without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
blink
сущ.
мерцание, мигание; моргание
мгновение, миг, момент
отблеск льда (на горизонте)
гл.
мигать, моргать
щуриться
мерцать
закрывать глаза
светить
(blink at) разг. удивляться
Biology (En-Ru)
blink
мигание; мигать
pl бот. монция (Montia)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
I blink a few times, take a deep breath and look up to see Luke Brandon gazing at me, his eyes dark and expressionless.Незаметно моргаю, делаю глубокий вдох и, подняв голову, натыкаюсь на непроницаемый взгляд Люка Брендона.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
"If he were foolish enough to use the magic within these walls, he would be dead quicker than you could blink!"— Если ему вдруг приспичит продемонстрировать тут свою магическую силу... ты и моргнуть не успеешь, как глупый мвеллрет обратится в труп мвеллрета.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Ralph made that interior blink happen again.Внутри у Ральфа мигнуло.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Bruenor’s eyes did not blink, and he spoke each word of his question slowly and distinctly, just the way he wanted the answer. “Which room?”Бренор взглянул ему прямо в глаза и, четко выговаривая каждое слово в надежде получить столь же четкий ответ, спросил: – В какой комнате?Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
In the blink of an eye he had vanished from sight.Миг – и он совершенно исчез из виду.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
He stared, waiting for the sound to repeat so he could tell where it was coming from, afraid even to blink in case he should miss something.Боясь что-нибудь упустить, он даже не моргал, однако ничего не происходило.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
The combination made Perrin blink, and Egwene made a strangled sound.От такого сочетания цветов Перрин зажмурился, а Эгвейн сдавленно охнула.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
” Mikhail was gone almost before she could blink, and returned nearly as fast.Он почти ушел, но так же быстро вернулся.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
He might even venture into places where the torches were lit and made his eyes blink and smart; for he would be safe.Порой он даже отваживался заглядывать туда, где горели факелы: глаза у него болели, он жмурился, но он был в безопасности!Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратноХоббит или туда и обратноТолкиен, Джон Рональд Руэл© "Новосибирское книжное издательство", 1989HobbitTolkien, John Ronald Reuel© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.© 1966 by J.R R. Tolkien© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,
It was my turn to blink.Теперь настал уже мой черед выпучить глаза.Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из ПреисподнейГроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Storm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000
He did not even blink.Даже не моргнул.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
The poor little puppy was not more than three weeks old, its eyes were only just open - one eye still seemed rather larger than the other; it did not know how to lap out of a cup, and did nothing but shiver and blink.Бедной собачонке было всего недели три, глаза у ней прорезались недавно; один глаз даже казался немножко больше другого; она еще не умела пить из чашки и только дрожала и щурилась.Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / МумуМумуТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1977MumuTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The gaslights came on overhead, making us blink from their brightness.Вспыхнул газовый свет, и мы заморгали, ослепленные его яркостью.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
His silent stare lasted so long that it made the prosecutor blink.Он смотрел долго и молча, так что у прокурора глаза замигали.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Fielding couldn't blink without flexing something formidable.Филдинг не мог даже моргнуть, чтобы картинно не изогнуть какую-нибудь часть своего тела.Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётсяВсё, что остаётсяКорнуэлл, Патриция© 1992, Патриция Корнуэлл© 1994, ОЛМА-ПРЕСС© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.All That RemainsCornwell, Patricia© 1992 by Patricia D. Cornwell
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
blink away
сдержать
blink away
стараться смахнуть
blink reflex
мигательный рефлекс
blink-comparator
блинк-компаратор
blink-microscope
блинк-микроскоп
ice blink
ледовое небо
ice blink
ледовый отблеск
in a blink
в один миг
on the blink
в плохом состоянии
on the blink
не в порядке
on the blink
при последнем издыхании
begin to blink
замигать
begin to blink
заморгать
to blink
моргать
blink away
сморгнуть
Word forms
blink
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | blink | blinks |
| Possessive case | blink's | blinks' |
blink
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | blinked |
| Imperative | blink |
| Present Participle (Participle I) | blinking |
| Past Participle (Participle II) | blinked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I blink | we blink |
| you blink | you blink |
| he/she/it blinks | they blink |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am blinking | we are blinking |
| you are blinking | you are blinking |
| he/she/it is blinking | they are blinking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have blinked | we have blinked |
| you have blinked | you have blinked |
| he/she/it has blinked | they have blinked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been blinking | we have been blinking |
| you have been blinking | you have been blinking |
| he/she/it has been blinking | they have been blinking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I blinked | we blinked |
| you blinked | you blinked |
| he/she/it blinked | they blinked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was blinking | we were blinking |
| you were blinking | you were blinking |
| he/she/it was blinking | they were blinking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had blinked | we had blinked |
| you had blinked | you had blinked |
| he/she/it had blinked | they had blinked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been blinking | we had been blinking |
| you had been blinking | you had been blinking |
| he/she/it had been blinking | they had been blinking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will blink | we shall/will blink |
| you will blink | you will blink |
| he/she/it will blink | they will blink |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be blinking | we shall/will be blinking |
| you will be blinking | you will be blinking |
| he/she/it will be blinking | they will be blinking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have blinked | we shall/will have blinked |
| you will have blinked | you will have blinked |
| he/she/it will have blinked | they will have blinked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been blinking | we shall/will have been blinking |
| you will have been blinking | you will have been blinking |
| he/she/it will have been blinking | they will have been blinking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would blink | we should/would blink |
| you would blink | you would blink |
| he/she/it would blink | they would blink |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be blinking | we should/would be blinking |
| you would be blinking | you would be blinking |
| he/she/it would be blinking | they would be blinking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have blinked | we should/would have blinked |
| you would have blinked | you would have blinked |
| he/she/it would have blinked | they would have blinked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been blinking | we should/would have been blinking |
| you would have been blinking | you would have been blinking |
| he/she/it would have been blinking | they would have been blinking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am blinked | we are blinked |
| you are blinked | you are blinked |
| he/she/it is blinked | they are blinked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being blinked | we are being blinked |
| you are being blinked | you are being blinked |
| he/she/it is being blinked | they are being blinked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been blinked | we have been blinked |
| you have been blinked | you have been blinked |
| he/she/it has been blinked | they have been blinked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was blinked | we were blinked |
| you were blinked | you were blinked |
| he/she/it was blinked | they were blinked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being blinked | we were being blinked |
| you were being blinked | you were being blinked |
| he/she/it was being blinked | they were being blinked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been blinked | we had been blinked |
| you had been blinked | you had been blinked |
| he/she/it had been blinked | they had been blinked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be blinked | we shall/will be blinked |
| you will be blinked | you will be blinked |
| he/she/it will be blinked | they will be blinked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been blinked | we shall/will have been blinked |
| you will have been blinked | you will have been blinked |
| he/she/it will have been blinked | they will have been blinked |