Examples from texts
The inventive operating method consists in running the device into the well, carrying out a downhole survey and in raising said plant to the surface after the end of said survey.Способ работы заключается в том, что установку опускают в скважину. Проводят исследования, а после завершения исследований проводят подъем установки на поверхность.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
According to a survey carried out by Rosstat, the average utilisation ratio in the construction sector reached 61% as of February 10, 2006, and was unchanged from a year earlier.По данным обследования, проведенного Росстатом, средний уровень загрузки производственных мощностей строительных организаций по состоянию на 10.02.06 достиг 61% не изменившись по сравнению с показателем на соответствующую дату предыдущего года.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
A 2004 report by the Humanitarian Policy Group cited a survey carried out in Ethiopia after UN agencies said that humanitarian efforts had averted widespread famine in 2000.Отчет гуманитарной группы Humanitarian Policy Group (HPG) от 2004 года процитировал исследование, выполненное в Эфиопии после того, как агентства ООН заявили, что в 2000 году гуманитарная помощь предотвратила широко распространенный голод.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Seismic surveys are usually carried out on a 24 hours a day basis.Обычно сейсморазведки ведутся 24 часа в сутки.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
A new sky survey, carried out with the 305-metre (1000-foot) Aricebo radio telescope in Puerto Rico should tease out more of these objects in the future.Новое исследование неба, проведенное с помощью 305-метрового (1000-футового) радиотелескопа Аричебо (Aricebo) в Пуэрто-Рико должно открыть другие похожие объекты в будущем.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
проводить опрос (например, работников предприятия)
translation added by Alexander АkimovGold en-ru - 2.
проводить опрос
translation added by Маргарита Т.Gold en-ru - 3.
производить съёмку
вести съёмку
translation added by Lady Vesna