caking

Leaning low and medium caking compositions include compositions comprising coals having the Free Swelling Index (FSI) of 4.5 or lower, and the vitrinite reflection capacity, R0, of more than 1.15%.

А к отощающим композициям с низкой и средней степенью спекаемости относят композиции из углей, имеющих индекс свободного вспучивания FSI равный 4,5 и менее, и отражательную способность витринита - Ro равную более 1,15%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Enriching highly caking compositions include compositions comprising coals having the Free Swelling Index (FSI) of 5 or higher, and the vitrinite reflection capacity, R0, of less than 1.15%.

При этом к ожирняющим композициям с высокой степенью спекаемости относят композиции из углей, имеющих индекс свободного вспучивания FSI равный 5 и более, и отражательную способность витринита - R0 равную менее 1,15%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Moreover carbonaceous coals produce a small amount of liquid phase insufficient to involve grain mixtures of these coals into caking process.

Кроме того, отощенные угли образуют малое количество жидкой фазы, которое недостаточно, чтобы вовлечь в процесс спекания смеси зерен этих углей.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Coals having the reflection capacity, R0, of 0.9-1.1 and the caking capacity of no less than 3.0 are considered as medium coking.

При этом к среднекоксующимся углям относят угли с отражательной способностью R0 0,9-1,1 и спекаемостью не менее 3,0.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

All enriching components for the coal burden possess a great caking capacity reserve allowing a sufficiently broad variation of the content thereof in the burden without degrading the overall caking capacity (Yu. S. Kaftan et al.).

Все ожирняющие компоненты угольной шихты обладают большим запасом спекаемости, что позволяет достаточно широко варьировать их содержание в шихте без ухудшения уровня спекаемости в целом (ст. Ю.С. Кафгана и др.).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The method according to claim 1, wherein enriching highly caking compositions include compositions comprising coals having the Free Swelling Index (FSI) of 5 or higher, and the vitrinite reflection capacity, R0, of less than 1.15%.

Способ по п.1, отличающийся тем, что к ожирняющим композициям с высокой степенью спекаемости относят композиции из углей, имеющих индекс свободного вспучивания FSI равный 5 и более, и отражательную способность витринита - R0 равную менее 1,15%.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Burden of optimal caking capacity should produce an amount of liquid phase sufficient to wet grain surface of the whole coked mass.

Поэтому в шихте оптимальной спекаемости должно образовываться столько жидкой фазы, чтобы ее было достаточно для смачивания поверхности зерен всей коксуемой массы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

To prepare such burdens coal grades of precisely predefined properties (coking capacity, caking capacity etc.) should be used.

Для подготовки таких шихт необходимо использование марок углей с точно заданными свойствами (коксуемостью, спекаемостью и др.).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For a coal mixture to have the quality parameters approaching those of C grade coals it should contain several caking and leaning coals.

Чтобы угольная смесь имела параметры качества близкие к марке К, необходимо включать в нее несколько спекающих и отощающих углей.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

But their insufficient caking capacity may result in the increased coke abrasion, irregular sizes of coke pieces and degraded coke quality.

Однако недостаточная их спекаемость может привести к повышению истираемости кокса, неравномерности размеров кусков и ухудшение качества кокса.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

If there is little liquid phase then caking capacity of the burden is insufficient, and such burden is considered as a leant one.

Если жидкой фазы мало, то шихта имеет недостаточную спекаемость, и является отощенной шихтой.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Proppant is produced through separation of fine fraction, with a follow-up granulation, drying and caking at temperatures of 1,350-1,500° C.

Проппант производят путем отделения мелкодисперсной фракции, гранулирования, удаления воды и спекания при 1350 - 1500°С.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The shopman took the cake in his hands, looked at it from all sides, and raised one eyebrow.

Лавочник взял в руки пряник, оглядел его со всех сторон и поднял одну бровь.

Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

It may not be as hopeless as putting a wedding cake through a car wash, but there are a number of serious difficulties.

Наверное, это не настолько безнадежно, как было бы со свадебным тортом, попавшим в стиральную машину, но все же сопряжено с рядом серьезных проблем.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

And, it's your birthday. You ought to have a cake.'

Нет уж, в свой день рожденья ты должна съесть пирожное.

Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор

Ночной дозор

Уотерс, Сара

© 2006 by Sarah Waters

© А. Сафронов, перевод с английского, 2008

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008

The Night Watch

Waters, Sarah

© 2006 by Sarah Waters