without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
biodiversity
[ˌbaɪəudaɪ'vɜːsɪtɪ]
сущ.; биол.
биоразнообразие, биологическое разнообразие
Biology (En-Ru)
biodiversity
биоразнообразие, биологическое разнообразие
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Sakhalin Energy operates an environmental monitoring and biodiversity programme comprising a number of surveys, each of which relates to actual or potential impacts of the Company's activities on the environment.«Сахалин Энерджи» реализует программу экологического мониторинга и сохранения биоразнообразия, которая предусматривает проведение ряда исследований по вопросам фактического или потенциального воздействия деятельности компании на окружающую среду.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
In paragraph 46 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to include in his report a section outlining current risks to the marine biodiversity of vulnerable marine ecosystems related to fishing activities.В пункте 46 этой резолюции Ассамблея просила, чтобы Генеральный секретарь включил в свой доклад раздел, где был бы дан очерк нынешних опасностей, которыми ведение рыболовства оборачивается для морского биоразнообразия уязвимых морских экосистем.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
There were other important decisions, including the establishment of a World Solidarity Fund and the negotiation of a new international regime governing biodiversity.Приняты и другие важные решения, в том числе о создании Всемирного фонда солидарности и проведении переговоров по новому международному режиму, регулирующему биоразнообразие.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
They contribute to sustainable development and support biodiversity;способствовать устойчивому развитию и поддерживать биологическое разнообразие;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
A joint programme of work has been developed by the secretariats of the Convention on Biological Diversity and the Convention to Combat Desertification on the biodiversity of dry and sub-humid lands.Секретариаты Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции о борьбе с опустыниванием составили совместную программу работы в области биологического разнообразия в засушливых и субгумидных районах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010
It is explained by the region's important contribution into Russia's biodiversity.Это обусловлено выдающимся вкладом региона в биоразнообразие России.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Shell Group is actively implementing this standard and is committed to operating responsibly in regard to biodiversity and in seeking ways to make a positive contribution to its conservation.Проведение оценки состояния окружающей среды, в том числе, возможности потенциальных воздействий на биологическое разнообразие, до начала реализации новых проектов или проведения широкомасштабных работ по модернизации действующих проектов;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
The Company's environmental management system focuses on organisation and implementation of industrial environmental control, environmental monitoring and biodiversity conservation.Большое значение в системе управления охраной окружающей среды придается организации и осуществлению производственного экологического контроля, экологического мониторинга состояния окружающей среды и сохранению биоразнообразия.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Likewise, a programme of work on agricultural biodiversity, developed in close collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), had been adopted.Также принята программа работы по сельскохозяйственному биоразнообразию в тесном сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
UNDP biodiversity programmes undertaken in the eastern steppes, Gobi and Altai-Sayan regions cover the three ecological zones of Mongolia.Программы ПРООН в области биологического разнообразия, осуществляемые в восточных степях, пустыне Гоби и Алтайско-Саянском регионе, охватывают три экологические зоны Монголии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Areas and time within Categories A, B or C identified as Critical Habitat under the [Environment Protection and Biodiversity Conservation] Act. (At present, no areas have been identified under this category).Зоны и время относящиеся к категориям А, В или С определенные как критические местообитания в соответствии с Актом по Охране природы и защите. (На данный момент зоны данной категории не выделены).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Standard Overview BiodiversityОбзор стандарта по биологическому разнообразию© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
The World Conservation Monitoring Centre (WCMC) Biodiversity Map Library is an example of a fully functional GIS operating at a small scale; other examples are described.Библиотека карт разнообразия форм жизни Всемирного центра мониторинга окружающей среды (WCMC) является примером полностью функциональной системы GIS, оперирующей в малом масштабе; приводятся другие примеры.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
SEIC Biodiversity Action PlanПлан действий компании «Сахалин Энерджи» по сохранению биологического разнообразия© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
The fifth Conference of the Parties to the Convention on Biodiversity had proved to be a useful forum for strategic discussions with respect to the further implementation of the Convention.Пятое совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии имело практическое значение, поскольку на нем были рассмотрены стратегические аспекты последующего осуществления Конвенции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
genetic biodiversity resources
генетические ресурсы биологического разнообразия
storehouses of biodiversity
хранилище биологического разнообразия
biodiversity loss
сокращение биологического разнообразия
Ad Hoc Intergovernmental and Multi-Stakeholder Meeting on an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг
Global Biodiversity Information Facility
Глобальный информационный механизм по биоразнообразию
Heads of Agency Task Force on the 2010 Biodiversity Target
Целевая группа глав учреждений по достижению цели сохранения биоразнообразия, намеченной на 2010
International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity
международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия
National Biodiversity Planning: Guidelines Based on Early Country Experiences
Национальное планирование в области биоразнообразия: руководящие принципы, основанные на начальном опыте стран
South Pacific Biodiversity Conservation Programme
Программа сохранения биологического разнообразия в южнотихоокеанском регионе
Word forms
biodiversity
noun, singular
| Singular | |
| Common case | biodiversity |
| Possessive case | - |