catheter

A plastic sterile venous catheter is put on the syringe cannula, which catheter will be used for implantation.

На канюлю шприца одевается пластмассовая стерильная бронюля (венозный катетер), которая будет использована для имплантации.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The introduction of Fogarty balloon catheter for arterial thrombectomy was followed by the technique of catheter-based venous thrombectomy for iliofemoral DVT.

Разработка баллонного катетера FogartypJiR артериальной тромбэктомии привела к созданию техники катетерной венозной тромбэктомии при илеофеморальных ТГВ.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Veins are accessed by the puncture of two peripheral veins or by dual-lumen central catheter inserted in the subclavian vein for the seance.

Венозный доступ осуществляется путем пункции 2-х периферических вен или через двухпросветный центральный катетер, установленный в подключичную вену на время проведения сеанса.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Endovascular catheter thrombectomy was successful in 39 patients (95.12%) from 43.

Эндоваскулярная катетерная тромбэктомия была успешной у 39 (95,12%) из 43 больных.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Urination was performed with the help of Foley catheter.

Мочеиспускание с помощью катетера Фолея.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Sterile preparation malachite green — 100 mg diluted in 30 ml of saline — was administered via a catheter twice a day for 2 weeks.

В течение двух недель, два раза в день в катетер вводился стерильный препарат малахитовый зеленый по 100 мг растворенный в 30 мл. физраствора.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

you have had a balloon catheter (angioplasty), a stent, or other cardiac procedure

вам был вставлен надувной катетер (ангиопластика), механический расширитель стенки сосуда или была произведена другая процедура на сердце

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/25/2011

She stopped when she got to the middle of the day-room floor and saw she was circled by forty staring men in green, and it was so quiet you could hear bellies growling, and, all along the Chronic row, hear catheters popping off.

Она остановилась посреди комнаты, со всех сторон на нее уставились мужчины в зеленом, и стало так тихо, что можно было услышать, как ворчат животы и журчат у хроников катетеры.

Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом

Над кукушкиным гнездом

Кизи, Кен

© Перевод. В. Голышев, 2004

© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004

One Flew Over the Cuckoo’s Nest

Kesey, Ken

© Ken Kesey, 1962

© renewed Ken Kesey, 1990

© The Estate of Ken Kesey, 2002

The catheter's out now.

Сейчас катетера во мне нет.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike