without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

canopy

['kænəpɪ] брит. / амер.

сущ.
1. балдахин; полог, навес, тент
2. поэт.; = canopy of heaven небесный свод, небесный купол
3. 1. укрытие, прикрытие; убежище, прибежище
  2. поэт. сень
4. купол (парашюта)
5. тех. нескладывающийся верх над открытой кабиной (трактора)
гл.
укрывать, покрывать балдахином, навесом

Biology (En-Ru)

canopy

покров
листовой полог, древесный полог

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Sunlight pierced the leafy canopy and dappled the earthen carpet.
Солнечные лучи пробивались сквозь завесу листьев и пятнами ложились на земляной ковер.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

The upper shell of the former torpedo room had been replaced with a canopy of foot-thick Lexan polycarbonate.
Верхняя часть бывшего торпедного отсека представляла собой прозрачный купол из оптического пластика толщиной в тридцать сантиметров.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

This was filled with a blue flower, a rock plant of some sort, and the overflow hung down the vent and spilled lavishly among the canopy of the forest.
Она поросла какой-то горной растительностью, синими цветами, они буйно затопляли воронку и разливались, растекались по лесу.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

Besides the second lock is to be used connecting the slings of the pull-out parachute 8 to the rod 9, which (its continuation) is attached to the top of the parachute canopy.
Кроме того, используют второй замок 16, соединяющий стропы вытяжного парашюта 8 с тягой 9, которая (ее продолжение) прикреплена к вершине купола этого парашюта.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

He was looking out from under a noisy canopy of trees where innumerable nameless creatures shouted and quarreled, going about the business of a new day.
Он сидел в засаде под кронами деревьев. Здесь были бесчисленные живые существа, которые кричали, пищали и дрались, начиная новый день.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

The willow canopy over their heads was a mere open screen.
Ивовый шатер над их головами был просто куском прозрачной ткани, точно Альбина развесила там свое платье.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The slope of the bars of honey-colored sunlight decreased; they slid up the bushes, passed over the green candle-like buds, moved up toward tile canopy, and darkness thickened under the trees.
Потоки медовых лучей убывали. скользнули по кустам, ушли с зеленых свечек, застряли в кронах, и под деревьями стала сгущаться тьма.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

Thus the given link may be passed through the opening in the parachute canopy of the piston- parachute 6 which edges are tightly adjacent to it.
При этом данное звено может быть продето сквозь плотно прилегающее к нему своими краями отверстие купола поршня-парашюта 6.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

He was closing on the Warlock Lord's haven now-he could see its canopy lifting against the darkness ahead.
Он все ближе подходил к убежищу Чародея-Владыки и уже видел впереди возвышающийся во тьме балдахин.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Ah! and how delightful it will be for us to sit, side by side, beneath the green canopy in the centre of the clearing!
И какая будет радость, когда мы усядемся, наконец, рядышком под лиственной крышей, посреди полянки!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The undergrowth was thin, unable to thrive in the dark under the forest canopy.
Растительность на земле была скудной, под покровом леса ей не хватало света.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

On the steep bank above, under the sombre canopy of the drooping trees, in a silent, massed presence, stood almost every adult of our Community.
Наверху, на крутом берегу, под мрачным пологом из нависших деревьев, безмолвно стояло почти все взрослое население нашей Общины.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

He passed his hand, frequently, across his blackened and blood-stained brow, while his eyes would rise to examine the vast canopy of smoke that was hovering above the vessels, like a dense fog exhaling from the ocean.
Он часто подносил руку ко лбу, почернелому от копоти и забрызганному кровью, потом приглядывался к огромному облаку дыма, все еще висевшему над судами, как густой морской туман.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation

The dense vegetation was primordial, the tree roots looking like the claws of an immobilized beast, the sky completely covered by a canopy of green, and everywhere, the rustling sound of animals in flight.
Их обступали густые первобытные заросли; корни деревьев походили на когти лишенных подвижности тварей, и отовсюду доносились шелест и шуршание, производимые разбегающимися животными.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

The phenomenon straddled the roadway like an arched canopy, its walls formed by flaming prominences and rainbows of pale luminescence.
Эта штуковина сидела на дороге, словно каркас палатки, стены которой были сотканы из пылающего огня и радужно-прозрачного сияния.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Add to my dictionary

canopy1/10

'kænəpɪNounбалдахин; полог; навес; тент

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

canopy air curtain

воздушная завеса

canopy bow

дуга тента

canopy frame

каркас фонаря

canopy of a parachute

купол парашюта

canopy top

неоткидной верх

canopy windscreen wiper

стеклоочиститель лобового стекла

cockpit canopy

фонарь кабины летчика

density of canopy

сомкнутость лесного полога

forest canopy

лесной полог

forest canopy

полог лесонасаждения

interruption of canopy

нарушение сомкнутости полога

leaf canopy

листовой полог

operator canopy

тент над сиденьем оператора

protective structure canopy

навес для защиты

roof support canopy

перекрытие механизированной крепи

Word forms

canopy

verb

Basic forms
Past	canopied
Imperative	canopy
Present Participle (Participle I)	canopying
Past Participle (Participle II)	canopied

Present Indefinite, Active Voice
I canopy	we canopy
you canopy	you canopy
he/she/it canopies	they canopy

Present Continuous, Active Voice
I am canopying	we are canopying
you are canopying	you are canopying
he/she/it is canopying	they are canopying

Present Perfect, Active Voice
I have canopied	we have canopied
you have canopied	you have canopied
he/she/it has canopied	they have canopied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been canopying	we have been canopying
you have been canopying	you have been canopying
he/she/it has been canopying	they have been canopying

Past Indefinite, Active Voice
I canopied	we canopied
you canopied	you canopied
he/she/it canopied	they canopied

Past Continuous, Active Voice
I was canopying	we were canopying
you were canopying	you were canopying
he/she/it was canopying	they were canopying

Past Perfect, Active Voice
I had canopied	we had canopied
you had canopied	you had canopied
he/she/it had canopied	they had canopied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been canopying	we had been canopying
you had been canopying	you had been canopying
he/she/it had been canopying	they had been canopying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will canopy	we shall/will canopy
you will canopy	you will canopy
he/she/it will canopy	they will canopy

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be canopying	we shall/will be canopying
you will be canopying	you will be canopying
he/she/it will be canopying	they will be canopying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have canopied	we shall/will have canopied
you will have canopied	you will have canopied
he/she/it will have canopied	they will have canopied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been canopying	we shall/will have been canopying
you will have been canopying	you will have been canopying
he/she/it will have been canopying	they will have been canopying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would canopy	we should/would canopy
you would canopy	you would canopy
he/she/it would canopy	they would canopy

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be canopying	we should/would be canopying
you would be canopying	you would be canopying
he/she/it would be canopying	they would be canopying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have canopied	we should/would have canopied
you would have canopied	you would have canopied
he/she/it would have canopied	they would have canopied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been canopying	we should/would have been canopying
you would have been canopying	you would have been canopying
he/she/it would have been canopying	they would have been canopying

Present Indefinite, Passive Voice
I am canopied	we are canopied
you are canopied	you are canopied
he/she/it is canopied	they are canopied

Present Continuous, Passive Voice
I am being canopied	we are being canopied
you are being canopied	you are being canopied
he/she/it is being canopied	they are being canopied

Present Perfect, Passive Voice
I have been canopied	we have been canopied
you have been canopied	you have been canopied
he/she/it has been canopied	they have been canopied

Past Indefinite, Passive Voice
I was canopied	we were canopied
you were canopied	you were canopied
he/she/it was canopied	they were canopied

Past Continuous, Passive Voice
I was being canopied	we were being canopied
you were being canopied	you were being canopied
he/she/it was being canopied	they were being canopied

Past Perfect, Passive Voice
I had been canopied	we had been canopied
you had been canopied	you had been canopied
he/she/it had been canopied	they had been canopied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be canopied	we shall/will be canopied
you will be canopied	you will be canopied
he/she/it will be canopied	they will be canopied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been canopied	we shall/will have been canopied
you will have been canopied	you will have been canopied
he/she/it will have been canopied	they will have been canopied

canopy

noun

	Singular	Plural
Common case	canopy	canopies
Possessive case	canopy's	canopies'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

canopy

Biology (En-Ru)

canopy

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

canopy

canopy

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.