board meeting

He got into his Ford and drove to the farm of John Whiteside to say he couldn't attend the school board meeting.

Он сел в свой "форд" и двинулся на ферму Джона Уайтсайда сообщить, что не сможет присутствовать на заседании попечительского совета.

Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища

Райские пастбища

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Pastures of Heaven

Steinbeck, John

© John Stainbeck, 1932

© renewed John Steinbeck, 1960

On April 13 a regular Shtokman Development AG Board meeting was held in Zurich (Switzerland).

13 апреля в Цюрихе (Швейцария) состоялось очередное заседание Совета директоров «Штокман Девелопмент АГ».

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

One night at a Board meeting John quoted some lines from Thucydides.

Однажды вечером на попечительском совете Джон процитировал несколько строк из Фукидида.

Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища

Райские пастбища

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Pastures of Heaven

Steinbeck, John

© John Stainbeck, 1932

© renewed John Steinbeck, 1960

According to G.P. Anilionis, at the Board meeting they represented OAO NK Yukos and all the decisions which the Board took, were prepared by legal counsels and those decisions had to be supported.

Со слов Анилиониса Г.П., на совете директоров они представляли ОАО «НК «ЮКОС», и все решения, которые там принимались, были подготовлены юристами и эти решения нужно было поддерживать.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai.

В то же время, пока разворачивался скандал с Вулфовицем, Китай принимал у себя Африканский банк развития (АБР), собрание членов правления которого проходило в Шанхае.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

The RBU Executive Board meeting was held past Friday, April 29th.

В пятницу, 29 апреля, состоялось заседание Правления Союза биатлонистов России.

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

The bank's Board of Directors can make a decision without convening the Board meeting by signing the written document on which the decision shall be made by all the members of the Board of the Directors.

Совет директоров банка может принимать решение без созыва заседания совета путем подписания всеми членами Совета директоров письменного документа, касающегося вопроса, по которому необходимо принять решение.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Support and facilitate initial Governance Review Board Meeting — establish process and begin effort to force rank strategic project work order

Подготовка и проведение первого заседания Совета по управлению проектами - установление процедуры и проведение принудительного ранжирования проектов в портфеле.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Board meetings shall be called by the Bank of Russia Chairman or a person deputising for him or at the request of at least three Board members.

Заседания Совета директоров назначаются Председателем Банка России либо лицом, его замещающим, или по требованию не менее трех членов Совета директоров.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

During 2009, Board meetings were held at least once every six weeks.

В течение 2009 года заседания Совета директоров проводились не реже 1 раза в шесть недель.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

Access to accounting documents and the minutes of Management Board meetings shall be open to shareholder(s) representing, in aggregate, at least 25 percent of the voting shares in the Company.

К документам бухгалтерского учета и протоколам заседаний Правления имеют право доступа акционеры (акционер), имеющие в совокупности не менее 25 процентов голосующих акций общества.

© 2009 OAO «Уралкалий»

http://uralkaly.e-stock.ru/ 01.07.2009

© 2009 «Uralkali»

http://uralkaly.e-stock.ru/ 01.07.2009

And though the management was in other hands he took a great interest in it, too, attended the shareholders' meetings, was appointed a director, presided at the board-meetings, opposed motions, was noisy and obviously enjoyed himself.

И хоть дела вели другие, но он тоже очень интересовался, посещал собрания акционеров, выбран был в члены-учредители, заседал в советах, говорил длинные речи, опровергал, шумел, и, очевидно, с удовольствием.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

The specially constructed board must meet the following requirements:

Специально устроенная доска должна отвечать следующим требованиям:

© 2004-2008 ChessZone

www.chesszone.org 10/31/2011

© 2008 World Chess Federation

www.chesszone.org 10/31/2011

The Board of Directors’ meeting is underway at Gazprom’s Headquarters.

В центральном офисе ОАО «Газпром» продолжается заседание Совета директоров.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

A Gazprom Board of Directors’ meeting has been held in absentia.

Состоялось заседание Совета директоров ОАО «Газпром» в заочной форме.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008