without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cabined

['kæbɪnd]

прил.

имеющий кабины, каюты
сжатый, стеснённый
связанный, стеснённый (в поступках, мыслях)

Examples from texts

The entrance to Building Blooms alluringly with its cabined yellow glow.
Вход в корпус Б заманчиво сияет в темноте желтоватым светом междверной клетушки.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

At last I desired something to eat out of my own canoe; but he ordered me a chicken, and some excellent wine, and then directed that I should be put to bed in a very clean cabin.
Наконец я попросил, чтобы мне принесли чего-нибудь поесть из запасов, находившихся в моей пироге. Но капитан приказал подать мне цыпленка и отличного вина и распорядился, чтобы мне приготовили постель в очень чистой каюте.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

He was afraid that the woman, since he had avoided her, might take it into her head to come to the cabin some night.
Он опасался, что женщине, поскольку он ее избегал, взбредет в голову прийти как-нибудь ночью в хибарку.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

Accordingly, Chingachgook abandoned the scow to its own movements, forced Hist into the cabin, the doors of which he immediately secured, and then he looked about him for the rifles.
Поэтому Чингачгук, предоставив барже свободно двигаться, втащил невесту в каюту и немедленно запер дверь. Затем он начал оглядываться, отыскивая оружие.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

They strapped themselves into the bench seat in back and the copilot slid the door closed and climbed through to the cabin.
Они пристегнулись к сиденьям, второй пилот закрыл дверь и уселся на свое место.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

“Son-of-a…” he allowed her to draw him into the corridor, then lurched back into his cabin to grab a tool belt.
— Черт… — Он выскочил в коридор, но потом вернулся, чтоб захватить сумку с инструментами.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

And Byron Bunch is camped in a tent about as far from the cabin as from here to the post-office.”
А Байрон Банч в палатке обосновался: от нее - как отсюда примерно до почты.
Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августе
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner

They had looked inside the Buick's cabin, and underneath, but had ignored the place that was, according to the movies, at least, the temporary body-disposal site of choice for murderers both amateur and professional.
Они заглянули в кабину «бьюика», под днище, но проигнорировали место, которое, по крайней мере, в фильмах, убийцы, как профессионалы, так и любители, использовали для временного хранения трупа.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

"Geof, remember what I said in the cabin?
– Джофф, помнишь, что я сказал там, в хижине?
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Into these we did but glance: the main cabin holding us.
В эти помещения мы только заглянули — больше всего нас интересовала кают-компания.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

The cabin-cruisers had switched off their lights, and the ducks had turned in long ago.
На прогулочных катерах погасили свет, настало время уток.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie

Joe Patroni closed the forward cabin door behind him and descended the ramp.
Патрони закрыл за собой дверь кабины и спустился по трапу.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

“I wu-wu-wu-wish we had enough poles to go around,” he said, leaning back against the side of the cabin.
— Ж-ж-жалко, на всех не хватает удочек, — сказал он и прислонился к кабине.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002

A single slug pinged through the cabin.
Одна из пуль пробила крышу кабины.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Mistrustfully and with an affectation of being alarmed and almost affronted, he scanned Raskolnikov's low and narrow "cabin."
Недоверчиво и даже с аффектацией некоторого испуга, чуть ли даже не оскорбления, озирал он тесную и низкую "морскую каюту" Раскольникова.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Add to my dictionary

cabined1/3

'kæbɪndAdjectiveимеющий кабины; каюты

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

aft cabin

задний салон

cabin altitude indicator

указатель высоты в кабине

cabin attendant

бортпроводник

cabin attendant call

вызов бортпроводника

cabin boy

юнга

cabin class

каютный класс

cabin compass

каютный компас

cabin crew

бригада бортпроводников

cabin crew

часть экипажа самолета, занятая обслуживанием пассажиров

cabin fever

повышенная раздражительность, вызванная длительным пребыванием в одиночестве или взаперти

cabin girl

горничная

cabin girl

прислуга

cabin glare protection

противобликовая защита в кабине

cabin lining

обивка кабины

cabin pressure regulator

регулятор давления в кабине

Word forms

cabin

verb

Basic forms
Past	cabined
Imperative	cabin
Present Participle (Participle I)	cabining
Past Participle (Participle II)	cabined

Present Indefinite, Active Voice
I cabin	we cabin
you cabin	you cabin
he/she/it cabins	they cabin

Present Continuous, Active Voice
I am cabining	we are cabining
you are cabining	you are cabining
he/she/it is cabining	they are cabining

Present Perfect, Active Voice
I have cabined	we have cabined
you have cabined	you have cabined
he/she/it has cabined	they have cabined

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cabining	we have been cabining
you have been cabining	you have been cabining
he/she/it has been cabining	they have been cabining

Past Indefinite, Active Voice
I cabined	we cabined
you cabined	you cabined
he/she/it cabined	they cabined

Past Continuous, Active Voice
I was cabining	we were cabining
you were cabining	you were cabining
he/she/it was cabining	they were cabining

Past Perfect, Active Voice
I had cabined	we had cabined
you had cabined	you had cabined
he/she/it had cabined	they had cabined

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cabining	we had been cabining
you had been cabining	you had been cabining
he/she/it had been cabining	they had been cabining

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cabin	we shall/will cabin
you will cabin	you will cabin
he/she/it will cabin	they will cabin

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cabining	we shall/will be cabining
you will be cabining	you will be cabining
he/she/it will be cabining	they will be cabining

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cabined	we shall/will have cabined
you will have cabined	you will have cabined
he/she/it will have cabined	they will have cabined

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cabining	we shall/will have been cabining
you will have been cabining	you will have been cabining
he/she/it will have been cabining	they will have been cabining

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cabin	we should/would cabin
you would cabin	you would cabin
he/she/it would cabin	they would cabin

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cabining	we should/would be cabining
you would be cabining	you would be cabining
he/she/it would be cabining	they would be cabining

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cabined	we should/would have cabined
you would have cabined	you would have cabined
he/she/it would have cabined	they would have cabined

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cabining	we should/would have been cabining
you would have been cabining	you would have been cabining
he/she/it would have been cabining	they would have been cabining

Present Indefinite, Passive Voice
I am cabined	we are cabined
you are cabined	you are cabined
he/she/it is cabined	they are cabined

Present Continuous, Passive Voice
I am being cabined	we are being cabined
you are being cabined	you are being cabined
he/she/it is being cabined	they are being cabined

Present Perfect, Passive Voice
I have been cabined	we have been cabined
you have been cabined	you have been cabined
he/she/it has been cabined	they have been cabined

Past Indefinite, Passive Voice
I was cabined	we were cabined
you were cabined	you were cabined
he/she/it was cabined	they were cabined

Past Continuous, Passive Voice
I was being cabined	we were being cabined
you were being cabined	you were being cabined
he/she/it was being cabined	they were being cabined

Past Perfect, Passive Voice
I had been cabined	we had been cabined
you had been cabined	you had been cabined
he/she/it had been cabined	they had been cabined

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cabined	we shall/will be cabined
you will be cabined	you will be cabined
he/she/it will be cabined	they will be cabined

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cabined	we shall/will have been cabined
you will have been cabined	you will have been cabined
he/she/it will have been cabined	they will have been cabined

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.