capitalise

But every individual who works for the organisation also has a duty to ask: 'How can I help to choose the best risks and manage them properly, so that we can capitalise on the opportunities they offer?'

При этом каждый работник организации обязан задать себе вопрос: «Как я могу помочь отобрать наиболее существенные риски и управлять ими таким образом, чтобы наша компания могла извлечь выгоду из возможностей, которые эти риски предоставляют?»

© 2010 ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2009 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

We could go into the specialist food market and capitalise… on…'

Мы могли бы создать уникальный рынок продуктов питания, извлечь немалую выгоду из…

Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных

Умм, или Исида среди Неспасенных

Бэнкс, Иэн

© 1995 by Iain Banks

© Е. Петрова, перевод, 2006

© ООО "ИД "Домино", 2007

Whit

Banks, Iain

© 1995 Iain Banks

Africa has been unable to capitalise on ICT as a tool in enhancing livelihoods and creating new business opportunities, and cross-border linkages within the continent and with global markets have been constrained.

Африка лишена возможности использовать ИКТ в качестве инструмента для повышения уровня жизни населения, стимулирования предпринимательской деятельности и укрепления трансграничных связей в рамках континента и связей с мировыми рынками.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Intangible assets comprise goodwill from the acquisition of subsidiaries, as well as software, capitalised costs relating to leasehold rights and other intangible assets.

Нематериальные активы представляют собой нематериальную ценность от приобретения родственных предприятий, программное обеспечение, капитализированные затраты, связанные с правами аренды, а также другие нематериальные активы.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Leasehold improvements are capitalised and depreciated over the remaining lease period on a straight-line basis.

Улучшения арендованного имущества подлежат капитализации, и их износ с использованием линейного метода равномерно относится на оставшийся срок аренды.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

In general the first seven positions on the list of the most capitalised issuers are traditionally taken by these same companies.

В целом же первые семь позиций в списке наиболее капитализированных эмитентов традиционно занимают одни и те же компании.

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Where this occurs, actual borrowing costs incurred less any investment income on the temporary investment of those borrowings are capitalised.

В этом случае капитализируются фактические затраты по займам за минусом инвестиционного дохода от временного инвестирования заемных средств.

© 1992-2011 АК «АЛРОСА»

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011

© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.

http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011