binder

The knee supports are embodied in the form of a binder in such a way that it tightly embraces a knee-joint area, the upper quarter of a leg and the lower quarter of a hip.

Костюм для принудительного изменения позы человека и создания повышенной нагрузки на опорно-двигательный аппарат.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

In regard to technology, the latter are the most promising, since they can be applied to a substrate in the simplest possible manner-by attaching previously prepared and crushed nanotubes with the aid of a binder.

Последние в технологическом отношении наиболее перспективны, так как нанесение их на подложку возможно простейшим образом - закреплением с помощью биндера предварительно изготовленных и помолотых нанотрубок.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Bosch opened his briefcase on his lap and took out the investigation file, which was contained in a three-inch-thick binder generally known as a murder book.

Босх раскрыл свой кейс и вынул из него папку следственных документов толщиной в три дюйма, так называемую Книгу убийства — то есть сводный том материалов по убийству.

Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк

Эхо-парк

Коннелли, Майкл

© Hieronymus, Inc., 2006

© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Echo Park

Connelly, Michael

© 2006 by Hieronymus, Inc.

The proppant composition includes equal-by-weight quantities of non-calcinated bauxite, non-calcinated slate stone and quartz with a binder, formed from wollastonite and talc in the amounts of less than 10% of the composition weight.

Состав проппанта включает равные по весу количества некальцинированного боксита, некальцинированного сланца и кварца со связующим, образованным из волластонита и талька в количествах менее 10% от веса композиции.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

To produce these proppants, a blend of preliminary roasted nepheline syenite and finegrained aluminum oxide is granulated with the addition of water and a binder.

При получении указанных проппантов вначале проводят грануляцию смеси предварительно обожженного нефелинового сиенита и мелкодисперсного глинозема при добавлении воды и связующего компонента.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

He closed the metal binder and stood up. He crossed to the six titanium cases resting on the floor.

Он захлопнул папку, встал со стула и подошел к контейнерам из титана в глубине каюты.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

You refused me even the books I ordered for you, though, except for the binder, they would have remained uncut.

Вы отказывали мне даже в книгах, которые я для вас выписывала и которые, если бы не переплетчик, остались бы неразрезанными.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Besides that, for providing the integrity of glass fibre-reinforced plastic layer and its reliable bond with Al sheets, the modified thermosetting binder having high curing temperature (up to 180° C.) is used.

Кроме того, для обеспечения монолитности слоя стеклопластика и его надежной связи с алюминиевыми листами применяется модифицированное термореактивное связующее с повышенной температурой отверждения ( до 180C ).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The composite sheets shaping was performed in autoclave “Scholz” with working space of Ø800×2000 mm and also by pressing method at different high curing temperatures of the modified binder.

Формование листов композита проводили автоклавным способом (автоклав «Шoльц» с рабочим пространством 0 800x2000 мм), а также прессовым методом при различных повышенных температурах отверждения модифицированного связующего.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In a loose-leaf binder a whole page may be inserted, removed or exchanged, but not a fraction of a page.

В скоросшивателе листы можно вставлять, вынимать или менять местами, но нельзя проделывать это с частями листа.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

To another melt, which was used to form the core, polyvinyl alcohol as cohesion binder was added with use of a batcher in an amount of 7 wt. % of the melt.

В другой расплав, который использовали для получения ядра, дозатором вводили поливиниловый спирт, выступающий как когезионно-сшивающий агент, в количестве 7 мacc.% расплава.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Tablets and cachets for oral administration, besides additional physiologically active components, can also contain commonly adopted additives, such as binders, fillers, lubricants, aerators, wetting agents.

Таблетки и капсулы для орального приёма, кроме дополнительных физиологически активных компонентов, могут содержать также общепринятые добавки, такие как связующие вещества, наполнители, смазывающие вещества, разрыхлители, увлажняющие вещества.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"That's enough, father," said the daughter-in-law, as she threw aside the binders that had come off the sheaves.

- Ну, будет, батюшка, - сказала сноха, откидывая разбитые свясла.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

The lignite/brown coal is crushed, dried and moulded under high pressure into an even-shaped briquette without the addition of binders.

Лигнит/бурый уголь измельчают, высушивают и формуют при высоком давлении в одинаковые по размеру брикеты без добавления связующих веществ.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

It is possible to make use of the key blocks as fencing structures for walls of buildings, based on a composition of gypsum binders.

Возможно применение замковых блоков в качестве ограждающих конструкций стен зданий на основе композиции гипсовых вяжущих.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012