burner

A known technical solution involving nozzles arranged on the outer wall of the furnace involves the supply of all secondary air introduced into the furnace apart from the burners.

В известном техническом решении через сопла, размещенные на внутренней стенке топки, осуществляется подача всей доли вторичного воздуха, вводимой в топку помимо горелок.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Balancing supply and demand on a daily basis in many systems means reading the weather forecast for the next day and manually setting the burners at the desired production level.

Для многих систем ежедневное уравновешивание спроса и предложения заключается в изучении прогноза погоды на следующий день и ручной установке необходимого режима работы источника тепловой энергии.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

This switches off all the burners which are on.

Все включенные конфорки отключаются.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 11.07.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 11.07.2011

Movably mounting the burners makes it possible to regulate the diameter of the conditional periphery, and thereby optimize the combustion conditions for a specific sort of used fuel.

Установка горелок подвижными позволяет регулировать диаметр условной окружности и оптимизировать, таким образом, условия сжигания конкретного сорта используемого топлива.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Additional secondary air nozzles are mounted in the top part of the furnace on the faces of the external and internal screens oppositely with respect to the burners.

В верхней части топки на гранях внутреннего и внешнего экранов встречно горелкам установлены дополнительные сопла вторичного воздуха.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Clean the gas outlets on the burners.

Очистите отверстия в конфорках, через которые выходит газ.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

The fuel-air mixture passes through the burners 4 into chamber 1, where they undergo combustion.

Топливовоздушная смесь через горелки 4 поступает в камеру 1, где сгорает.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Do not use small pans on large burners.

Не пользуйтесь посудой маленького диаметра на больших конфорках.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 11.07.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 11.07.2011

I snorted, and started some water to boiling over one of the burners.

Я фыркнул и поставил немного воды кипятиться на одну из горелок.

Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней

Гроза из Преисподней

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2000

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Storm Front

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2000

Said burners and nozzles are movably arranged on the same plane and unidirectionally oriented in such a way that it makes it possible to adjust the conventional circle diameter.

Горелки и сопла расположены в одной плоскости, направлены попутно и установлены подвижно, с возможностью регулирования диаметра условной окружности.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The safety valve on one of the burners is not working.

Не работают предохранительные клапаны газ-контроля одной из конфорок.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 08.06.2011

The sides were flanked with thistles, that shot up like candelabra, of green bronze, twisted and curved into the semblance of birds' heads, with all the fantastic elegance of Chinese incense-burners.

Чертополох по обеим сторонам возносил свои зелено‑бронзовые канделябры, хрупкие, колючие, изогнутые, как клювы фантастических птиц, словно какие‑то странные произведения искусства наподобие изящных китайских курильниц.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Heating gas supply to the supply tube group (20) and the tube (17) also can be made from the second part (3) of the reactor through a tube (28) for the discharge of hot gases, jointly from the burners and the second part (3) of the reactor.

Подачу обогревающих газов к группе патрубков 20 и патрубку 17 также МОЖН9 20 осуществлять от второй части 3 реактора через патрубок 28 отвода горячих газов или совместно от горелочных устройств и второй части 3 реактора.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In one known device for generating a vortical furnace flame for a specific type of fuel, the burners must be arranged in a specific maimer relative to the screens.

В известном устройстве для формирования оптимального для данного типа топлива вихревого топочного факела горелки должны быть определенным образом расположены относительно экранов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The heat sources are electric heaters, gas or other fuel burners.

В качестве источников тепла используют электрические нагреватели, газовые или иные топливные горелки.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011