Examples from texts
A number of tools can guide banks through the process of initiating market entry or expansion.Инструменты инициирования выхода на рынок банковского обслуживания МСП или расширения масштабов операций на этом рынке
In order to regulate the money market the bank can buy and sell negotiable securitiesДля регулирования денежной массы центральный банк может покупать и продавать ценные бумаги первоклассных заемщиков© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
The bank can just enter into a five-year swap.Банк может просто заключить соглашение о пятилетнем свопе.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Trade credit can be an important source of short-term funds for indigent customers that cannot obtain a bank loan.Нередко торговый кредит служит важнейшим источником краткосрочного финансирования для безденежных фирм, которым доступ к банковским ссудам закрыт.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
On customer s request Bank can prepare the account statement file even in case if there haven't been carried out transactions in the client's account.Банк по желанию клиента может также формировать файл о состоянии счета, даже если у клиента не было движения по счету.© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
The responsibility of the Bank is limited to this. Transfers, which Bank can deliver directly to intermediary bank or beneficiary bank, it sends with the instruction ' SHA ' in appropriate field of the S.W.I.F.T. message "Details of charges".Этим условием ответственность Банка ограничивается, переводы, которые Банк может передать напрямую банку-посреднику или банку-получателю, он отправляет с указанием "SHA" в соответствующем поле S.W.I.F.T. сообщения 'Details of charges".© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011© AS LTB Bankhttp://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011
The final value per share for State Bank can be computed by adding the present values of the dividends during the high growth phase, the dividends during the transition period and the terminal price at the end of the transition period.Заключительная ценность акции State Bank может быть вычислена путем сложения приведенной ценности (present value - PV) дивидендов в фазе быстрого роста, дивидендов в переходном периоде и заключительной цены в конце переходного периода.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The Bank can regain its relevance only if it becomes practical once again, by returning its focus to financing public investments in priority sectors, just as the Chinese leadership is prepared to do.Банк сможет восстановить свою репутацию, только если вновь станет фокусироваться на финансировании государственных инвестиций в приоритетных секторах, так же, как это готово делать китайское руководство.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
The mentioned manifestations of the whole process of originating a bank deposit can respectively be called primary and secondary bank deposit origination.Указанные проявления единого процесса - формирования вклада - можно назвать первичным и вторичным формированием вклада соответственно.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Finally, in gathering and analyzing information about the market, banks can segment the SME sector according to risk profile, and adjust their approach to different segments accordingly.Наконец, собирая и анализируя информацию о рынке, банки могут распределять МСП по группам в соответствии с профилем рисков и соответствующим образом выстраивать свои подходы к различным группам.
The practice among investment banks of establishing "traditional relationships" with particular large corporations, which other investment banks respect, magnifies the influence that investment banks can exert.Распространенная среди инвестиционных банков практика взаимного уважения установившихся «традиционных отношений» с крупными корпорациями ведет к росту влияния инвестиционных банков .Kotz, David / Bank control of large corporations in the USAКотц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАБанковский контроль над крупными корпорациями в СШАКотц, Давид© 1978 by The Regents of the University of California© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982Bank control of large corporations in the USAKotz, David© 1978 by The Regent of the University of California
On a long-term basis, central banks can have a much bigger impact on interest rates through their conduct of monetary policy and the resolution that they show about fighting inflation.В долгосрочной перспективе центральные банки могут оказывать гораздо более сильное влияние на процентные ставки через осуществляемую ими денежно-кредитную политику, а также посредством решений, объявляемых ими с связи с борьбой с инфляцией.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
I looked round me; the reeds rose up in a circle ten paces from us; in the distance above their tops the bank could be seen.Когда первый страх прошел, я оглянулся; кругом, в десяти шагах от нас, росли тростники; вдали, над их верхушками, виднелся берег.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
The presented valuations may be different from amounts the Group and the Bank could receive as a result of the market sale of a specific instrument.Представленные оценки могут не соответствовать суммам, которые Группа и Банк способны получить при рыночной продаже конкретного инструмента.http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
As of the date of these consolidated financial statements the management of the Bank could not make a reasonable estimate of possible outcome of this litigation or amount of potential recovery.На дату данной консолидированной финансовой отчётности руководство Банка не может сделать обоснованную оценку возможного исхода этого судебного процесса или суммы потенциального восстановления.© 2009-2011 «БТА Банк»http://bta.kz/ 11/10/2011© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/10/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
CAN bank - банк генетических материалов
translation added by Sergey KudinovBronze en-ru