being

The inventor has explored the possibility of such holograms being obtained as a stack of matrixes of electrically controlled elements.

Автором проведены исследования вопроса о возможности представления таких голограмм в виде набора матриц электрически управляемых элементов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The obtained antigen containing endothelial and mesenchymal stem cells may be used immediately after being obtained or kept frozen until application.

Полученный антиген, содержащий эндотелиальные и мезинхимальные стволовые клетки, можно использовать сразу после получения или хранить в замороженном состоянии до употребления.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Implicit allocation occurs when evaluation of an expression results in storage being obtained to hold the value of the expression.

Неявное распределение памяти выполняется при вычислении выражения, приводящего к выделению памяти для хранения полученного результата.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Thus, a part of diagnostic data will be obtained without corrections for mechanical instability of the apparatus, which circumstance leads to deterioration of the X-ray images being obtained.

Следовательно, часть диагностических данных будет получена без поправок механической нестабильности аппарата, что приведет к ухудшению качества получаемых рентгеновских изображений.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.

В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This information can be obtained if ideas about the emulsion structure can be fixed clearly.

Получение таких сведений может быть достигнуто, если более четко обозначить представление о структуре эмульсий ПФУ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

§5. The reader who is familiar with the theory of Lebesgue integration will see that the result of Theorem 1 can be obtained under much weaker conditions on A(t).

§ 5. Читатель, знакомый с теорией интеграла Лебега, может заметить, что результат теоремы 1 может быть получен при гораздо более слабых ограничениях на матрицу A (t).

Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

The nongravitational laws of physics are obtained by invoking the equivalence principle in a local Lorentz frame at each individual event in spacetime.

Обращаясь к принципу эквивалентности в локально лоренцевой системе отсчета, связанной с каждым отдельным событием пространства-времени, получаем негравитационные физические законы.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Results were obtained in the form of fluorescent signal distribution of stained cells in the channel FL1 (FLICA green band) and FL3 (PI red band).

Результаты получали в виде распределения флуоресцентного сигнала окрашенных клеток в канале FLl (зеленая область FLICA) и FLЗ (красная область PI).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The maximum relative permeability in the non-wetting phase is obtained for 1-Swt, r-

Максимальная относительная проницаемость несмачивающей фазы получается для 1— Scli 0.

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

Simpler, more usable expressions have been obtained in a different coordinate system ("Kruskal-Szekeres coordinates") by Kruskal, and independently by Szekeres.

Более простые выражения, которые легче использовать, были получены в иной системе координат (в «координатах Крускала — Шекереса»), предложенной Крускалом и независимо от него Шекересом.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Said relation between the geometric parameters of the device was obtained experimentally at the time of investigations carried out on an aerodynamic stand.

Указанное соотношение между геометрическими параметрами устройства получено эмпирическим путем при проведении соответствующих исследований на аэродинамическом стенде.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Two fractions are obtained after settling or centrifugation—an oily fraction of 1.4 kg (4%) and an aqueous fraction of 0.3 kg (0.5%).

После отстаивания или центрифугирования получают две фракции - масляную 1.4 кг (4 %) и водную 0,3 кг (0,5 %).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The additional operations are carried out analogously to Example 1. 1.1 g crystallized D-glucuronic acid, 44% when converted into calcium salt of 1,2-O-isopropy- lidene-D-glucuronic acid of the pentahydrate, are obtained.

Получают 1.1 г кристаллической D- гЛюкуроновой кислоты (44% в пересчете на кальциевую соль 1,2-0- изопропилиден-О-глюкуроновой кислоты пентагидрат).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The justification is that the reversal of the union of two languages is obtained by computing the reversals of the two languages and taking the union of those languages.

Доказательство состоит в том, что обращение объединения двух языков получается, если сначала вычислить, а затем объединить обращения этих языков.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley