calibration

If the end-of-day cleaning procedure does not correct the problems listed above, remove the cuvette and insert the calibration standard.

Если процедура чистки в конце дня не устраняет проблемы, перечисленные выше, удалите кювету и вставьте стандарт калибрования.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

At the third stage a calibration model for each cluster is built, this model takes account of instrument changes, characteristic for this cluster.

На третьей стадии для каждого кластера строится градуировочная модель, учитывающая приборные изменения, характерные для этого кластера.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For the development of a new calibration model spectral data measured on the reference instrument and transformed to the form equivalent to the calibrated spectrometer is used.

Для создания новой градуировочной модели используются спектральные данные, измеренные на опорном приборе, однако преобразованные к виду эквивалентному измерениям на градуируемом спектрометре.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For the quantitative analysis of an oncomarker in step c), steps a)-b) are carried out with the known concentrations of the oncomarker, a calibration curve is plotted for determining the content of the oncomarker under analysis in the sample.

Для количественного определения онкомаркера на стадии е) проводят стадии: а) - б) с известными концентрациями анализируемого онкомаркера и строят калибровочную зависимость, по которой определяют содержание анализируемого онкомаркера в образце.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The calibration dependence for determining polysaccharides can be also obtained directly on the microchip, if we use a microchip containing gel elements with immobilized polysaccharides in different concentrations.

Калибровочную зависимость для определения полисахаридов можно получить непосредственно на микрочипе, если использовать микрочип, содержащий гелевые ячейки с иммобилизованными полисахаридами в разных концентрациях.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Signals from these pressure/temperature sensors are sent into the onboard computer which uses the preliminary calibration information to calculate aircraft flight parameters.

Сигналы от указанных датчиков давления и температуры поступают в блок вычислителя, в котором на основе заранее выполненных градуировок вычисляются параметры полета летательного аппарата.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Development of calibration models is one of the main tasks while using indirect methods.

Создание градуировочных моделей является одной из главных задач при использовании непрямых методов исследования.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Another disadvantage of the instrument is the lack in it of a self-testing capability and of the automatic calibration of its mechanical and optical elements in order for the instrument to remain in a usable condition.

Недостатком известного устройства является также отсутствие в нем системы самотестирования и автокалибровки механических и оптических элементов, позволяющей поддерживать системы прибора в работоспособном состоянии.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Therefore, this method can be applied only to calibration of spectrometers and cannot be used for instruments based on other principles whereby other non-spectro- scopic primary properties are measured.

Поэтому данный метод применим лишь для спектрометров, и не может быть использован для приборов использующих другие принципы анализа, когда другие не спектроскопические первичные свойства образцов измеряются.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The developed calibration model allows to predict the properties of the samples with great accuracy measuring their spectra on the spectrometer used for the measurements of all the samples of the calibration set.

Созданная градуировочная модель позволяет с высокой точностью предсказывать свойства образцов, измеряя их спектры на спектрометре, на котором проводились измерения всех образцов градуировочного набора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Also the samples which have significantly different values of the analyzed properties measured with the developed model in the comparison to the reference model should be excluded from the calibration set.

Из градуировочного набора должны быть также исключены образцы, значения анализируемых свойств которых, определенные при помощи построенной модели значительно отличаются от значений зо которые дает референтный метод.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The preliminary calibration of digital X-ray apparatus stand which includes X-ray tube 1 and detector 2 according to the first variant of the invention is to be implemented the following way.

Предварительную калибровку штатива цифрового рентгеновского аппарата, включающего в себя рентгеновскую трубку 1 и детектор 2 по первому варианту изобретения осуществляют следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In the aberrometer presented as an example, a built-in automatic calibration system for the astigmatism compensator that is a part of the design is implemented.

В представленном в качестве примера аберрометре реализована встроенная система автокалибровки входящего в его конструкцию оптического элемента - компенсатора астигматизма.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

However, this method demands a big number of measurements what leads to the increase of work, time and material resources burden at the stage of calibration model formation.

Однако, данный метод требует большого количества проводимых измерений, что приводит к увеличению затрат труда, времени и материальных ресурсов на стадии создания градуировочной модели.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

With the purpose of the optimum calibration, the spectral data can be exposed to normalization, which consists in carrying out of identical mathematical transformations for all measured spectra.

С целью получения оптимальной градуировки спектральные данные могут быть подвергнуты нормализации, заключающейся в проведении одинаковых математических преобразований для всех измеренных спектров.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011