carbohydrate

Also, under this invention, amino acidic composition and carbohydrate composition of glycoproteins and the presence of glycosylation were determined.

У выделенных гликопротеинов по изобретению определяли также аминокислотный состав, углеводный состав, наличие гликозилирования.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The microchips were used for investigating the specificity of antibodies to carbohydrate antigens.

Микрочипы использовали для исследования специфичности антител к углеводным антигенам.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

For example, for a purified specimen of SG the carbohydrate composition analysis shown, that this given protein is strongly glycosylated. Its weight contains 40-55% of carbohydrates.

Например, для очищенного препарата СГ анализ углеводного состава показал, что данный белок сильно гликозилирован, - он содержит 40-55% вес. углеводов.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The integral values of carbohydrate and lipid metabolism in white rats with experimental diabetes are presented in Tables 3, 4, 5, and 6.

Интегральные показатели, показатели углеводного и липидного обмена у белых крыс с экспериментальным диабетом представлены в таблицах 3, 4, 5, 6.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

When the pentose fraction isolated from the hydrolyzate of carbohydrate raw material is used, the yield of a cyclic diketal mixture is 57 to 70% depending on the raw material used to obtain the pentose fraction.

При использовании пентозной фракции, выделенной из гидролизата углеводсодержащего сырья, выход смеси циклических дикеталей составляет 57 - 70% в зависимости от того, из какого сырья получена пентозная фракция.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Lectins represent a large group of glycoproteins. Protein part of their molecule is characterized by the absence of serine and threonine remains, which carry out the linkage of carbohydrate component of lectin's molecule with a polypeptide chain.

Большую группу гликопротеинов представляют собой лектины, белковая часть молекулы которых характеризуется отсутствием остатков серина и треонина, через которые осуществляется связывание углеводного компонента молекулы лектина с полипептидной цепью.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The liver is responsible for crucial steps in carbohydrate, protein and fat metabolisms.

Печень осуществляет ключевые моменты в углеводном, белковом и жировом обменах.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Useful monosaccharides are pentoses or hexoses and mixtures thereof, which can be obtained by mixing individual monosaccharides or by the conversion of carbohydrate raw materials.

В качестве моносахаридов могут быть использованы пентозы или гексозы, а также их смеси, которые могут быть получены смешением индивидуальных моносахаридов, или в технологических процессах переработки углеводсодержащего сырья.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

You shattered it with Forever cars and everlasting razor blades and with synthetic carbohydrates that would feed the hungry.

И ее решили разрушить с помощью вечмобилей, вечных лезвий и синтетических углеводов.

Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

The use of the inventive method combined with data of other geophysical methods allows to increase the reliability of determination on the presence of carbohydrates deposits in the region, and thereby to raise success of the exploration drilling.

Использование заявляемой технологии, в совокупности с данными других геофизических методов, позволяет повысить надежность определения наличия в разрезе углеводородного сырья и тем самым повысить коэффициент успешности разведочного бурения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

But all of vaccines obtained from the whole cells contain a large quantity of ballast material i.e. of cytosol proteins, carbohydrates and lipids.

Однако, как и всем вакцинам, приготовленным на основе цельных клеток, им свойственно наличие в них множества балластных веществ, в частности, цитозольных белков, углеводов и липидов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Pharmaceutically acceptable carrier can be an organic carrier, polymeric (carbohydrates, cellulose), and inorganic carrier. Selection of the carrier is determined, first of all, by method of pharmaceutical composition application (prescription).

Фармацевтически приемлемым носителем может быть органический носитель, полимерный (углеводы, целлюлоза), неорганический носитель, выбор которого определяется прежде всего методом применения (назначения) фармкомпозиции.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Fluoride content in mouth care formulation is relevant if soft dental deposit produces organic acids during breakdown of easy-fermented carbohydrates.

Наличие фторида в составе для ухода за полостью рта актуально в ситуации, когда мягкий зубной налет при разложении легкоферментируемых углеводов продуцирует органические кислоты.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

"If there were a sudden demand on the carbohydrates, could you meet it?"

– Сможете ли вы удовлетворить спрос на огромное количество углеводов?

Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

From carbohydrates N-acetylglucosamine and mannose were detected in the ratio of 2:5.

Из углеводов были детектированы N-ацетилглюкозамин и манноза в соотношении 2:5.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011