without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
buffer zone
буферная зона
Biology (En-Ru)
buffer zone
буферная зона (охранная зона вокруг заповедника)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
They form a de facto buffer zone protecting the Guinean border.Они фактически создали буферную зону, защищающую границу Гвинеи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
LNG/OET construction site, up to 2km buffer zone and area surrounding the site.Строительная площадка СПГ/ТОН, буферная зона радиусом до 2км и зона, окружающая площадку.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
Facilitated two pilgrimages in the United Nations buffer zone and obtained permission for one to the Apostolos Andreas monasteryОказание помощи в осуществлении двух паломничеств в буферной зоне Организации Объединенных Наций и получение разрешения на паломничество в монастырь апостола Андреаса© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
117 reports of incursions into buffer zone (104 local population and 13 non-local population) in 2003/04 compared to 99 in 2002/03.117 зафиксированных случаев проникновения в буферную зону (104 со стороны местных жителей и 13 — иных лиц) в 2003/04 году по сравнению с 99 такими случаями в 2002/03 году.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010
Progress towards normalizing living conditions in the United Nations buffer zone, and for Greek Cypriots and Maronites in the north and Turkish Cypriots in the southПрогресс в нормализации условий жизни в буферной зоне Организации Объединенных Наций, также для киприотов-греков и маронитов в северной части и киприотов-турок в южной части© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
As a first step, the fenced area of Varosha south of Dhimoktrathias street, including the area extending to the United Nations buffer zone, will be transferred to Greek Cypriot control to be opened for resettlement.В качестве первого шага огороженный район Вароши к югу от улицы Димократиас, включая район, простирающийся до буферной зоны Организации Объединенных Наций, будет передан под контроль киприотов-греков и открыт для расселения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010
Within buffer zone, specific attention also paid to white-tailed sea-eagle and pygmy owl.В пределах буферной зоны особое внимание также уделяется орлану- белохвосту и воробьиному сычику.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
The number of incidents such as construction, ill discipline and moves forward into the buffer zone was negligible.Было отмечено весьма незначительное число инцидентов, связанных, например, с незаконным строительством, нарушением общественного порядка и вторжениями в буферную зону.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
first, to start unilaterally demining in the buffer zone within the next two months, in cooperation with the United Nations and with the financial support of the European Union (EU);Во-первых, в течение следующих двух месяцев приступить в одностороннем порядке в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и при финансовой поддержке Европейского союза (ЕС) к разминированию буферной зоны;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Continuing the demonstrations at various points along the buffer zone, they attempted to violate our borders at the Ledra Palace checkpoint in Nicosia.Продолжая свои демонстрации на различных участках вдоль буферной зоны, они попытались нарушить нашу границу в районе контрольно- пропускного пункта у дворца Ледра в Никосии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Escort of pilgrims to 4 religious sites within the buffer zoneСопровождение паломников на четыре объекта религиозного значения в буферной зоне© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
The sizes of buffer zones also depend on the presence of surrounding vegetation, which offers sheltering from the source of disturbance.Размеры буферных зон зависят также от наличия в окрестностях растительности, которая обеспечивает птицам защиту от источников воздействия.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
In the case of good sheltering, the sizes of buffer zones can be decreased by 20-25%.В случае хорошей защищенности размеры буферных зон могут быть уменьшены на 20-25%.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
thermal buffer zone
термическая буферная зона