without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

booze

[buːz]

сущ.
1. разг. выпивка, спиртное
2. пиво
3. амер. водка, виски, спирт, самогон
4. запой
5. пирушка, попойка, пьянка
гл.
пить, выпивать, пьянствовать

AmericanEnglish (En-Ru)

booze

разг

выпивка ж, спиртное с

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Oh, there were still tourists wandering in search of beads and booze.
Туристы слонялись в поисках бус и выпивки.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

"You liked a little steam-table with your booze, in other words," Eddie said.
- Другими словами, тебе нравилось не только выпить, но и закусить чем-нибудь горячим, - вставил Эдди.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

It was the same old balancing act—how far to go with boys, with booze, with dangerous places—but magnified until the whole earth shook.
Это было все то же старое балансирование — как далеко можно зайти с мальчиками, со спиртным, с походами в опасные места, — но многократно усиленное, до такой степени, что сама земля содрогалась.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld

I'm as curious about booze as any kid, I guess, but that smell was too fruity-rancid.
Выпивка меня интересует, полагаю, как и любого подростка, но запах больно гнилофруктистый.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Her voice was husky, as if she had been drinking or crying, and Ralph didn’t think they allowed booze in the hospital.
— Голос Элен был сдавленным и хриплым, будто она плакала или выпила, но Ральф сомневался, чтобы в больнице подавали спиртное.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Fellow told me he was going around saying you were a booze-hoister and so on."
Я слышал от одного человека, что Кофлин ходит повсюду и говорит о тебе, будто ты пьяница и все такое.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

It supplied him with constant booze, delightful sights, and excitement both tame and dangerous.
Квартал бесперебойно снабжал выпивкой, радовал прекрасными видами. Будни, спокойные и вместе с тем таящие угрозу, держали в тонусе.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

I recognize this feeling: three or four days of booze, drugs, sun, no sleep and burned out adrenalin reserves—a giddy, quavering sort of high that means the crash is coming.
Узнаю это ощущение: три или четыре дня бухла, наркотиков, солнца, бессонницы, истощения резервов адреналина - головокружительный, пульсирующий вид кайфа, означающий приближение катастрофы.
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

He wondered whether he could persuade "as slow a bunch as Myra and the Littlefields to go some place aft' dinner and raise Cain and maybe dig up smore booze.
Он подумал — можно ли будет «уговорить этих тихонь, вроде Майры и Литтлфилдов, прокатиться после обеда, поднять, что называется, пыль столбом, может, раздобыть еще горячительного».
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

He hadn't done anything in bed but sleep, snore, n fart for years, and I think he knew as well's I did that the booze had as much to do with that as my ugly face . . . prob'ly more.
Многие годы в постели он только и делал, что спал, храпел и освобождался от газов, и я думаю, что он знал так же хорошо, как и я, что причиной этому было пьянство, а не только мое подурневшее лицо... может быть, именно пьянство.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993

But then why all this booze ?
Но тогда к чему все это бухло?
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

“That is good booze,” said Oop defensively.
– Это хороший самогон! – обиженно сказал Оп.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

As if he understood my hesitation he grinned and said, "It was about sneaking booze.
Кажется, Хит понял причину моего замешательства, потому что улыбнулся еще шире и смущенно сказал: — Ну, тут же бухло прятали.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

They were all things she would not give away in New York, where she watched others tell their drunken bar stories, prostituting their families and their traumas for popularity and booze.
В Нью-Йорке не стоило делиться сокровенным: она не раз слышала, как люди, развязав языки в баре, порочили своих близких и трясли грязным бельем ради дешевой популярности, а то и просто за порцию виски.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

And somebody’s giving booze to these goddamn things!
И ведь кто-то дает бухло этим чертовым тварям!
Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской Мечты
Томпсон, Хантер
© Перевод. А. Керви, 1995
© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Hunter S. Thompson, 1971
Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American Dream
Thompson, Hunter
© 1971 by Hunter S. Thompson

Add to my dictionary

booze1/7

buːzNounвыпивка; спиртноеExamples

On his way home he drops into a pub, and gets some booze. — По пути домой он заходит в паб пропустить стаканчик.

User translations

The part of speech is not specified

1.
выпивка, бухло, спиртной напиток; пьянка, запой, попойка, загул
translation added by ` AL
Gold en-ru
1
2.
напился (грубый, разговорный)
translation added by Ruslan Draganov
1
3.
бухло
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold ru-en
3
4.
выпивка
translation added by Анастасия Перепелица
0
5.
алкоголь
translation added by Мария Осипова
0
6.
алкашка
translation added by Pale Ale
5

Collocations

booze up

напиться

on the booze

в запое

hit the bottle / booze

забухать

to be on the booze

пьянствовать

booze hound

алкоголик

Word forms

booze

verb

Basic forms
Past	boozed
Imperative	booze
Present Participle (Participle I)	boozing
Past Participle (Participle II)	boozed

Present Indefinite, Active Voice
I booze	we booze
you booze	you booze
he/she/it boozes	they booze

Present Continuous, Active Voice
I am boozing	we are boozing
you are boozing	you are boozing
he/she/it is boozing	they are boozing

Present Perfect, Active Voice
I have boozed	we have boozed
you have boozed	you have boozed
he/she/it has boozed	they have boozed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been boozing	we have been boozing
you have been boozing	you have been boozing
he/she/it has been boozing	they have been boozing

Past Indefinite, Active Voice
I boozed	we boozed
you boozed	you boozed
he/she/it boozed	they boozed

Past Continuous, Active Voice
I was boozing	we were boozing
you were boozing	you were boozing
he/she/it was boozing	they were boozing

Past Perfect, Active Voice
I had boozed	we had boozed
you had boozed	you had boozed
he/she/it had boozed	they had boozed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been boozing	we had been boozing
you had been boozing	you had been boozing
he/she/it had been boozing	they had been boozing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will booze	we shall/will booze
you will booze	you will booze
he/she/it will booze	they will booze

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be boozing	we shall/will be boozing
you will be boozing	you will be boozing
he/she/it will be boozing	they will be boozing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have boozed	we shall/will have boozed
you will have boozed	you will have boozed
he/she/it will have boozed	they will have boozed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been boozing	we shall/will have been boozing
you will have been boozing	you will have been boozing
he/she/it will have been boozing	they will have been boozing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would booze	we should/would booze
you would booze	you would booze
he/she/it would booze	they would booze

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be boozing	we should/would be boozing
you would be boozing	you would be boozing
he/she/it would be boozing	they would be boozing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have boozed	we should/would have boozed
you would have boozed	you would have boozed
he/she/it would have boozed	they would have boozed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been boozing	we should/would have been boozing
you would have been boozing	you would have been boozing
he/she/it would have been boozing	they would have been boozing

Present Indefinite, Passive Voice
I am boozed	we are boozed
you are boozed	you are boozed
he/she/it is boozed	they are boozed

Present Continuous, Passive Voice
I am being boozed	we are being boozed
you are being boozed	you are being boozed
he/she/it is being boozed	they are being boozed

Present Perfect, Passive Voice
I have been boozed	we have been boozed
you have been boozed	you have been boozed
he/she/it has been boozed	they have been boozed

Past Indefinite, Passive Voice
I was boozed	we were boozed
you were boozed	you were boozed
he/she/it was boozed	they were boozed

Past Continuous, Passive Voice
I was being boozed	we were being boozed
you were being boozed	you were being boozed
he/she/it was being boozed	they were being boozed

Past Perfect, Passive Voice
I had been boozed	we had been boozed
you had been boozed	you had been boozed
he/she/it had been boozed	they had been boozed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be boozed	we shall/will be boozed
you will be boozed	you will be boozed
he/she/it will be boozed	they will be boozed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been boozed	we shall/will have been boozed
you will have been boozed	you will have been boozed
he/she/it will have been boozed	they will have been boozed

booze

noun

	Singular	Plural
Common case	booze	boozes
Possessive case	booze's	boozes'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

booze

AmericanEnglish (En-Ru)

booze

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

booze

booze

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.