информ.закладка(ссылка на адрес просмотренной Web-страницы, сохраняемая для прямого обращения к ней в последующих сеансах работы)
LingvoComputer (En-Ru)
bookmark
закладка(маркер, уникально идентифицирующий запись или строку в базе данных, строку в исходном коде или позицию в файле текстового редактора; см. в HTML- anchor with the NAME attribute)
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
This method gets the container element and the text for the bookmark from the options object.
Этот метод берет из объекта опций элемент container и текст закладки.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Either method will successfully pass along the data from the form and the final decision for which method you use should be based upon any mitigating factors in your form and whether or not the resulting page should be bookmark-able.
Оба метода успешно передают данные из формы, и, принимая окончательное решение о применении того или другого варианта, вы обязательно должны учитывать три вышеупомянутых фактора.
Ullman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideУльман, Ларри / Основы программирования на РНР
Two days before she died she had pulled the movie ticket he’d been using as a bookmark out of the paperback novel he’d left on her bedside table because she had wanted to know what he’d been to see.
За два дня до смерти она вынула билет в кино, использовавшийся Ральфом в качестве закладки, из книги, оставленной им на прикроватной тумбочке, потому что хотела знать, что именно он смотрел.
A driver may actually use primary keys or DBMS-specific row-ids or other methods to support bookmarks, but it is transparent to the application program.
Для реализации механизма закладок драйвер может использовать первичные ключи или внутренние идентификаторы записей, но для приложения это совершенно не важно.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
The application program places the bookmarks for the rows to be affected into an array, and places into other arrays the values to be inserted or deleted.
Приложение помещает закладки тех записей, которые оно хочет обработать, в отдельный массив, а в другие массивы записывает добавляемые или обновляемые значения.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
The new migration tool recognises Internet Explorer favorites, Firefox bookmarks, desktop wallpaper, AOL IM contacts and Yahoo IM contacts and imports them in Ubuntu.
Новая утилита перехода переносит закладки Internet Explorer, Firefox, обои рабочего стола, контакты AOL IM и Yahoo IM, полностью импортируя их в Ubuntu.
You will find that migrating end users to a Linux browser is relatively easy, because virtually every browser that runs Linux automatically imports the bookmarks exported from Internet Explorer.
Понятно, что перевод конечных пользователей на браузер Linux — процедура сравнительно простая, потому что практически каждый браузер, работающий под Linux, автоматически импортирует закладки, экспортированные из Internet Explorer.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux