without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
carpetbagger
['kɑːpɪtˌbægə]
сущ.; неодобр.
амер.; ист. "саквояжник" (северянин-авантюрист, приехавший на Юг после Гражданской войны 1861-65 гг. в надежде быстро сколотить там состояние и сделать политическую карьеру)
амер.
"чужак", "пришлый кандидат" (человек, пытающийся сделать политическую карьеру в чужом городе или регионе)
политический авантюрист
брит. финансовый спекулянт (особенно тот, который специализируется на вкладах в кредитно-строительные общества или ссудо-сберегательные товарищества)
AmericanEnglish (En-Ru)
carpetbagger
ист
"саквояжник" м, мешочник м (презрительное прозвище приезжих северян в южных штатах после Гражданской войны)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
They had held off the Yankees, the Carpetbaggers and the encroachments of Nature.Они сумели выстоять против янки, «саквояжников» и натиска природы.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Now they had a new set of masters, the Bureau and the Carpetbaggers, and their orders were: “You’re just as good as any white man, so act that way.Теперь у них появились новые властители — Бюро вольных людей и «саквояжники», которые им внушали: «Ты не хуже любого белого — значит, и веди себя соответственно.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Are you sorry you still own Tara and there aren’t Carpetbaggers living there?Вы что, жалеете, что Тара по-прежнему ваша и в ней не живут какие-нибудь «саквояжники»?Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
carpetbagger
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en
Word forms
carpetbagger
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | carpetbagger | carpetbaggers |
| Possessive case | carpetbagger's | carpetbaggers' |