without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cajole

[kə'ʤəul] брит. / амер.

гл.

умасливать, упрашивать, склонять лестью (к чему-л.)
обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать

AmericanEnglish (En-Ru)

cajole

(smb into doing smth) льстить кому-л.
уламывать (кого-л. сделать что-л.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'I was kept a prisoner to my room the next day, and a judge, a general, and a host of lawyers, officers, and officials, were set upon me to bully, perplex, threaten, and cajole me.
Весь следующий день я просидел под домашним арестом; судья, генерал, и целая орава юристов, офицеров и чиновников допрашивали, уговаривали, стращали и улещали меня.
Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1975
The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himself
Thackeray, William Makepeace
© 2006 Adamant Media Corporation

But, if the other women chose to coax and cajole the good, simple father, Theo herself was too honest to continue for long even that sweet and fond delusion.
Однако, если сестра и мать почли за благо лаской и хитростью обманывать доброго, простодушного отца, Тео была слишком честной натурой, чтобы долго оставлять папеньку в приятном заблуждении.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

“But I think cajole is a passive term for getting someone to do murder.”
– Но мне кажется, что «уговаривать» – слишком пассивный термин, чтобы заставить кого-то совершить убийство.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Some African leaders – notably Ghana’s president, John Kufuor, and outgoing African Union head Alpha Konare – have tried to cajole Mugabe towards reform, to no avail.
Некоторые африканские лидеры – а именно, президент Ганы Джон Куфуор и уходящий в отставку глава Африканского Союза Альфа Конаре – попытались направить Мугабе на путь реформ, но безрезультатно.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Provide or cajole needed resources, such as time, money, and help from others, for the team
добывание (и даже «выпрашивание») необходимых для команды ресурсов, таких как время, деньги и помощь со стороны;
Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

He would go to him-threaten, cajole, actually destroy him, if necessary.
Необходимо сейчас же ехать к нему, угрожать, хитрить, а если надо будет, то и просто прикончить его.
Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications

It is tedious labor, cajoling, threatening, flattering - a man grows a-weary of it.
Постоянно приходится их упрашивать, угрожать, улещивать.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

Yet that voice cajoled, pressed, demanded.
Но голос упрашивает, настаивает, требует.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

A soft voice, almost cajoling.
Мягкий голос, просительный.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

He wandered away from the table, ostensibly for more stew, to avoid listening to Shekel’s embarrassing monologue: gratitude to Tanner and cajoling of the unconvinced Angevine combined.
Он отошел от стола - якобы желая добавить себе еще тушенки, а на самом деле чтобы не слышать смущенного монолога Шекеля: благодарности в адрес Флорина перемежались в нем с уговорами сомневающейся Анжевины.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

He swore that she was an infernal female Cerberus, and called down all the wrath of this world and the next upon his swindling rascal of a brother, who had cajoled him with fair words, and filched his prize from him.
Он клялся, что она исчадие ада, настоящий цербер в юбке, и призывал все громы земные и небесные на голову этого лживого негодяя, своего брата, который, улестив его сладкими речами, похитил предмет его желаний у него из-под носа.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

Add to my dictionary

cajole1/4

kə'ʤəulVerbумасливать; упрашивать; склонять лестьюExamples

to cajole smth. out of smb. — выклянчить, выпросить что-л. у кого-л.
to cajole smb. into smth. — умаслить кого-л., склонить лестью к чему-л.
Be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight. — Поговори с папой, будь с ним мил, может, уговоришь его дать нам машину.
Do you think you can cajole some more money out of your father? — Думаешь, ты сможешь выклянчить немного денег у своего отца?
I'm sure the boy is not guilty; how can we cajole your grandfather out of punishing him? — Я уверен, что мальчик не виноват. Как бы нам уговорить твоего деда не наказывать его?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

cajole

verb

Basic forms
Past	cajoled
Imperative	cajole
Present Participle (Participle I)	cajoling
Past Participle (Participle II)	cajoled

Present Indefinite, Active Voice
I cajole	we cajole
you cajole	you cajole
he/she/it cajoles	they cajole

Present Continuous, Active Voice
I am cajoling	we are cajoling
you are cajoling	you are cajoling
he/she/it is cajoling	they are cajoling

Present Perfect, Active Voice
I have cajoled	we have cajoled
you have cajoled	you have cajoled
he/she/it has cajoled	they have cajoled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cajoling	we have been cajoling
you have been cajoling	you have been cajoling
he/she/it has been cajoling	they have been cajoling

Past Indefinite, Active Voice
I cajoled	we cajoled
you cajoled	you cajoled
he/she/it cajoled	they cajoled

Past Continuous, Active Voice
I was cajoling	we were cajoling
you were cajoling	you were cajoling
he/she/it was cajoling	they were cajoling

Past Perfect, Active Voice
I had cajoled	we had cajoled
you had cajoled	you had cajoled
he/she/it had cajoled	they had cajoled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cajoling	we had been cajoling
you had been cajoling	you had been cajoling
he/she/it had been cajoling	they had been cajoling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cajole	we shall/will cajole
you will cajole	you will cajole
he/she/it will cajole	they will cajole

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cajoling	we shall/will be cajoling
you will be cajoling	you will be cajoling
he/she/it will be cajoling	they will be cajoling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cajoled	we shall/will have cajoled
you will have cajoled	you will have cajoled
he/she/it will have cajoled	they will have cajoled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cajoling	we shall/will have been cajoling
you will have been cajoling	you will have been cajoling
he/she/it will have been cajoling	they will have been cajoling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cajole	we should/would cajole
you would cajole	you would cajole
he/she/it would cajole	they would cajole

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cajoling	we should/would be cajoling
you would be cajoling	you would be cajoling
he/she/it would be cajoling	they would be cajoling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cajoled	we should/would have cajoled
you would have cajoled	you would have cajoled
he/she/it would have cajoled	they would have cajoled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cajoling	we should/would have been cajoling
you would have been cajoling	you would have been cajoling
he/she/it would have been cajoling	they would have been cajoling

Present Indefinite, Passive Voice
I am cajoled	we are cajoled
you are cajoled	you are cajoled
he/she/it is cajoled	they are cajoled

Present Continuous, Passive Voice
I am being cajoled	we are being cajoled
you are being cajoled	you are being cajoled
he/she/it is being cajoled	they are being cajoled

Present Perfect, Passive Voice
I have been cajoled	we have been cajoled
you have been cajoled	you have been cajoled
he/she/it has been cajoled	they have been cajoled

Past Indefinite, Passive Voice
I was cajoled	we were cajoled
you were cajoled	you were cajoled
he/she/it was cajoled	they were cajoled

Past Continuous, Passive Voice
I was being cajoled	we were being cajoled
you were being cajoled	you were being cajoled
he/she/it was being cajoled	they were being cajoled

Past Perfect, Passive Voice
I had been cajoled	we had been cajoled
you had been cajoled	you had been cajoled
he/she/it had been cajoled	they had been cajoled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cajoled	we shall/will be cajoled
you will be cajoled	you will be cajoled
he/she/it will be cajoled	they will be cajoled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cajoled	we shall/will have been cajoled
you will have been cajoled	you will have been cajoled
he/she/it will have been cajoled	they will have been cajoled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cajole

AmericanEnglish (En-Ru)

cajole

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

cajole

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.