brake pedal

The accelerator pedal 2 and the brake pedal 3 are actuated by the right foot of a vehicle driver.

Педаль-акселератор 2 и педаль-тормоз (тормозная педаль) приводятся в действие правой ногой водителя транспортного средства.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The movement controls comprise, in particular, an accelerator pedal 2 and a brake pedal 3.

Органы управления движением содержат, в частности, педаль- акселератор 2 и педаль-тормоз 3.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The additional pedal in this known device is made as a brake pedal capable of directly acting on a brake cylinder.

В известном устройстве дополнительная педаль выполнена в виде педали тормоза и имеет возможность непосредственного воздействия на тормозной цилиндр.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

For controlling the speed of a vehicle its driver pushes the accelerator pedal 2 or the brake pedal 3, thus changing the vehicle speed.

Для управлени скоростью движения транспортным средством водитель правой ногой нажимает на педаль-акселератор 2 или на педаль-тормоза 3, изменяя скорость движения транспортного средства.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A vehicle according to claim 2, characterized in that said mechanical brake for the pedal simulator movement is made in the form of a torsion bar.

Транспортное средство по п.2, отличающееся тем, что ' механический тормоз перемещения педали-тренажера выполнен в виде торсиона.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

It is preferred that a means intended for generating a power load to the left foot of a vehicle driver is made as a mechanical brake for simulator pedal movement, which may be made as:

Предпочтительно средство, предназначенное для создания силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, выполнить в виде механического тормоза перемещения педали- тренажера, который может быть выпонен в виде:

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A vehicle according to claim 2, characterized in that said mechanical brake for the pedal simulator movement is made in the form of a spring.

Транспортное средство по п.2, отличающееся тем, что механический тормоз перемещения педали-тренажера выполнен в виде пружины.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A vehicle according to claim 1, characterized in that said means for generating a power load to the left foot of a vehicle driver is made as a hydraulic brake for the pedal simulator movement.

Транспортное средство по п. 1, отличающееся тем, что средство, предназначенное для создания силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, выполнено в виде гидравлического тормоза перемещения педали-тренажера.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A vehicle according to claim 1, characterized in that said means for generating a power load to the left foot of a vehicle driver is made as a mechanical brake for the pedal simulator movement.

Транспортное средство по п.l, отличающееся тем, что средство, предназначенное для создания силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, выполнено в виде механического тормоза перемещения педали-тренажера. 3.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A vehicle according to claim 1, characterized in that said means for generating a power load to the left foot of a vehicle driver is made as a pneumatic brake for the pedal simulator movement.

Транспортное средство по п. 1, отличающееся тем, что средство, предназначенное для создания . силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, выполнено в виде пневматического тормоза перемещения педали-тренажера.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A means intended for generating a power load to the left foot of a vehicle driver may be also made as a hydraulic brake for simulator pedal movement or as a pneumatic brake for the simulator pedal movement.

Средство, предназначенное для создания силовой нагрузки на левую ногу водителя транспортного средства, может быть также выпонено в виде гидравлического тормоза перемещения педали- тренажера или пневматического тормоза перемещения педали- тренажера.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011