without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bewitch

[bɪ'wɪʧ] брит. / амер.

гл.

заколдовывать, околдовывать (магией, колдовством)
очаровывать, пленять; обаять

Examples from texts

The two must be bewitched.
Их, вероятно, обеих околдовали.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

The water-spirit bewitched her.
Водяной ее испортил.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Yet it had not; still it remained, this bewitched thing Susan Delgado had first glimpsed through the window of Rhea's hut, under the light of the Kissing Moon.
Не разбился, этот дьявольский шар, сияние которого Сюзан Дельгадо впервые увидела через окно хижины Риа, куда она прокралась под светом Целующейся Луны.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

Nay, it was "water-bewitched," and did not resemble tea at all.
Да нет, просто желтенькая водичка, не имевшая ничего общего с чаем.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

"A plague on it," said the King, "some evil spirit is abroad this morning; and the wenches are all bewitched, I think.
— Что за дьявольщина! — вскричал король. — Какой злой дух околдовал здесь всех сегодня? Обе девицы ведут себя как одержимые.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

I think she's bewitched.'
Думаю, ее кто-то околдовал.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Demons have bewitched our horses,
В поле бес нас водит видно
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

So down there at the bottom he bewitched her.'
Вот он ее, там у себя на дне, и испортил.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

He really was bewitched.
Он действительно был околдовал.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

From then on, the major and Miss Lydia sat bewitched, and saw the counterfeit presentment of a haughty Talbot "dragged," as the major afterward expressed it, "through the slanderous mire of a corrupt stage."
Начиная с этого момента, майор и мисс Лидия сидели, как околдованные, и смотрели на имитацию гордого Тальбота, протащенного через возмутительную грязь "развратной сцены", как выражался впоследствии майор.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

See how pale you are, as though you were bewitched.
Смотри, какая ты бледная; ровно сглазили.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

She simply bewitched him.
Околдовала его совсем.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The drink had not bewitched her, no more than a glass of wine could cast a magic spell.
Напиток околдовал ее не больше, чем бокал вина.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

I tell you that he was bewitched by a female fox.
– Говорю вам, он был околдован лисой.
Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцы
Поэты и убийцы
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1968 by Robert van Gulik
Poets and Murder
Gulik, Robert van
© 1968 by Robert van Gulik

"There is something bewitching in this wild life of yours, Pathfinder," she exclaimed, a tinge of enthusiasm mantling her cheeks.
— В вашей жизни среди нетронутых лесов есть что-то чарующее. Следопыт! — воскликнула она, волнуясь и слегка краснея.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaКупер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах Онтарио
Следопыт, или На берегах Онтарио
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Правда", 1981
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
зачарованный
translation added by Константин Майстренко
0

Collocations

water bewitched

вода

water bewitched

водичка

water bewitched

пустословие

Word forms

bewitch

verb

Basic forms
Past	bewitched
Imperative	bewitch
Present Participle (Participle I)	bewitching
Past Participle (Participle II)	bewitched

Present Indefinite, Active Voice
I bewitch	we bewitch
you bewitch	you bewitch
he/she/it bewitches	they bewitch

Present Continuous, Active Voice
I am bewitching	we are bewitching
you are bewitching	you are bewitching
he/she/it is bewitching	they are bewitching

Present Perfect, Active Voice
I have bewitched	we have bewitched
you have bewitched	you have bewitched
he/she/it has bewitched	they have bewitched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bewitching	we have been bewitching
you have been bewitching	you have been bewitching
he/she/it has been bewitching	they have been bewitching

Past Indefinite, Active Voice
I bewitched	we bewitched
you bewitched	you bewitched
he/she/it bewitched	they bewitched

Past Continuous, Active Voice
I was bewitching	we were bewitching
you were bewitching	you were bewitching
he/she/it was bewitching	they were bewitching

Past Perfect, Active Voice
I had bewitched	we had bewitched
you had bewitched	you had bewitched
he/she/it had bewitched	they had bewitched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bewitching	we had been bewitching
you had been bewitching	you had been bewitching
he/she/it had been bewitching	they had been bewitching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bewitch	we shall/will bewitch
you will bewitch	you will bewitch
he/she/it will bewitch	they will bewitch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bewitching	we shall/will be bewitching
you will be bewitching	you will be bewitching
he/she/it will be bewitching	they will be bewitching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bewitched	we shall/will have bewitched
you will have bewitched	you will have bewitched
he/she/it will have bewitched	they will have bewitched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bewitching	we shall/will have been bewitching
you will have been bewitching	you will have been bewitching
he/she/it will have been bewitching	they will have been bewitching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bewitch	we should/would bewitch
you would bewitch	you would bewitch
he/she/it would bewitch	they would bewitch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bewitching	we should/would be bewitching
you would be bewitching	you would be bewitching
he/she/it would be bewitching	they would be bewitching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bewitched	we should/would have bewitched
you would have bewitched	you would have bewitched
he/she/it would have bewitched	they would have bewitched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been bewitching	we should/would have been bewitching
you would have been bewitching	you would have been bewitching
he/she/it would have been bewitching	they would have been bewitching

Present Indefinite, Passive Voice
I am bewitched	we are bewitched
you are bewitched	you are bewitched
he/she/it is bewitched	they are bewitched

Present Continuous, Passive Voice
I am being bewitched	we are being bewitched
you are being bewitched	you are being bewitched
he/she/it is being bewitched	they are being bewitched

Present Perfect, Passive Voice
I have been bewitched	we have been bewitched
you have been bewitched	you have been bewitched
he/she/it has been bewitched	they have been bewitched

Past Indefinite, Passive Voice
I was bewitched	we were bewitched
you were bewitched	you were bewitched
he/she/it was bewitched	they were bewitched

Past Continuous, Passive Voice
I was being bewitched	we were being bewitched
you were being bewitched	you were being bewitched
he/she/it was being bewitched	they were being bewitched

Past Perfect, Passive Voice
I had been bewitched	we had been bewitched
you had been bewitched	you had been bewitched
he/she/it had been bewitched	they had been bewitched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be bewitched	we shall/will be bewitched
you will be bewitched	you will be bewitched
he/she/it will be bewitched	they will be bewitched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been bewitched	we shall/will have been bewitched
you will have been bewitched	you will have been bewitched
he/she/it will have been bewitched	they will have been bewitched

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bewitch

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

bewitch

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.