовка, затруднено из-за несогласованности терминологии.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Strategies to expedite the vetting, selection, registration, and certification process developed

Разработаны стратегии по ускорению процедур проверки, отбора, регистрации и сертификации

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

In its turn, certification requires purchase of control equipment, provision of training, etc.

Сертификация повлечет также сопутствующие издержки, а именно: закупка контрольно-измерительного оборудования, подготовка специалистов и пр.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

requirements as to patent agents, procedures for their certification and registration as a patent agent;

требования к патентным поверенным, порядок их аттестации и регистрации;

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Rules for obligatory medical certification of persons in places of deprivation of freedom shall be established by the Government of the Russian Federation and reviewed not less than once every five years.

Правила обязательного медицинского освидетельствования лиц, находящихся в местах лишения свободы, устанавливаются Правительством Российской Федерации и пересматриваются не реже одного раза в пять лет.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Records of certification for lifting accessories will be available on all SEIC worksites, it is the responsibility of the Person In Charge (PIC) to ensure these records are kept and maintained.

Записи о техническом освидетельствовании грузоподъемных приспособлений должны иметься на всех объектах "СЭИК". Ответственным за ведение и хранение этой документации является лицо, ответственное за безопасное производство работ.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

The drivers are also digitally signed, indicating that they have been through logo certification.

Кроме этого, драйверы подписаны цифровой подписью, что указывает на прохождение ими сертификации.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

This work is currently in the phase of developing key technical requirements and establishing a certification center.

Сейчас эта работа на стадии выработки основных технических требований и создания сертификационного центра.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

seek external certification of the environmental component of our HSE management systems against a recognised, independent system standard;

обращаться к сторонним организациям за сертификацией экологической составляющей в системе управления ОЗСБ в соответствии с утвержденной, независимой системой стандартов;

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Holding Montealban has been working with the Forest Stewardship Council for five years to obtain a chain-of-custody certification for certain product lines to verify that its wood is derived from sustainable sources.

Holding Montealblan в течение пяти лет сотрудничает с Советом по управлению лесами с целью сертификации отдельных производственных линий, чтобы удостовериться в том, что она получает древесину из устойчивых источников.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

The system has adopted international standards and practices, such as a licensing system and end-user certification, list control and the catchall principle.

В рамках этой системы применяются международные стандарты и практика, такие как система лицензирования и сертификаты конечного пользователя, установление списка контролируемых материалов и применение «всеохватывающего» принципа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Monitoring, evaluation, and certification system specific to outsourced contracts

Специальная система мониторинга, оценки и сертификации внешних подрядов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

There is a need for a systematic and comprehensive approach to safety training and employees’ vocational certification in compliance with the requirements of the country where the company is based.

Необходимы систематический и комплексный подход в обучении работника безопасным приемам работы и его профессиональная аттестация в соответствии с требованиями страны пребывания компании.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008