blood cell

It was just a blood cell with waldoes.

Всего лишь лейкоцит с манипуляторами.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

It proved not to be an antibody, or an enzyme, or even a white blood cell.

Как выяснилось, им были не антитела, не ферменты и да белые кровяные тельца.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

This has been confirmed through laboratory tests and patient tests, the blood being tested for the immunological values of the white blood cell and lymph systems.

Это подтверждено лабораторными исследованиями, а также обследованиями пациентов путем проведения анализа крови с целью проверки иммунологических показателей их (пациентов) лейкоцитарной и лимфоцитарной систем.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The earliest hematopoietic cells that give rise to all blood cell types constitute the stem cell class.

Класс стволовых клеток состоит из наиболее ранних кроветворных клеток, дающих начало всем клеткам системы крови.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The plan had called for precise havoc along the new beachhead, subtly arranged to entrap some blood-cell-with-waldoes as it sought to repair the damage.

План требовал создать на плацдарме хорошо организованный хаос и отловить несколько лейкоцитов-с-манипуляторами, пока те устраняют повреждения.

Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Then, blood cells were precipitated by centrifu- gation.

Затем клетки крови были осаждены центрифугированием.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

This is based on the fact that the fluorocarbon particles cooperate as foreign material with proteins and molecules of other compounds found in the plasma and also with blood cells during penetration into the bloodstream.

Это связано с тем, что частицы ПФУ, как чужеродный материал, при попадании в сосудистое русло взаимодействуют с белками и молекулами других соединений, находящихся в плазме, а также с клетками крови.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

There are 6 major classes of blood cells, three of which include hematopoietic progenitor cells.

Выделяют 6 основных классов клеток крови, из которых 3 класса включают в себя клетки-предшественницы кроветворения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The phenomenon of immune response regulation registered as Discovery No. 385 dated Jun. 28,2006, consists in that a system of self-regulation of an organism's immunity involves, apart from T- and B-lymphocytes, red blood cells.

Явление регуляции иммунного ответа, зарегистрированное в качестве открытия №385 от 28.06.85г., заключается в том, что в системе саморегуляции иммунитета организма участвуют, кроме Т- и В- лимфоцитов, и красные клетки крови.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

For elimination of blood cells and damaged thymus cells, tissue extract was centrifuged at 5000 g within 20 minutes, and then it was decanted and used for further purification.

Для удаления клеток крови и поврежденных клеток печени тканевой экстракт центрифугировали при 5000 g в течение 20 минут, затем декантировали и использовали для дальнейшей очистки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In one of the embodiments of this method the immobilized polysaccharides are disaccharides A and B—agglutinates of red blood cells, which determine the group of human blood.

В одном из воплощений способа иммобилизованные полисахариды представляют собой трисахариды А и В - агглютиногены эритроцитов крови, определяющие группу крови человека.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The Rh+ babies carried the Rh antigen on their blood cells.

В эритроцитах крови ребенка этот антиген имеется.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Hematopoiesis is a complex multi-stage process of cell division and differentiation resulting in mature and functional blood cells.

Кроветворение представляет собой сложный многостадийный процесс клеточных делений и дифференцировок, в результате которого образуются зрелые, функционально полноценные клетки крови.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The method according to claim 27, wherein the immobilized polysaccharides are trisaccharides A and B—agglutinogens of red blood cells, which determine the group of human blood.

Способ по п. 27, где иммобилизованные полисахариды представляют собой трисахариды А и В - агглютиногены эритроцитов, определяющие группу крови человека.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Stem cells are divided into mesenchymal (they are able to differentiate into cells of tissues of mesodermal origin), hematopoietic (precursors of blood cells), neuronal (progenitor cells of the nervous system), and others.

Стволовые клетки подразделяются на мезенхимальные (они способны дифференцироваться в клетки тканей мезодермального происхождения), гематопоэтические (предшественники клеток крови), нейрональные (предшественники клеток нервной системы) и другие.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011