without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
calibre
сущ. ; = caliber
калибр; диаметр; размер
широта ума; моральные качества; значительность; достоинство
масштаб, предел, размах
Psychology (En-Ru)
calibre
калибр, диаметр
перен. масштаб, качество
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
At 21.49 hours an Israeli military boat in the open sea off Ra's Naqurah fired a number of rounds from medium-calibre weapons.В 21 ч. 49 м. израильский корабль, находившийся в открытом море в районе Рас Накуры, произвел несколько очередей из орудий среднего калибра.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
At 0924 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons in the direction of the territorial waters.В 09 ч. 24 м. в открытом море вблизи Рас-ан-Накуры с израильского корабля было выпущено несколько очередей из оружия среднего калибра в направлении территориальных вод.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
11 May 2004 At 0940 hours Israeli enemy forces positioned at Ruwaysat al-Alam, within the occupied Shab'a Farms area, fired a number of rounds from medium-calibre weapons at the area around the said position.11 мая 2004 года В 09 ч. 40 м. израильские вражеские силы, находящиеся на позициях в Рувайсат эль-Аламе в районе оккупированных ферм Шебаа, произвели ряд выстрелов из оружия среднего калибра по прилегающему к указанным позициям району.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
At 0750 hours, the Israeli enemy forces fired two 120-mm calibre mortar shells from their position at Zibdin in the occupied Shab'a farmlands which fell in the farmlands in the vicinity of Birkat al-Naqqar.В 07 ч. 50 м. израильские вражеские силы со своей позиции в Зибдине на территории оккупированного сельскохозяйственного района Шебаа произвели два выстрела из 120-мм миномета. Мины взорвались на территории района неподалеку от Биркат ан-Наккара.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Liberian national police service removed high calibre weapons from serviceИзъятие либерийской национальной полицейской службой крупнокалиберного оружия© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Between 0420 and 0630 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired a number of rounds from medium-calibre weapons and an illumination flare over Lebanese territorial waters.Между 04 ч. 20 м. и 06 ч. 30 м. в открытом море вблизи Рас-ан-Накуры с израильского судна было выпущено несколько очередей из оружия среднего калибра, а также одна осветительная ракета в направлении территориальных вод Ливана.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The procedure is recorded in an export materials verification certificate or an imported materials verification certificate, which includes information about weapon type, mark, calibre and serial number.Эта процедура регистрируется в акте проверки экспортируемых материалов или же в акте проверки импортируемых материалов. В акте содержится информация о типе оружия, марке, калибре и серийном номере.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
No Eastern Yankee can shoot up a respectable and well-known citizen of Bildad, 'specially with a thirty-two calibre, and escape the law.Никакой восточный янки не может подстрелить почтенного и известного гражданина города Бильдада, в особенности тридцать вторым калибром, и избегнуть законной кары.O.Henry / Law and OrderГенри, О. / Закон и порядокЗакон и порядокГенри, О.Law and OrderO.Henry
Some fellow stuck a little twenty-two calibre out one of the coach windows and fired it straight up in the air.Какой-то молодец выставил в окно маленький револьвер двадцать второго калибра и разрядил его в воздух.O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поездНалет на поездГенри, О.Holding Up a TrainO.Henry
It was a privilege to have been able to nominate a candidate of your calibre and capabilities, and we are very pleased with the way you have performed.Для нас было привилегией иметь возможность выдвинуть на этот пост кандидата Вашего калибра и способностей, и мы весьма удовлетворены тем, как Вы справились со своими обязанностями.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In the context of arms transparency, the EU welcomes the decision to lower the reporting threshold of the United Nations Register of Conventional Arms for large-calibre artillery systems.Что касается прозрачности вооружений, то ЕС приветствует решение о снижении порога отчетности Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций в отношении артиллерийских систем большого калибра.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
At 0940 hours Israeli enemy forces positioned at Ruwaysat al-Alam, within the occupied Shab`a Farms area, fired a number of rounds from medium-calibre weapons at the area around the said position.В 09 ч. 40 м. израильские вражеские силы, находящиеся на позициях в Рувайсат эль-Аламе в районе оккупированных ферм Шебаа, произвели ряд выстрелов из оружия среднего калибра по прилегающему к указанным позициям району.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
It will consider several proposals addressing the scope of the Convention, compliance issues, small-calibre weapons and ammunition, anti-vehicle mines, and the problem of explosive remnants of war.На ней будет рассмотрен ряд предложений, касающихся сферы охвата Конвенции, вопросов соблюдения, малокалиберного оружия и боеприпасов, противотранспортных мин, а также проблемы взрывчатых материальных остатков войны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.12.2010
Between 0225 and 0300 hours, in the open sea off Ra's Naqurah, an Israeli gunboat fired an illumination flare and a number of rounds from medium-calibre weapons in the direction of the territorial waters.Между 02 ч. 25 м. и 03 ч. 00 м. с израильского корабля в открытом море вблизи Рас-ан-Накуры было выпущено несколько очередей из оружия среднего калибра, а также одна осветительная ракета в направлении территориальных вод.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
large-calibre
крупнокалиберный
small-calibre
малокалиберный
small-calibre
мелкокалиберный
of the same calibre
однокалиберный
top calibre team
команда высокого класса
calibre radius head
радиус очертания головной части снаряда
calibre shell
калиберный снаряд
fall calibre projectile
калиберный снаряд
large-calibre gun
орудие крупного калибра
medium-calibre gun
орудие среднего калибра
small-calibre gun
малокалиберная пушка
small-calibre shell
малокалиберный снаряд
small-calibre weapon system
система малокалиберного оружия
sub-calibre
подкалиберный
small-calibre gun
орудие малого калибра
Word forms
calibre
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | calibre | calibres |
| Possessive case | calibre's | calibres' |