without examplesFound in 1 dictionary
Biological Dictionary- dicts.biology_en_ru.description
- dicts.biology_en_ru.description
bristled
имеющий щетинки; щетинистый
Examples from texts
The smell was incredible, but even more incredible was the sound of little bristled demon feet scratching, scratching, scratching.Стояла невероятная вонь, но еще отвратительнее был звук множества скребущихся лап.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
She bristled from head to foot; her eyes glittered, and bright spots of red burned on her cheeks.Она буквально ощетинилась с головы до пят, глаза ее сверкали, щеки пылали ярким румянцем.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
“Fair bristled at the idea of anyone writing anything but the price in books, even the blank pages at the back.— Порядочно рассердился от одной мысли о том, что кто-то может нацарапать на книге что-нибудь, кроме цены, даже на чистых страницах сзади.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Cylindrical weapon pods bristled from its sides and nose.Его бока и нос щетинились подвесными контейнерами для оружия.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
The cottage door was open and the rooms within lighted as always, but Walker sensed the difference, even before Rumor's purr stilled and his neck ruff bristled.Дверь в дом, как и всегда, была открыта, комнаты освещены, но еще до того, как Слух заурчал и вздыбил шерсть на загривке, Уолкер почувствовал: в доме кто-то есть.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
His beard bristled exultantly, his chest was thrown out, and his hand was thrust into the front of his jacket.Борода у него так и топорщилась, грудь была выпячена вперёд, рука заложена за борт куртки.Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мирЗатерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956The Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995
As White Fang watched Weedon Scott approach, he bristled and snarled to advertise that he would not submit to punishment.Увидев приближающегося Уидона Скотта, Белый Клык ощетинился и зарычал, давая этим понять, что не потерпит расправы над собой.London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый КлыкБелый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002White FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992
Behind the former abbey, the forest bristled against the storm-ready sky, black boughs sheltering blind pathways that led far into the lonely dark.За бывшим аббатством начинается лес, тропы, проложенные в нем, ночью сокрыты в темноте.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
A large table in the centre was littered with all sorts of debris, while the tall brass tube of a powerful microscope bristled up among them.Посреди комнаты на широком столе лежала груда образцов различных горных пород, и из нее торчала высокая медная трубка мощного микроскопа.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Three GarridebsКонан Дойль, Артур / Три ГарридебаТри ГарридебаКонан Дойль, Артур© "Правда", 1966© перевод Н. ДехтеревойThe Adventure of the Three GarridebsConan Doyle, Arthur
She looked at White Fang, who snarled and bristled and glared malevolently.Она смотрела на Белого Клыка, который все еще рычал и, весь ощетинившись, не сводил с нее глаз.London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый КлыкБелый КлыкЛондон, Джек© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002White FangLondon, Jack© Wordsworth Editions Limited 1992
The baron bristled all over.Барона покоробило.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
His beard, streaked thickly with gray, bristled forward from his chin, and spoke of a passionate nature, while the long, finely cut face and firm mouth marked the leader of men.Борода, в которой было уже много седых прядей, упрямо торчала вперед, выдавая страстность натуры, а удлиненное, с тонкими чертами лицо и твердо очерченный рот свидетельствовали о том, что среди троих это главный.Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отрядБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966White CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaar
Familiar with Human body language or not, the great claw recognized the look of someone about to suggest changes, and something inside him bristled in instant resentment.Хотя великий клык и не был знаком с ужимками землян, он догадался, что его собеседник готовится предложить что-то изменить в устоявшемся порядке вещей, и что-то внутри у Заарнака сразу запротестовало.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
Coll bristled. "Let's not start again.Колл нахмурился: — Слушай, давай не будем.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
On a spring morning when with late-surviving dew the young grass bristled under the sun, when the warmth crept into the ground and pushed the yellow dandelions up, Cathy’s mother finished hanging the washed clothes on the line.Однажды, весенним утром, когда усыпанная росой трава распрямлялась навстречу солнцу, когда тепло, заползая в землю, подталкивало наверх желтые одуванчики, мать Кэти развешивала на веревке белье.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
Add to my dictionary
bristled
имеющий щетинки; щетинистый
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hard-bristled
жесткощетинистый
bristle blocks
ершистые кубики
bristle cell
волосковая сенсорная клетка
nylon bristles
нейлоновые щетинки биопсийной щеточки
bristle up
взъерепениться
bristle up
ерепениться
bristle brush
ерш
bristle up
ершиться
bristle up
ощетиниваться
bristle-stem
пикульник обыкновенный
nylon bristles
нейлоновые щетинки
Bristle Blocks approach
метод связанных блоков
Word forms
bristle
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | bristled |
Imperative | bristle |
Present Participle (Participle I) | bristling |
Past Participle (Participle II) | bristled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bristle | we bristle |
you bristle | you bristle |
he/she/it bristles | they bristle |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am bristling | we are bristling |
you are bristling | you are bristling |
he/she/it is bristling | they are bristling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have bristled | we have bristled |
you have bristled | you have bristled |
he/she/it has bristled | they have bristled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been bristling | we have been bristling |
you have been bristling | you have been bristling |
he/she/it has been bristling | they have been bristling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I bristled | we bristled |
you bristled | you bristled |
he/she/it bristled | they bristled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was bristling | we were bristling |
you were bristling | you were bristling |
he/she/it was bristling | they were bristling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had bristled | we had bristled |
you had bristled | you had bristled |
he/she/it had bristled | they had bristled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been bristling | we had been bristling |
you had been bristling | you had been bristling |
he/she/it had been bristling | they had been bristling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will bristle | we shall/will bristle |
you will bristle | you will bristle |
he/she/it will bristle | they will bristle |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be bristling | we shall/will be bristling |
you will be bristling | you will be bristling |
he/she/it will be bristling | they will be bristling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have bristled | we shall/will have bristled |
you will have bristled | you will have bristled |
he/she/it will have bristled | they will have bristled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been bristling | we shall/will have been bristling |
you will have been bristling | you will have been bristling |
he/she/it will have been bristling | they will have been bristling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would bristle | we should/would bristle |
you would bristle | you would bristle |
he/she/it would bristle | they would bristle |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be bristling | we should/would be bristling |
you would be bristling | you would be bristling |
he/she/it would be bristling | they would be bristling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have bristled | we should/would have bristled |
you would have bristled | you would have bristled |
he/she/it would have bristled | they would have bristled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been bristling | we should/would have been bristling |
you would have been bristling | you would have been bristling |
he/she/it would have been bristling | they would have been bristling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am bristled | we are bristled |
you are bristled | you are bristled |
he/she/it is bristled | they are bristled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being bristled | we are being bristled |
you are being bristled | you are being bristled |
he/she/it is being bristled | they are being bristled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been bristled | we have been bristled |
you have been bristled | you have been bristled |
he/she/it has been bristled | they have been bristled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was bristled | we were bristled |
you were bristled | you were bristled |
he/she/it was bristled | they were bristled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being bristled | we were being bristled |
you were being bristled | you were being bristled |
he/she/it was being bristled | they were being bristled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been bristled | we had been bristled |
you had been bristled | you had been bristled |
he/she/it had been bristled | they had been bristled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be bristled | we shall/will be bristled |
you will be bristled | you will be bristled |
he/she/it will be bristled | they will be bristled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been bristled | we shall/will have been bristled |
you will have been bristled | you will have been bristled |
he/she/it will have been bristled | they will have been bristled |