by

A metric for shape differences is then given by the magnitude of the difference vector:

Метрика для различий в форме тогда задается модулем разностного вектора:

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

With the equilibrium state, upset under the effect of the active jet of working medium, restored, the atmosphere would do mechanical work, its amount determined by the magnitude and way of action, and also by parameters of ejector devices involved.

При восстановлении равновесного состояния, нарушаемого за счёт воздействия активной струи рабочего тела, атмосфера совершает механическую работу, объём которой зависит от величины и способа воздействия, а также параметров инжекторных устройств.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

However, the relatively low spatial frequency of the screen does not allow for adaptation of the contour reproduction accuracy to the printer resolution as far as the latter is usually by the order of magnitude higher of a screen frequency.

Однако относительно низкая частота следования ячеек полиграфического растра не позволяет адаптировать точность воспроизведения контура к разрешающей способности печати, которая, как правило, на порядок выше линиатуры растра.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This occurs because the magnitude of pressure cause by the cuff is subtracted from the pulse wave pressure in the vessel.

Этот феномен происходит из-за вычитания из пульсовой волны давления, величины давления манжеты.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is not the magnitude of the winnings registered by the Market Wizards but the consistency of these winnings in some cases that underpin my belief.

И веру мою подкрепляет не величина выигрышей, продемонстрированных магами рынка, а постоянство, с которым эти выигрыши происходят.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

The magnitude of aberrations added by the compensators is calculated according to the information passed to the computer by the compensator position sensors.

При этом, величина аберраций внесенных компенсаторами вычисляется по информации, переданной в компьютер от датчиков их положения.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Having then determined the magnitude and topology of the distortions introduced by the compensators, one may use this information for the purpose of correcting vision with eyeglasses, contact lenses, laser ablation, etc.

Определив затем величину и топологию искажений, вносимых компенсаторами, можно использовать эту информацию при проведении коррекции зрения (очковой, контактными линзами, лазерной и т.п.).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A charge is generated in surface layers of polymer, the surface conductivity increases by an order of magnitude, the bulk conductivity of modified film 3 increases two fold.

В поверхностных слоях полимера образуется заряд, поверхностная проводимость возрастает на порядок, объемная проводимость модифицированной пленки 3 увеличивается вдвое.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In case of the absence or extremely low concentration of its intrinsic current carriers, the occurrence of such extrinsic carriers may alter the conductivity of the substance by many orders of magnitude.

В случае отсутствия или крайне низкой концентрации собственных носителей тока, появление таких примесных носителей тока может изменять проводимость вещества на многие порядки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

With the angle of attack of the aircraft increasing unpredictably, the lift of a long aft takeoff and landing wing increases by a greater magnitude than that of the forward takeoff and landing wing to end pitching.

При непредсказуемом увеличении угла атаки JIA прирост величины подъемной силы на длинном заднем ВПК будет больше, чем на коротком переднем, что обеспечит прерывание этого процесса.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

To demonstrate the effect of reproducibility increase for peak retention time and growth of accuracy of determination of concentrations caused by use of streaming potential magnitude at washing the following experiment was executed.

Для демонстрации эффекта увеличения воспроизводимости времен выхода пиков и повышения точности определения концентраций от использования знания величины потенциала течения при промывке был проведен следующий эксперимент.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011