without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

camping

['kæmpɪŋ]

сущ.

отдых в палаточном городке, отдых в кемпинге (вид туризма, связанный с проживанием в палатках, трейлерах или лёгких домиках)

AmericanEnglish (En-Ru)

camping

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Finding a camping place that appealed to him, he'd stay for several days, resting, fishing, swimming, foraging, and eating. He attempted to smoke some of the fish he caught, to build up a food supply against a future day.
Найдя удачное место, он останавливался на несколько дней – отдыхал, рыбачил, купался, пытался заготовить провизию впрок: даже коптил рыбу – впрочем, эксперимент не удался.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak

"I almost feel like we're just camping," his wife tells her visitors.
«Мне кажется, мы все время на колесах», — сказала его жена журналистам.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

Have ever since I was a little boy and woke up one morning on a camping trip with my folks to discover I was sharing my sleeping bag with a milkie.
Боюсь с тех пор, как в детстве пошёл с родителями в поход, а утром, проснувшись, обнаружил, что делю спальный мешок с молочной змеёй.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

“I’ve got my camping frying pan with me,” said Quoyle.
— У меня есть походная сковородка, — сказал Куойл.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Signs of camping beds set up.
Следы установки походных кроватей и переносного телефона – вероятно, кто-то позвонил и сообщил им, что командор выехал из лагеря.
Dickson, Gordon / BrothersДиксон, Гордон / Братья
Братья
Диксон, Гордон
Brothers
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson

This was the life that he and all of the adventuring companions enjoyed, camping under the stars with the song of the mountain wind in their ears.
Это была жизнь, которой он и все его товарищи наслаждались: ночлег под звездами и песня горного ветра в ушах.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Tom laughed and then he asked, "You mean to say the fellas that runs the camp is just fellas- camping here?"
Том засмеялся и спросил: – Значит те, кто управляет лагерем, они здешние – тут и живут?
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

It's here that we'll store the weapons and camping gear we eventually mean to leave for you in one of the caves on the far side of Steek-Tete, and it's here that I'm making this tape.
Именно здесь мы будем складировать все оружие и походное снаряжение, которое собираемся оставить вам в одной из пещер на склоне Стик‑тете, именно здесь я надиктовываю эту пленку.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

From courtly friends, with camping foes to live,
Туда, где смерть вслед гонит алчных псов,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

The semi-literate mandate was, to speak in the language of Hegel real because it was reasonable, whereas the subjectively most intelligent plans were spectral because the reason of history was not even camping in them for the night.
Малограмотный мандат оказался, если говорить языком Гегеля, действителен, потому что он был разумен. Между тем субъективно-умнейшие планы оказались призрачны, ибо разум истории даже не ночевал в них.
Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961

One of the cleverer and more mature of my undergraduate contemporaries, who was deeply religious, went camping in the Scottish isles.
Один мой глубоко верующий сокурсник, превосходящий многих и умом, и зрелостью, отправился как-то в былые годы в турпоездку на Шетландские острова.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

Throughout the province concentration camps were set up for the families of peasants who had taken part in the revolts.
По Тамбовской губернии раскинуты были концентрационные лагеря для семей крестьян, участвующих в восстании.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

They had climbed until it was dark and then made another dry camp.
Они взбирались в гору до наступления темноты, а потом разбили еще один лагерь далеко от воды.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

It was enough for my wants, for when had I had as much during those twelve years spent in camps?
Мне и этого было достаточно — разве я привык к лучшему за двенадцать лет походной жизни?
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

While anyone who so desired could visit the Tindouf camp, he knew of no one who had been permitted to enter and leave the camps in the territories occupied by Morocco.
Кроме того, если в лагеря в Тиндуфе может приехать любой желающий, то ему ничего неизвестно о том, чтобы кому-либо было разрешено посетить лагеря на оккупированной Марокко территории и вернуться обратно.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.01.2011

Add to my dictionary

camping1/2

'kæmpɪŋNounотдых в палаточном городке; отдых в кемпинге

User translations

The part of speech is not specified

1.
поход
translation added by сорокина дарья
0

Collocations

camping outfit

туристическое снаряжение

camping outfit

туристское снаряжение

camping trailer

прицеп-дача

camping trailer

туристский при цеп

camping trip

туристический поход

stratified camping

районированный отбор

stratified camping

расслоенный выбор

camping ground

кемпинг

camping site

кемпинг

camping place

место размещения

do camping

ходить в турпоход

camping site

место размещения

camping area

кемпинг

boot camp

исправительное учреждение для несовершеннолетних

boot camp

тренинг

Word forms

camp

verb

Basic forms
Past	camped
Imperative	camp
Present Participle (Participle I)	camping
Past Participle (Participle II)	camped

Present Indefinite, Active Voice
I camp	we camp
you camp	you camp
he/she/it camps	they camp

Present Continuous, Active Voice
I am camping	we are camping
you are camping	you are camping
he/she/it is camping	they are camping

Present Perfect, Active Voice
I have camped	we have camped
you have camped	you have camped
he/she/it has camped	they have camped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been camping	we have been camping
you have been camping	you have been camping
he/she/it has been camping	they have been camping

Past Indefinite, Active Voice
I camped	we camped
you camped	you camped
he/she/it camped	they camped

Past Continuous, Active Voice
I was camping	we were camping
you were camping	you were camping
he/she/it was camping	they were camping

Past Perfect, Active Voice
I had camped	we had camped
you had camped	you had camped
he/she/it had camped	they had camped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been camping	we had been camping
you had been camping	you had been camping
he/she/it had been camping	they had been camping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will camp	we shall/will camp
you will camp	you will camp
he/she/it will camp	they will camp

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be camping	we shall/will be camping
you will be camping	you will be camping
he/she/it will be camping	they will be camping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have camped	we shall/will have camped
you will have camped	you will have camped
he/she/it will have camped	they will have camped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been camping	we shall/will have been camping
you will have been camping	you will have been camping
he/she/it will have been camping	they will have been camping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would camp	we should/would camp
you would camp	you would camp
he/she/it would camp	they would camp

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be camping	we should/would be camping
you would be camping	you would be camping
he/she/it would be camping	they would be camping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have camped	we should/would have camped
you would have camped	you would have camped
he/she/it would have camped	they would have camped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been camping	we should/would have been camping
you would have been camping	you would have been camping
he/she/it would have been camping	they would have been camping

Present Indefinite, Passive Voice
I am camped	we are camped
you are camped	you are camped
he/she/it is camped	they are camped

Present Continuous, Passive Voice
I am being camped	we are being camped
you are being camped	you are being camped
he/she/it is being camped	they are being camped

Present Perfect, Passive Voice
I have been camped	we have been camped
you have been camped	you have been camped
he/she/it has been camped	they have been camped

Past Indefinite, Passive Voice
I was camped	we were camped
you were camped	you were camped
he/she/it was camped	they were camped

Past Continuous, Passive Voice
I was being camped	we were being camped
you were being camped	you were being camped
he/she/it was being camped	they were being camped

Past Perfect, Passive Voice
I had been camped	we had been camped
you had been camped	you had been camped
he/she/it had been camped	they had been camped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be camped	we shall/will be camped
you will be camped	you will be camped
he/she/it will be camped	they will be camped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been camped	we shall/will have been camped
you will have been camped	you will have been camped
he/she/it will have been camped	they will have been camped

camping

noun

	Singular	Plural
Common case	camping	campings
Possessive case	camping's	campings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

camping

AmericanEnglish (En-Ru)

camping

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

camp

camping

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.