Strangely enough it was due to Mother that this curious misshapen breed of dog made its appearance among us.

Как ни странно, своим появлением у нас этот забавный уродец был обязан маме.

Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери

Моя семья и другие звери

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мир", 1971

My family and other animals

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1956

© renewed Gerald M. Durrell, 1984

choose a breed of dog suitable to their lifestyle - ask a vet for advice.

выбрать собаку той породы, которая подходит для их образа жизни, - посоветуйтесь с ветеринаром;

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

It is known how many hunters, ballerinas, revolving lathes, dogs of all breeds, bicycles, monuments, girls, lighthouses and sewing machines there are in the country.

Известно, сколько в стране охотников, балерин, револьверных станков, собак всех пород, велосипедов, памятников, девушек, маяков и швейных машинок.

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

He had a huge black dog of indeterminate breed, called Arapka.

При нем находилась громадная черная собака неизвестной породы, по имени Арапка.

Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / Whitebrow

Whitebrow

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Белолобый

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974