calibrate

But how do we calibrate it?"

Но как мы её откалибруем?

DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный

Замок зачарованный

Де Ченси, Джон

Castle Spellbound

DeChancie, John

© 1992 by John DeChancie

For the development of a new calibration model spectral data measured on the reference instrument and transformed to the form equivalent to the calibrated spectrometer is used.

Для создания новой градуировочной модели используются спектральные данные, измеренные на опорном приборе, однако преобразованные к виду эквивалентному измерениям на градуируемом спектрометре.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

When the pressure in the cavity 8 of the compressor cylinder 17 reaches the value, for which the spring 20 is calibrated, the cutoff valve 21 will go up and open the inlet to the channels 38 and 39.

При достижении в полости 8 компрессорного цилиндра 17 давления, на которое тарирована пружина 20, клапан отсечки 21 поднимется вверх и откроет вход в каналы 38 и 39.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

That is better manifested when calibrating X-ray apparatus with detector of higher spatial resolution.

В лучшей мере это проявляется при калибровке рентгеновского аппарата с детектором, имеющим высокое пространственное разрешение.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

After that the primary properties of the random sample measured on the calibrated instrument can be expressed in the form equivalent to the measurements of this sample on the reference instrument.

После чего, первичные свойства произвольного образца, измеренные на градуируемом приборе, могут быть приведены к виду эквивалентному результатам измерения этого образца на опорном приборе.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The obtained mathematical correlations are used every time to transform the spectral characteristics of the unknown sample measured on the calibrated instrument.

Найденные математические соотношения каждый раз используют для выполнения преобразований над результатами измерений спектральных характеристик неизвестного образца на градуируемом приборе.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For example, a thermocouple or calibrated for the given temperature bimetal plate with a contact can serve as the sensitive element 28.

Датчиком 28 может служить, например, термопара или тарированная на заданную температуру биметаллическая пластина с контактом.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Three different methods of the calibration transfer from the reference to the calibrated instrument are considered in this patent.

В патенте рассмотрены три основных способа переноса градуировочных моделей с опорного прибора на градуируемый прибор.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The demographic structure of the model is calibrated in accordance with the demographic data of Goskomstat to approximate the structure and dynamics of the population of the Russian Federation.

Демографическая структура модели отражает сложившуюся в России возрастную структуру населения и динамику его численности.

Кузнецов, А.В.,Ордин, О.В.Kuznetsov, Artem,Ordin, Oleg

znetsov, Artem,Ordin, Oleg

Kuznetsov, Artem,Ordin, Ole

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2001

© A.V. Kuznetsov, O.V. Ordin 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

знецов, А.В.,Ордин, О.В.

Кузнецов, А.В.,Ордин, О.В

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2001

© А.В. Кузнецов, О.В. Ордин 2001

http://eerc.ru/ 12/27/2011

The weighted values for the reference data of the calibrated samples are obtained in the similar way.

Аналогично находят средневзвешенные значения для референтных данных градуировочных образцов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

calibrating the real and imaginary parts separately,

калибровать действительную и мнимую части по отдельности,

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Moreover, in this method a difference in intensity and spectrum of polychromatic light sources in the calibrated spectrometers are not taken into account.

Кроме того, данный метод переноса градуировок не учитывает вариации в интенсивности и спектре излучения полихроматических источников света в самих градуируемых спектрометрах.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Flammarion adds: "However, the experiment, would not be an easy one, because well calibrated guns are rare, and there would be difficulties in training them vertically.

«Произвести такой опыт было бы, однако, довольно трудно, — прибавляет Фламмарион, — потому что редко можно найти пушку, хорошо калиброванную, и очень не легко установить её совершенно отвесно.

Перельман, Яков / Занимательная астрономияPerelman, Yakov / Astronomy for Entertainment

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

A displacement of the scatterer from the focal plane leads to the transformation of the flat calibrating wave into a spherical one.

Сдвиг рассеивателя из фокальной плоскости приводит к преобразованию калибровочной волны из плоской в сферическую.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

As all data are kept in the calibrated instrument computer, it allows estimating the outlier data at the analysis of unknown samples, for example, by means of Mahalanobis statistics.

Так как все данные сохраняются в компьютере градуируемого прибора, это позволяет производить оценку выпадающих данных при анализе неизвестных образцов, например, с помощью статистики Махаланобиса.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011