It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
benchmark
['benʧmɑːk]
сущ.
мерка; мерило; критерий; стандарт
топографическая (от)метка уровня, отметка высоты
гл.
сравнивать(со стандартом)
LingvoComputer (En-Ru)
benchmark
точка отсчёта, начало отсчёта; контрольная точка(для сравнения)
контрольная задача(для определения сравнительных характеристик производительности системы)
аттестация (программного изделия)
подвергать эталонному тестированию; аттестовывать
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
You should also design the benchmark so that it tests not only the work that you are doing now, but the work that you plan on doing over the lifetime of the machine (say, three to five years).
Необходимо разработать инструменты не только для тестирования текущих операций, но и для оценки той работы, которую планируется проводить в ходе всего срока службы машины (скажем, от трех до пяти лет).
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
The use of Treasury bills for measuring the riskfree rate in determining benchmark portfolios based on either the ex post SML or CML can be criticized.
Использование векселей Казначейства для измерения безрисковой ставки при определении базового портфеля, основанного на апостериорных SML или CML, может быть подвергнуто критике.
Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции
Oracle finds this method scalable enough to run all of their TPC-Cs (an industry standard OLTP benchmark, see http://www.tpc.org/ for details).
Корпорация Oracle считает этот метод настолько масштабируемым, что выполняет на таком уровне изолированности все тесты TPC-C (стандартный набор тестов производительности систем ООТ; подробнее см. на сайте http://www.tpc.org).
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Both continue to cooperate until the end of the game, and both end up with the full 100 per cent 'benchmark' score of 600 points.
Оба продолжают играть Кооперируюсь до конца игры, которую оба заканчивают, достигнув на 100% суммы очков, принятой за точку отсчета, т. е. заработав по 600 очков.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
In conclusion, making people safer from armed violence must be our benchmark for measuring progress and furthering work to address these multifaceted and important issues.
В заключение хотела бы отметить, что мерилом нашего успеха должно стать обеспечение безопасности людей от вооруженного насилия и продолжение работы по решению этих многогранных и важных вопросов.
It sets out the key elements of public participation and its provisions have become widely recognized as a benchmark for what is sometimes described as environmental democracy.
Конвенция выделяет ключевые элементы участия общественности в принятии решений, и ее положения стали широко признанными ориентирами того, что иногда называют экологической демократией.
A benchmark program used as a standard figure of merit indicating aspects of a computer system's performance in areas other than floating-point math performance.
Эталонная тестовая программа, используемая для определения стандартного коэффициента качества, характеризующего параметры производительности компьютерной системы в областях, не связанных с выполнением математических операций с плавающей точкой.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
User focus on database performance, coupled with the DBMS vendors' interest in selling high-priced, high-margin, high-end DBMS configurations, has produced a series of "benchmark wars" among DBMS vendors.
Эта обеспокоенность пользователей, дополняемая заинтересованностью поставщиков СУБД в продаже дорогих производительных систем высокого класса, привела к "войне" за показатели производительности между поставщиками СУБД.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
Proponents of the metric system believe that kilometres per hour should be the benchmark unit for speed. — Защитники метрической системы считают, что скорость должна измеряться в километрах в час.
Manchester United are still the benchmark against which we measure ourselves. — "Манчестер Юнайтед" всё ещё остаётся для нас стандартом, с которым мы постоянно себя сравниваем.