without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
bumper
сущ.
наполненный бокал (обычно при произнесении тоста)
тех. бампер; амортизатор; буфер
разг. что-л. необычайно крупное, большое
театр.; жарг. переполненный зрительный зал
прил.
необычайно большой; изобилующий (чем-л.)
гл.
наполнять бокал до краёв
провозглашать тост, подняв наполненный до краёв бокал, пить за здоровье (кого-л.)
Biology (En-Ru)
bumper
ихт.
бумпер, касаба (Chloroscombrus)
парона (Parona)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
He had to have been standing on the rear bumper.Должно быть, он стоял на заднем бампере.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
From the back, the way they've designed the trunk and bumper, a Camaro seems to have a mouth, two fat metal lips parted as if to hiss.Багажник и бампер у «камаро» сконструированы таким образом, что, когда едешь сзади, кажется, будто перед тобой маячит огромный рот, две пухлые металлические губы, раздвинутые в злобном шипении.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
The host swallowed another bumper, by way of denoting thorough comprehension and acquiescence, and the visiter continued.В знак полного понимания и молчаливого согласия хозяин опрокинул еще один стакан, и посетитель продолжал :Poe, Edgar Allan / Bon-BonПо, Эдгар Аллан / Бон-бонБон-бонПо, Эдгар Аллан© Издательство "Наука", 1970Bon-BonPoe, Edgar Allan© Wordsworth Editions 2004
First things first, as the bumper sticker on Joe's old Farmall tractor used to say.Первое — это первое, как гласит лозунг на бампере старенького трактора Джо.King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес КлэйборнДолорес КлэйборнКинг, Стивен© Copyright Stephen King, 1993© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995Dolores ClaiborneKing, Stephen© Copyright Stephen King, 1993
"The gray aliens, man—you know, with the oval-shaped heads and the black almond-shaped eyes, like you see on T-shirts and bumper stickers?– Серые – инопланетяне, старик, знаешь, с овальными головами, черными миндалевидными глазами, как на футболках, бамперных наклейках.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
'Part of it's hanging down over the back bumper.- Часть свешивается на задний бампер.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
"Though I have had plenty," says the jolly chaplain, "that is no reason why I should not have plenty more," and he drank toast after toast, and bumper after bumper, to the amusement of Harry, who always enjoyed his society.- Хотя я выпил уже немало, - объявил веселый священник, - это не помешает мне выпить еще больше. - И он принялся предлагать тост за тостом и пить бокал за бокалом, к большому удовольствию Гарри, которому капеллан всегда нравился.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
You have probably seen bumper stickers on cars that say "One day at a time" or "Easy does it."В Америке на бамперах автомобилей иногда видны наклейки «Начни с однодневки» или «Тише едешь - дальше будешь».Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
I had eleven Parabellums and an accurate pistol and a steel bumper to rest my wrist on.У меня осталось одиннадцать пуль, хороший пистолет и стальной бампер в качестве удобной опоры для кисти.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
I drank my mother's health that night in a bumper, and lived like a gentleman whilst the money lasted.В тот вечер я осушил кубок за матушкино здоровье, да и вообще зажил джентльменом, пока не промотал ее деньги.Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media Corporation
Having previously tested the virtues of a bumper, which had been mixed by the dismal man, the stranger applied the glass to Mr. Pickwick's mouth; and the remainder of its contents rapidly disappeared.Проверив предварительно доброкачественность смеси, приготовленной мрачным субъектом, незнакомец поднес стакан к губам мистера Пиквика, и остаток содержимого быстро исчез.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
Some mornings he let the car roll, engine dead, into the garage he had constructed behind the house with its front bumper dripping.Случалось, он возвращался под утро и с выключенным двигателем загонял машину в гараж, даже не обтерев передний бампер, с которого все еще капала кровь.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
As John went up the Goldsteins' walk, I got a grip on the Hummer's bumper.И когда Джон уже шагал по дорожке к дому Голдстайнов, я ухватился левой рукой за бампер «хаммера».King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
"Make my devoirs to the recluses, and say all that your own excellent wit shall suggest as an apology for my impatience, Mr. Dillon, I meet you in a bumper to their healths and in their honor."— Засвидетельствуйте мое почтение вашим затворницам, дорогой полковник, и скажите им все, что подскажет вам острый ум, чтобы оправдать мое терпение… Мистер Диллон, выпьем бокал за их честь и здоровье!Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
I drink Madam Esmond Warrington's health, of Virginia, and will have a full bumper for that toast."Пью за здоровье госпожи Эсмонд-Уорингтон! Смотри, чтобы в твоей рюмке ни капли не осталось.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
предохранительная опора
translation added by ua3mba@gmail.com - 2.
предохранительная опора (соплового аппарата)
translation added by ua3mba@gmail.com
Collocations
air bumper
пневматический буфер
bumper antenna
буферная антенна
bumper bar
колесоотбойный брус
bumper bar
отбойный брус
bumper bar
перила
bumper bar
поручень
bumper beam
колесоотбойный брус
bumper car
электрический автомобильчик с бампером
bumper crop
большой урожай
bumper crop
небывалый урожай
bumper guard
колесо
bumper guard
отбойный брус
bumper jar
отбойный яс
bumper plate
отбойная плита
bumper post
колесоотбойный брус
Word forms
bumper
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | bumper | bumpers |
| Possessive case | bumper's | bumpers' |
bumper
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | bumpered |
| Imperative | bumper |
| Present Participle (Participle I) | bumpering |
| Past Participle (Participle II) | bumpered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bumper | we bumper |
| you bumper | you bumper |
| he/she/it bumpers | they bumper |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am bumpering | we are bumpering |
| you are bumpering | you are bumpering |
| he/she/it is bumpering | they are bumpering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have bumpered | we have bumpered |
| you have bumpered | you have bumpered |
| he/she/it has bumpered | they have bumpered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been bumpering | we have been bumpering |
| you have been bumpering | you have been bumpering |
| he/she/it has been bumpering | they have been bumpering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I bumpered | we bumpered |
| you bumpered | you bumpered |
| he/she/it bumpered | they bumpered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was bumpering | we were bumpering |
| you were bumpering | you were bumpering |
| he/she/it was bumpering | they were bumpering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had bumpered | we had bumpered |
| you had bumpered | you had bumpered |
| he/she/it had bumpered | they had bumpered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been bumpering | we had been bumpering |
| you had been bumpering | you had been bumpering |
| he/she/it had been bumpering | they had been bumpering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will bumper | we shall/will bumper |
| you will bumper | you will bumper |
| he/she/it will bumper | they will bumper |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bumpering | we shall/will be bumpering |
| you will be bumpering | you will be bumpering |
| he/she/it will be bumpering | they will be bumpering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have bumpered | we shall/will have bumpered |
| you will have bumpered | you will have bumpered |
| he/she/it will have bumpered | they will have bumpered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bumpering | we shall/will have been bumpering |
| you will have been bumpering | you will have been bumpering |
| he/she/it will have been bumpering | they will have been bumpering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would bumper | we should/would bumper |
| you would bumper | you would bumper |
| he/she/it would bumper | they would bumper |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be bumpering | we should/would be bumpering |
| you would be bumpering | you would be bumpering |
| he/she/it would be bumpering | they would be bumpering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have bumpered | we should/would have bumpered |
| you would have bumpered | you would have bumpered |
| he/she/it would have bumpered | they would have bumpered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been bumpering | we should/would have been bumpering |
| you would have been bumpering | you would have been bumpering |
| he/she/it would have been bumpering | they would have been bumpering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am bumpered | we are bumpered |
| you are bumpered | you are bumpered |
| he/she/it is bumpered | they are bumpered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being bumpered | we are being bumpered |
| you are being bumpered | you are being bumpered |
| he/she/it is being bumpered | they are being bumpered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been bumpered | we have been bumpered |
| you have been bumpered | you have been bumpered |
| he/she/it has been bumpered | they have been bumpered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was bumpered | we were bumpered |
| you were bumpered | you were bumpered |
| he/she/it was bumpered | they were bumpered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being bumpered | we were being bumpered |
| you were being bumpered | you were being bumpered |
| he/she/it was being bumpered | they were being bumpered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been bumpered | we had been bumpered |
| you had been bumpered | you had been bumpered |
| he/she/it had been bumpered | they had been bumpered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be bumpered | we shall/will be bumpered |
| you will be bumpered | you will be bumpered |
| he/she/it will be bumpered | they will be bumpered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been bumpered | we shall/will have been bumpered |
| you will have been bumpered | you will have been bumpered |
| he/she/it will have been bumpered | they will have been bumpered |