He is a member of the party-going circle of Bright Young Things. — Он принадлежит к кругу завсегдатаев вечеринок - "блистательных молодых особ".
The Young Urban Professional, workaholic and power-crazed, had taken the place of the partying Bright Young People of Waugh's and Powell's youth. — На смену веселящимся до упаду "блистательным молодым особам" времён юного И. Во или Э. Поуэлла пришли "яппи" - помешанные на власти трудоголики.
The book satirises a fun-loving smart set that was branded by the press of the late 1920s as ''Bright Young People''. — Эта книга является сатирой на любившее повеселиться фешенебельное общество, представителей которого пресса конца 1920-х гг. окрестила "блистательными молодыми особами".