bloodstream

The methodical approaches used significantly increase the accuracy of the prediction with respect to the stability of the emulsions when passing into the bloodstream.

Использованные нами методологические подходы значительно увеличивают достоверность прогноза стабильности эмульсий при попадании в сосудистое русло.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This is based on the fact that the fluorocarbon particles cooperate as foreign material with proteins and molecules of other compounds found in the plasma and also with blood cells during penetration into the bloodstream.

Это связано с тем, что частицы ПФУ, как чужеродный материал, при попадании в сосудистое русло взаимодействуют с белками и молекулами других соединений, находящихся в плазме, а также с клетками крови.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Only if a vampir’s victim did not die, and if the bite had been direct, mouth to skin so that some of the ab-dead’s spittle entered their prey’s bloodstream, was there a small chance that the survivor might be infected.

Только в том случае, если жертва вампира не умирала, а укус был прямым (рот-кожа), часть слюны попадала в кровь жертвы и возникала опасность заражения выжившего.

Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам

Шрам

Мьевиль, Чайна

© Перевод. Г. Крылов, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© 2002 by China Mieville

The Scar

Mieville, China

© 2002 by China Mieville

I had to breathe through my mouth, trying not to smell the ripe fresh odor, hitting the back of my throat like a kick of Crostine rum back when I was human, spilling through my bloodstream in a hot wave.

Мне приходилось дышать через рот, чтобы не чувствовать густой запах, обжигавший горло и стекавший по нему жаркой струйкой, как когда‑то, в моей человеческой жизни, крепкий ром.

Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Although Type Bs can eat soya foods, it is not certain whether they have the same action in the Type B bloodstream.

Обладатели крови группы В могут употреблять соевые продукты, однако вряд ли эффект будет столь же замечательным.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

That is because you are on the acid side and, when you eat the alkaline foods, they start to house-clean and move the toxins out of your bloodstream and body.

Это потому, что реакция вашей крови пока еще кислотная, а когда вы съедаете продукты со щелочной реакцией, они начинают очищать кровь от токсинов, вы начинаете привыкать к растительной пище, она вам нравится все больше.

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания

Чудо голодания

Брэгг, Поль

© Издательство "Наука", 1990 г.

The Miracle Of Fasting

Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia

© by Health Science

After a drug is absorbed into the bloodstream, it is distributed among the bodily compartments such as plasma and adipose tissue.

После всасывания в кровь вещество распределяется в плазме и тканях.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

In all cases, urination was observed in the receiver animals with transplanted kidneys of those dogs which were treated with the fluorocarbon emulsion, immediately after inclusion of the transplant in the bloodstream.

Во всех случаях при пересадке собакам-реципиентам почек, взятых у собак, леченных с помощью эмульсии ПФС, сразу же после подключения почек к кровотоку начиналось выделение мочи.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Trouble is, the H2O2 went both ways-out of the wound opening and also into the bloodstream.

К сожалению, Н2O2 пошла в обе стороны — из раны и в кровоток.

Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

These ideas are not mutually exclusive but do not reflect the first step, namely the cooperation of the particles with plasma and blood in the bloodstream.

Эти представления не исключают друг друга, но не отражает самого первого этапа - взаимодействия дисперсных частиц ПФС с плазмой и кровью при попадании эмульсии ПФС в сосудистое русло.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

And some of the ACTH in my bloodstream reached the outer shell of my adrenal gland, which had been making and storing glucocorticoids for emergencies.

Часть гормона шишковидной железы достигла коры надпочечника, где на такой случай накапливались глюкокортикоиды.

Vonnegut, Kurt / Breakfast of ChampionsВоннегут, Курт / Завтрак для чемпионов

Завтрак для чемпионов

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

Breakfast of Champions

Vonnegut, Kurt

© 1973 by Kurt Vonnegut

From the point of view of colloidal chemistry and biophysics, the passage of the emulsion into the bloodstream can be regarded as a stress effect which should lead to a change in the dispersant properties.

С позиции коллоидной химии и биофизики попадание эмульсии ПФУ в сосудистое русло можно рассматривать как стресс-воздействие, которое должно приводить к изменению свойств дисперсной среды.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Maximum speed was determined based on a task to stimulate blood flow in different sections of bloodstream, speed of excitation transfer from pressure receptors and speed of biomechanical wave processes in myofibrils.

Максимальная скорость определялась задачей стимуляции кровотока в различных отделах сосудистого русла, скоростью проведения возбуждения от рецепторов давления и скоростью биомеханических волновых процессов в миофибриллах.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011