beneficial

It lies in a beautiful country among the spurs of the Taunus Mountains, and is known among us in Russia for its waters, which are supposed to be beneficial to people with weak lungs.

Он лежит в красивой местности, на отрогах Таунуса, и известен у нас в России своими водами, будто бы полезными для людей с слабой грудью.

Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Now they realize that the expanding trade they have is beneficial for both of them.

Теперь они понимают, что увеличивающиеся объемы торговли выгодны для обеих сторон.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Is what you're feeling - beneficial to you - good for you?'

Разве вы в нормальном положении? Разве то, что вы чувствуете, полезно вам, хорошо?

Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь

Первая любовь

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

First love

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

The Agreement signed is the excellent example of successful and mutually beneficial cooperation of our countries.

Подписанное соглашение -отличный пример успешного и взаимовыгодного сотрудничества между нашими компаниями.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Did you accomplish anything socially beneficial to the community?"

Что- нибудь общественно полезное для коммуны сделали?

Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь

Кысь

Толстая, Татьяна

The Slynx

Tolstaya, Tatyana

© 2003 by Tatyana Tolstaya

© 2003 by Jamey Gambrell

In the cases of bacterial prostatitis, beneficial results of bacteriological tests of the 3rd portion of urine and of prostate secretion were obtained.

В случае бактериального простатита - положительные результаты бактериологических посевов 3 порции мочи и секрета простаты .

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

I think your arrival will have a most beneficial influence upon him."

Мне кажется, ваш приезд будет иметь на него спасительнейшее влияние.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

The discipline of boot camp and learning that war is insanity were beneficial experiences.

Полезным опытом были военная дисциплина и понимание того, что война — это сумасшествие

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Very beneficial to the scalp, sir.

Чрезвычайно полезно для кожи.

Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит

Бэббит

Льюис, Синклер

© Издательство "Художественная литература", 1959

Babbit

Lewis, Sinclair

© 2008 by Quill Pen Classics

The beneficial short-term results were obtained in 96.5% of cases whereas the long-term outcomes were positive in 92% of the basic group patients.

Положительные ближайшие результаты получены у 96,5%, а отдаленные - у 92% больных основной группы.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

He could have exerted beneficial influence in Berlin, however, if he had not stood on a side track quite overshadowed bv Schmoller and Wagner and if he had been less ineffective as a teacher.

Он мог бы оказать благотворное влияние в Берлине, если бы не стоял на обочине — в тени Шмоллера и Вагнера — и если бы был более эффективным как преподаватель.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

These agents have beneficial effects because they lower serum triglycerides and increase levels of serum high-density lipoproteins (HDL).

Метформин и аналогичные вещества оказывают положительное действие, поскольку они снижают содержание триглицеридов и увеличивают уровень ЛПВП в сыворотке.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

We must mention that presently, IUD corporation has no iron-ore sources of its own, and its merger with Evraz Group will be mutually beneficial.

Отметим, что корпорация ИСД на сегодняшний день не имеет собственных источников железорудного сырья, и ее слияние с Evraz Group является взаимовыгодным.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

Such agreements can be considered first really mutually beneficial agreements between the countries of the region in the field of rational use of water and energy resources of the Syr-Darya River.

Такие соглашения можно считать первыми реальными взаимовыгодными соглашениями между странами региона в области рационального использования водно-энергетических ресурсов реки Сырдарья.

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

We will be glad to sign a mutually beneficial contract for corporate services with your company and see you among our long-term partners.

Ориентируясь на долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество, мы будем рады заключить договор на комплексное обслуживание Вашего предприятия.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008