without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

candied

['kændɪd] брит. / амер.

прил.

засахаренный; сваренный в сахаре
покрытый твёрдой, хрустящей корочкой
засахарившийся (о мёде, джеме)
льстивый, медоточивый, сладкозвучный

AmericanEnglish (En-Ru)

candied

засахаренный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ma Joong halted before a high wooden platform, put up next to the door of the largest gambling hall. It was loaded with piles of platters and bowls, filled with sweetmeats and candied fruit.
Ма Жун остановился перед высоким деревянным помостом, возведенным у входа в самый большой игорный зал и сплошь заставленным подносами и вазами с засахаренными фруктами и прочими сластями.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik

I munched on a candy bar, waiting for day.
Потом сунул в рот шоколадку и стал дожидаться, когда наступит новый день.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

“Isn’t that a bit too much just for inventing a sickly sweet lemonade substitute and highly calorific candy?”
– Не слишком ли много за изобретение очень сладкого лимонада и очень калорийных шоколадок?
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Suppose you go into a candy store and say, 'I want a nickels worth of peppermints and gumdrops and licorice and raspberry chews.
Представь себе, что ты входишь в кондитерскую и говоришь: "Дайте мне на пять центов мятных лепешек, тянучек и малиновой карамели".
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

He was passing through the square, headed back home, when he saw a poster on a telephone pole outside the candy store.
Он шел через площадь, направляясь домой, когда увидел на столбе перед маленькой кондитерской объявление.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

“This candy merchant isn’t making candy so that later he can travel or marry a shopkeeper’s daughter.
«Он печет сласти не потому, что хочет странствовать по свету или жениться на дочке суконщика.
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho

In Washington they were quartered in a fine hotel, served excellent meals, and given an abundance of tobacco, candy, and medals.
В Вашингтоне вождей разместили в великолепном отеле, прекрасно кормили, раздавали в изобилии табак, сласти и медали.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

The smells edged toward candy and fizzy drinks.
И запахи изменились: пахло газировкой и соевым шоколадом.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Olga wanted to buy everything, but when she learned the prices, she settled for a small box of assorted chocolates and a large candy bar.
Ольге хотелось купить все, но когда она узнала цены, то денег ей хватило только на маленькую коробочку ассорти и большой леденец.
Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust

The merchants were assembling their stalls, and the boy helped a candy seller to do his.
Торговцы открывали свои палатки и ларьки, и он помог продавцу сластей поставить прилавок и разложить товар.
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho

She licked the last taste from her lips—like warm candy —and smiled.
Айслинн слизнула с губ последнюю каплю — сладкую, как расплавленный леденец. Улыбнулась.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

There was a loud clank and the door of the candy machine swung open.
Что-то громко щелкнуло, и дверца автомата, торгующего сладостями, распахнулась.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

She nodded. “Some people could eat acid as if it were candy and have nothing but a good time, like watching their favorite cartoons over and over again.
Она кивнула: — Некоторые могут есть кислоту, как леденцы, и просто развлекаться. Это как снова и снова пересматривать любимые мультфильмы.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

"It was to buy liquorice and sugar-candy," said the cynic, "to encourage the trade of the place, and to refresh the throats of the officers who had bawled themselves hoarse in the service of their country."
— Я дал их на покупку лакрицы и леденцов, — объяснил циник, — чтобы поощрить местную торговлю и освежить глотки офицеров, докричавшихся до хрипоты на службе отечеству.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar

He went up the walk burdened with the candy box, the case for chessmen, and the taped cigar box.
Прихватив сигарный ящик, шахматы и коробку с конфетами, он поднялся по ступенькам.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Add to my dictionary

candied1/6

'kændɪdAdjectiveзасахаренный; сваренный в сахаре

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

candied fruit

цукаты

candied fruits

цукаты

candied peel

цукаты

candied roasted nuts / almonds

грильяж

candied fruit

цукат

candied peel

цукат

candied cherries

засахаренная вишня

candied citron

цукат из плодов цитрона

candied fruits

кондированные плоды

candied pineapples

цукаты из ананасов

arm candy

"конфетка"

candy bar

шоколадный батончик

candy deposing machine

конфетоотсадочная машина

candy floss

карамель

candy floss

несбыточные мечты

Word forms

candy

verb

Basic forms
Past	candied
Imperative	candy
Present Participle (Participle I)	candying
Past Participle (Participle II)	candied

Present Indefinite, Active Voice
I candy	we candy
you candy	you candy
he/she/it candies	they candy

Present Continuous, Active Voice
I am candying	we are candying
you are candying	you are candying
he/she/it is candying	they are candying

Present Perfect, Active Voice
I have candied	we have candied
you have candied	you have candied
he/she/it has candied	they have candied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been candying	we have been candying
you have been candying	you have been candying
he/she/it has been candying	they have been candying

Past Indefinite, Active Voice
I candied	we candied
you candied	you candied
he/she/it candied	they candied

Past Continuous, Active Voice
I was candying	we were candying
you were candying	you were candying
he/she/it was candying	they were candying

Past Perfect, Active Voice
I had candied	we had candied
you had candied	you had candied
he/she/it had candied	they had candied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been candying	we had been candying
you had been candying	you had been candying
he/she/it had been candying	they had been candying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will candy	we shall/will candy
you will candy	you will candy
he/she/it will candy	they will candy

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be candying	we shall/will be candying
you will be candying	you will be candying
he/she/it will be candying	they will be candying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have candied	we shall/will have candied
you will have candied	you will have candied
he/she/it will have candied	they will have candied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been candying	we shall/will have been candying
you will have been candying	you will have been candying
he/she/it will have been candying	they will have been candying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would candy	we should/would candy
you would candy	you would candy
he/she/it would candy	they would candy

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be candying	we should/would be candying
you would be candying	you would be candying
he/she/it would be candying	they would be candying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have candied	we should/would have candied
you would have candied	you would have candied
he/she/it would have candied	they would have candied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been candying	we should/would have been candying
you would have been candying	you would have been candying
he/she/it would have been candying	they would have been candying

Present Indefinite, Passive Voice
I am candied	we are candied
you are candied	you are candied
he/she/it is candied	they are candied

Present Continuous, Passive Voice
I am being candied	we are being candied
you are being candied	you are being candied
he/she/it is being candied	they are being candied

Present Perfect, Passive Voice
I have been candied	we have been candied
you have been candied	you have been candied
he/she/it has been candied	they have been candied

Past Indefinite, Passive Voice
I was candied	we were candied
you were candied	you were candied
he/she/it was candied	they were candied

Past Continuous, Passive Voice
I was being candied	we were being candied
you were being candied	you were being candied
he/she/it was being candied	they were being candied

Past Perfect, Passive Voice
I had been candied	we had been candied
you had been candied	you had been candied
he/she/it had been candied	they had been candied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be candied	we shall/will be candied
you will be candied	you will be candied
he/she/it will be candied	they will be candied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been candied	we shall/will have been candied
you will have been candied	you will have been candied
he/she/it will have been candied	they will have been candied

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

candied

AmericanEnglish (En-Ru)

candied

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

candy

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.