The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
budget
сущ.
бюджет; финансовая смета
запас
уст. сумка и её содержимое
гл.
= budget for предусматривать в бюджете, ассигновать
составлять бюджет
Law (En-Ru)
budget
бюджет; финансовая смета | предусматривать в бюджете; ассигновывать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The index shows that a significant part of the state expenses for the Olympic activities financing is returned to the budget system.Индикатор показывает, что значительная часть государственных затрат на финансирование Олимпийских мероприятий возвращается в бюджетную систему.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
RUB 226 million in local budget assistance and RUB 359.6 million in federal budget support were granted in 2010 to implement the programme.На реализацию этой программы в 2010 году из областного бюджета было выделено 226 млн рублей, из федерального бюджета - 359,6 млн рублей.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
As a whole, average annual growth of total state budget revenue in 2010-2011 is projected at the level of 10.7 percent, whereas average annual growth of expenditures – at 8.3 percent.В целом среднегодовой рост общих доходов государственного бюджета в 20102011 годы прогнозируется на уровне 10,7 процента, а среднегодовой рост расходов 8,3 процента.http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
The majority of the resolutions and decisions relate to mandates that do not involve substantive costs or for which provisions have been made in the proposed programme budget 2000-2001.В большинстве своем резолюции и решения касаются мандатов, которые не сопряжены со значительными расходами, или деятельности, предусмотренной в проекте бюджета по программам на 2000-2001 годы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
Excluding plant-growing livestock-breeding and plant-growing and livestock-breeding enterprises, small businesses, banks, insurance companies and budget-financed organisations.Без организаций, осуществляющих деятельность в растениеводстве, животноводстве, растениеводстве в сочетании с животноводством (смешанном сельском хозяйстве), без субъектов малого предпринимательства, банков, страховых и бюджетных организаций© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
The way you design your firewall depends on several factors, including the degree of security necessary for your site as well as your budget.Архитектура межсетевого экрана зависит от нескольких факторов, в том числе от необходимой степени безопасности и выделенного финансирования.Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экрановFirewalls. Практическое применение межсетевых экрановОглтри, Терри Вильям© by Que© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001Practical FirewallsOgletree, Terry William
Language training services (a joint service since 1993 following IAEA's withdrawal) were taken over by UNOV, effective from the 1998-1999 budget cycle.Начиная с бюджетного цикла 1998-1999 годов ответственность за языковую подготовку (совместная служба с 1993 года после выхода МАГАТЭ) приняла на себя ЮНОВ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010
Budget incomes are shown according to the Russian Federation budget classification into sections and basic types of income.Доходы бюджетов приводятся в соответствии с бюджетной классификацией Российской Федерации по разделам и основным видам доходов.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Ms.Skaare (Norway) said that her delegation fully supported the Secretary-General's budget proposals.Г-жа Скааре (Норвегия) говорит, что ее делегация полностью поддерживает бюджетные предложения Генерального секретаря.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Unfortunately, far too much discussion has centered on what governments can do to stimulate demand through budget deficits and monetary policy.К сожалению, слишком много дискуссий было посвящено тому, что могут сделать правительства для стимулирования спроса за счет бюджетного дефицита и денежной политики.Rogoff, KennethРогофф, Кеннетgoff, KennethRogoff, Kennet© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011
The tables show the budget structure according to the Russian law, the Krasnodar Krai law and the Sochi city assembly decision «On budget realization...».В таблицах отражается структура бюджета в соответствии с законами Российской Федерации, Краснодарского края и решениями Городского совета города Сочи «Об исполнении бюджета...».© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
As a result, the federal budget spent 5.8 billion rubles on domestic government bonded debt servicing.В итоге расходы федерального бюджета по обслуживанию внутреннего облигационного долга составили 5,8 млрд. рублей.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Commends the financial support extended by the Government of the Sudan in favour of the budget of the Institute to enable it to perform its role in an optimal manner, and to solve the financial difficulty it is facing.высоко оценивает финансовую поддержку, оказываемую правительством Судана в пополнении бюджета Института, с тем чтобы он мог оптимальным образом выполнять возложенную на него задачу и решать финансовые проблемы, с которыми он сталкивается;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
it shall approve the Bank of Russia expense budget, taking into account the total amounts of Bank of Russia expenses indicated in paragraph 4 of this Article, no later than December 31 of the preceding year;утверждает смету расходов Банка России, исходя из утвержденных Национальным банковским советом общих объемов расходов Банка России, перечисленных в пункте 4 настоящей части, не позднее 31 декабря предшествующего года;© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
The powers of the intergovernmental bodies with respect to programme planning, the setting of the level of the budget and resource allocation must not be compromised.Полномочия межправительственных органов в отношении планирования программ, определения уровня бюджета и распределения ресурсов не должны подвергаться сомнению.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Add to my dictionary
annual budget — ежегодный бюджет
federal budget — федеральный бюджет
household budget — семейный бюджет
itemized budget — уточнённая смета
municipal budget — городской бюджет
national / state budget — государственный бюджет
an item in / on a budget — статья расходов в бюджете
to draw up a budget — составлять финансовую смету
to submit a budget — предложить на рассмотрение финансовую смету
to balance a budget — сбалансировать смету
to adhere to / keep to/ remain within a budget — придерживаться составленной сметы; не превышать расходов, зафиксированных в смете
to exceed / stretch a budget — выходить за пределы сметы
to cut / reduce a budget — сократить смету, урезать смету
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
бюджетный, экономный
translation added by Vladislav JeongGold ru-en
Collocations
Word forms
budget
Singular | Plural | |
Common case | budget | budgets |
Possessive case | budget's | budgets' |
budget
Basic forms | |
---|---|
Past | budgeted |
Imperative | budget |
Present Participle (Participle I) | budgeting |
Past Participle (Participle II) | budgeted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I budget | we budget |
you budget | you budget |
he/she/it budgets | they budget |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am budgeting | we are budgeting |
you are budgeting | you are budgeting |
he/she/it is budgeting | they are budgeting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have budgeted | we have budgeted |
you have budgeted | you have budgeted |
he/she/it has budgeted | they have budgeted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been budgeting | we have been budgeting |
you have been budgeting | you have been budgeting |
he/she/it has been budgeting | they have been budgeting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I budgeted | we budgeted |
you budgeted | you budgeted |
he/she/it budgeted | they budgeted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was budgeting | we were budgeting |
you were budgeting | you were budgeting |
he/she/it was budgeting | they were budgeting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had budgeted | we had budgeted |
you had budgeted | you had budgeted |
he/she/it had budgeted | they had budgeted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been budgeting | we had been budgeting |
you had been budgeting | you had been budgeting |
he/she/it had been budgeting | they had been budgeting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will budget | we shall/will budget |
you will budget | you will budget |
he/she/it will budget | they will budget |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be budgeting | we shall/will be budgeting |
you will be budgeting | you will be budgeting |
he/she/it will be budgeting | they will be budgeting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have budgeted | we shall/will have budgeted |
you will have budgeted | you will have budgeted |
he/she/it will have budgeted | they will have budgeted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been budgeting | we shall/will have been budgeting |
you will have been budgeting | you will have been budgeting |
he/she/it will have been budgeting | they will have been budgeting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would budget | we should/would budget |
you would budget | you would budget |
he/she/it would budget | they would budget |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be budgeting | we should/would be budgeting |
you would be budgeting | you would be budgeting |
he/she/it would be budgeting | they would be budgeting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have budgeted | we should/would have budgeted |
you would have budgeted | you would have budgeted |
he/she/it would have budgeted | they would have budgeted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been budgeting | we should/would have been budgeting |
you would have been budgeting | you would have been budgeting |
he/she/it would have been budgeting | they would have been budgeting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am budgeted | we are budgeted |
you are budgeted | you are budgeted |
he/she/it is budgeted | they are budgeted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being budgeted | we are being budgeted |
you are being budgeted | you are being budgeted |
he/she/it is being budgeted | they are being budgeted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been budgeted | we have been budgeted |
you have been budgeted | you have been budgeted |
he/she/it has been budgeted | they have been budgeted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was budgeted | we were budgeted |
you were budgeted | you were budgeted |
he/she/it was budgeted | they were budgeted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being budgeted | we were being budgeted |
you were being budgeted | you were being budgeted |
he/she/it was being budgeted | they were being budgeted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been budgeted | we had been budgeted |
you had been budgeted | you had been budgeted |
he/she/it had been budgeted | they had been budgeted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be budgeted | we shall/will be budgeted |
you will be budgeted | you will be budgeted |
he/she/it will be budgeted | they will be budgeted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been budgeted | we shall/will have been budgeted |
you will have been budgeted | you will have been budgeted |
he/she/it will have been budgeted | they will have been budgeted |