without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
boneless
['bəunləs]
прил.
бескостный, очищенный от костей
бесхарактерный, бесхребетный, мягкотелый
MenuReader (En-Ru)
boneless
без костей
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Sudden panic at being trapped rippled through his veins, just as revulsion rippled through his gut at the sight of Canfield's boneless legs jutting from his pant cuffs; they seemed more like tentacles than real legs.В ловушке на него внезапно нахлынула щекочущая вены паника, в желудке поднялась тошнота при виде торчавших из обшлагов бескостных ног Кэнфилда, больше похожих на щупальца, чем на настоящие ноги.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
Just so with the head; but with this difference: about the head this envelope, though not so thick is of a boneless toughness, inestimable by any man who has not handled it.Так же обстоит дело и с его головой; с той только разницей, что на голове эта обертка менее толста, зато настолько плотна, что в это трудно поверить, не убедившись на опыте.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Even as low as Canfield was, slithering on his boneless legs, he had to duck to make it under the descending base of the Tesla device.Даже коротышке Кэнфилду, ползущему на бескостных ногах, пришлось пригнуться, чтобы пролезть в отверстие под спускавшимся основанием конструкции Теслы.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
The gray hose twitched like a boneless arm or a frog's leg when you shoot electricity into it.Серый хобот подергивался, как лишенная костей рука или лапка лягушки, через которую пропускают электрический ток.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
she slid off it and beneath the table, boneless as an eel and still laughing.Она тут же сползла под столик, гибкая, словно угорь. Рот ее не закрывался от смеха.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
boneless beef
говяжья мякоть
boneless meat
мясная мякоть
beef boneless plate
бескостная говяжья грудинка
boneless beef
бескостная говядина
boneless butt
лопаточный край свинины без костей и шпика свиная вырезка
boneless cut
бескостный отруб
boneless ham
бескостный окорок
boneless ham injector
шприц для посола бескостных окороков
boneless loin butt
бескостный филейный край свинины
boneless meat stuffer
шприц для набивки бескостного мяса в оболочку
boneless meat stuffing machine
машина для набивки бескостного мяса в оболочку
boneless pigs feet
бескостные свиные ножки
boneless pork
бескостная свинина
boneless pork loin
рулет из корейки
boneless roast
бескостное мясо для жаренья